Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Joan Oliver (Sabadell, 1899 - Barcelona, 1986). Conocido por el nombre Pere Quart, con el que firma su obra poética. Poeta, dramaturgo, narrador, traductor y periodista.
Considerado uno de los cinco poetas catalanes más importantes del siglo XX, su poesía ha sido valorada como la más original de todas. Su primer libro de poemas, Les decapitacions (1934), ya adelanta cómo será después su poesía: ágil, anecdótica y atraída por el realismo, reflejo de la traumática experiencia de la Guerra Civil Española y el exilio, con una desolada y escéptica visión del mundo. Procedente de una familia de la burguesía industrial, cofundador del Grup de Sabadell con Francesc Trabal y Armand Obiols, mantiene como escritor un estilo marcado por la ironía contra las convenciones. Como traductor recibe en la década de los cincuenta el Premio del Presidente de la República Francesa por la versión de El misantrop de Molière. En 1970 es distinguido con el Premio de Honor de las Letras Catalanas. En los años ochenta recibe los premios Ciutat de Barcelona, Josep M. de Sagarra de Traducción y el de la Generalitat de Catalunya de Poesía. Sin embargo, fiel a su inconformismo y a su actitud crítica, rechaza la Cruz de Sant Jordi de la Generalitat.
Fue miembro y Socio de Honor de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.
http://www.escriptors.cat/autors/oliver ... d_sec=1555
Ya es hora de que se sepa
Pido la palabra previa.
Quiero decir -¡y que de una vez se sepa! -
que yo soy Yo,
que soy el Centro,
y el Árbitro.
Que todos vosotros, todos,
-dandose bIen las cosas-
sois mis coterráneos:
parientes, vecinos, acreedores míos,
prójimos míos propiamente dicho;
que todos los demás, todos,
buenos y malos
-amarillos y negros, antípodas, gitanos-
son, todo lo más,
y ya es mucho,
mis contemporáneos.
Sabed que:
cuando os veo, de hecho
os suscito, os resucito;
y al pensaros
os doy una esperanza.
Pero si os he perdido de vista,
mientras os olvido u os ignoro,
dormís el sueño de los justos,
como suele decirse.
No pasáis de potencias
en la acepci6n más triste del vocablo.
Ya lo sé. Muchos esperáis
con impaciencia
el día de cantarme el responso.
No os embaléis, por favor.
En el mejor de los casos,
cuando yo muera,
todos, todos,
buenos o malos,
no seréis más que mis sobrevivientes.
De "Vacaciones pagadas" 1959
Versión de José Batlló
******
Un gran poeta