Publicidad

¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Código VIP: libros
Fecha actual Vie Sep 21, 2018 10:58 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Mar Mar 13, 2018 1:48 pm 
Desconectado
Cruela de vil
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Dic 26, 2003 7:50 pm
Mensajes: 63648
Imagen
True Stories
Nº de páginas: 160 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788402421111
Bruguera escribió:
Margaret Atwood, aunque más conocida como novelista que como poeta, ha publicado más de una veintena de poemarios por los que está considerada una de los voces mayores de la poesía anglosajona actual. En Historias reales, uno de sus títulos más emblemáticos, la palabra poética de Atwood se centra en temas recurrentes de su obra (el amor, la naturaleza, el rechazo a la violencia, la amistad), tratados con lucidez e ironía. La presente edición de este poemario (publicado por primera vez en castellano) va acompañada, a modo de prólogo, de un célebre y breve ensayo de la autora titulado «Bajo el pulgar: cómo me convertí en poeta», un texto salpicado de hilarantes anécdotas autobiográficas, que nos ilumina sobre los fundamentos de la poesía y sobre la escritura de la propia Atwood. Historias reales reúne una serie de poemas que hablan al sentimiento del lector, emocionan y son expresión de nuestras propias vivencias. Poesía apta a la comprensión de todo tipo de lectores.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Mar 13, 2018 1:48 pm 
Conectado
Vivo aquí

Registrado: Jue Feb 19, 2009 3:28 pm
Mensajes: 41869
Ubicación: Al lado del Torico.
Gracias por abrir el hilo, lucia :60:

¡Otra oportunidad de leer Poesía!, :wink:

_________________
Pasado: Memoria de Auschwitz de Reyes Mate.

Presente: Un baile de máscaras de Sergio Ramírez.

Futuro: Las intermitencias de la muerte de José Saramago.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié Mar 14, 2018 3:28 am 
Desconectado
No tengo vida social
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 31, 2016 1:52 am
Mensajes: 2291
Ubicación: Virtualmente virtual.
Y sería conveniente leer este libro _o cualquier otro de poemas de esta autora_, a pesar de todo lo que pierde la poesía en una traducción? :?

Lo pregunto porque en las librerías cubanas hay un libro de poesía de Margaret Atwood.

Por ejemplo, mi experiencia con uno de Emily Dickinson no fue buena. Claro, eso es algo que tiene mucho que ver _ pienso yo_ con el autor de la obra y, fundamentalmente, con el traductor de la edición que uno tenga.
:hola:

_________________
El camino del necio es derecho en su opinión.
La angustia es el precio de ser uno mismo.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  





Autores | Librería | eMarketing | Fotos | Star Wars Revelations | Libros del foro | eBay | RSS | Política de privacidad y cookies | Contacto
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España