Nikola Madzirov nació en Strumica en 1973 y le ha tocado vivir dos guerras: la recordaban sus padres y la que le tocó en su juventud. Por la solapa sé de él que es poeta, ensayista y traductor, que ha publicado varios libros y ha ganado el Premio Hubert Burda para poesía de Europa del Este y el más prestigioso premio de poesía de Macedonia, el Premio Hermanos Miladinov. No es de Europa del Este, esa designación advenediza que le debemos al Telón de Acero; no: es un centroeuropeo de mirada penetrante, curtido por una historia lacerante, aunque sea verdad que no necesita el mapa del mundo cuando se queda dormido. Sin embargo, como a Misłoz, Zbigniew Hebert o Adam Zagajewski, el peso de la historia reposa en el pasado del que viene y, aunque trate de evitarlo, se hace presente en sus poemas ya sea como nostalgia (maravilloso poema Cosas que queremos tocas) o como olvido (El que escribe).
EL CIELO SE ABRE
Heredé una vez una casa sin número,
con viejos nidos deshechos
y grietas en los muros como venas
de un amante excitado.
Es justo en ellas donde duerme el viento
y las palabras que condensan cada ausencia.
Es verano y huele
a tomillo pisado.
Terminan su rosario ya los monjes,
el cielo se abre para hacer corriente
también nuestro interior.
Los árboles son verdes, nosotros invisibles:
sólo así pueden verse
nuestro hijos no nacidos y la noche
que hace a los ángeles
más puros aún.
Nikola Madzirov
Moderadores: Tessia, lunallena
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57320
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Nikola Madzirov
¡Muchas gracias por descubrirnos poetas de otros lugares literarios, Pastora!
Por supuesto, ¡no lo conocía!, pero toda la Literatura del Este de Europa me interesa muchísimo,
Por supuesto, ¡no lo conocía!, pero toda la Literatura del Este de Europa me interesa muchísimo,
Pasado: Sueño del origen de Eloy Sánchez Rosillo.
Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.