Chitty, Chitty, Bang, Bang - Ian Fleming

Desde las aventuras de Kika Superbruja hasta los mundos de Stephenie Meyer.

Moderadores: Ginebra, Felicity

Responder
Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19405
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Chitty, Chitty, Bang, Bang - Ian Fleming

Mensaje por Giada » 06 Ene 2019 22:21

Chitty, Chitty, Bang, Bang


Imagen


Autor: Ian Flemming

Editorial: PLAZA & JANES

Año de edición: 1969
ISBN: 9788401700057
Título original: Chitty, Chitty, Bang, Bang


Chitty Chitty Bang Bang es un coche mágico que puede nadar, volar, e incluso pensar por sí mismo. Descubierto por la familia de Potts, Chitty transporta al comandante y sus gemelos Jeremy y Jemima a un mundo de aventura y emoción.
Imagen


Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Foroadicto
Mensajes: 3426
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer (Y en Madrid también)

Re: Chitty, Chitty, Bang, Bang - Ian Flemming

Mensaje por DarkLady Juliet » 08 Ene 2019 12:43

:hola:

Me lo apunto para tenerlo a mano para el MC.

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19405
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Chitty, Chitty, Bang, Bang - Ian Fleming

Mensaje por Giada » 09 Feb 2019 23:51

Chicas, yo lo empiezo hoy que ya terminé el que estaba leyendo.
Imagen


Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Foroadicto
Mensajes: 3426
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer (Y en Madrid también)

Re: Chitty, Chitty, Bang, Bang - Ian Fleming

Mensaje por DarkLady Juliet » 12 Feb 2019 13:12

Lo empecé ayer.

Ya sabéis que yo miro mucho esto de las traducciones, pero en esta versión como en muchas ediciones antiguas, la traducción es propiedad de la editorial, así que me tendré que quitar el sombrero ante el anónimo traductor. Me encanta la redacción, sencilla pero cuidada, es para niños y no por ello es simplona.

Nada más empezar introduce una palabra que pueda ser complicada y acto seguido la explica. Me encanta porque yo aprendí mucho leyendo de pequeña y te ahorra un viaje al diccionario sin que se note.

Acaban de
comprarse el coche
Para mi gusto, empieza muy bien.

Y ¿qué me decís del nombre del padre? Original y divertido y con una procedencia histórica bien justificada.

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19405
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Chitty, Chitty, Bang, Bang - Ian Fleming

Mensaje por Giada » 12 Feb 2019 21:08

Llevo poco leído pero también me está gustando.

El nombre del padre, Caractacus :mrgreen: , es genial.
Imagen


Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Avatar de Usuario
Yuyu
Vivo aquí
Mensajes: 6415
Registrado: 02 Feb 2010 21:35
Ubicación: Asturias

Re: Chitty, Chitty, Bang, Bang - Ian Fleming

Mensaje por Yuyu » 13 Feb 2019 23:13

Me apunto, lo empiezo mañana mismo. :60: :hola:
Bleach - Tite Kubo
Firefight - (Reckoners 2) - Brandon Sanderson
La misión de Rox (Guardianes de la ciud.) - Laura Gallego
La profecía de la luna roja (LEdlV 7) - Terry Goodkind

Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Foroadicto
Mensajes: 3426
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer (Y en Madrid también)

Re: Chitty, Chitty, Bang, Bang - Ian Fleming

Mensaje por DarkLady Juliet » 20 Feb 2019 17:18

Pues yo lo acabé la semana pasada, coincidiendo con la caída del foro.

Me ha gustado mucho. Es un libro infantil, como ya dije, pero infantil culto. Las aventuras... bueno, en realidad aventura aventura solo considero una, lo demás son preparaciones a la misma. Puede que el autor pensase continuar una saga (que no sé si lo hizo o no, no tengo ni idea) y este libro fuese la introducción de los personajes.

En cualquier caso, un buen entretenimiento y un agradable descubrimiento.

:60: Gracias por presentarnos.

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19405
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Chitty, Chitty, Bang, Bang - Ian Fleming

Mensaje por Giada » 20 Feb 2019 21:40

También lo terminé cuando cayó el foro y coincido con Darky. Me ha gustado mucho, está bien escrito (un pelín ñoño debido a la época pero se lo perdonamos :mrgreen: ) y creo que no, no hay más.
Flemming lo escribió para su hijo Caspar, creo que se llamaba, y siendo el chaval aún joven me parece que se suicidó. Un poco trágico todo :(
Imagen


Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Avatar de Usuario
Yuyu
Vivo aquí
Mensajes: 6415
Registrado: 02 Feb 2010 21:35
Ubicación: Asturias

Re: Chitty, Chitty, Bang, Bang - Ian Fleming

Mensaje por Yuyu » 20 Feb 2019 22:22

Terminado también, muy entrañable todo él. Un libro de otra época y para cierta edad pero se disfruta igual. Un amor el coche, quien lo tuviera, sobre todo en los atascos. :cunao: :cunao:
Bleach - Tite Kubo
Firefight - (Reckoners 2) - Brandon Sanderson
La misión de Rox (Guardianes de la ciud.) - Laura Gallego
La profecía de la luna roja (LEdlV 7) - Terry Goodkind

Responder