Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
Moderadores: Felicity, Ginebra
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
Eso mismo pensé yoRosagaia escribió:Qué velocidad de traducción, ¿no?
Bueno, y de edición, y de impresión, y de producción y de distribución...
1
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
Rosagaia escribió:Qué velocidad de traducción, ¿no?
Eso depende de cuanto le hayan pagado a los traductores y de cuanta prisa se hayan querido dar. Los tiempos de estas cosas siempre son muy relativos
1
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
Hombre, en este caso supongo que la editorial ha proporcionado el manuscrito a la española con antelación; no se puede traducir, editar y corregir un libro en un mes.
1
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
Evidentemente, me refería a que cuando a las editoriales les interesa sí que se preocupan por mandar los manuscritos con tiempos de antelación, llamar para confirmar...
1
- lunnaris013
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 710
- Registrado: 13 Ago 2008 18:15
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
Es mona la cuenta atras y la portada. Que ilusión con suerte si no se retrasa no tendrmos que esperar mucho
1
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
¿Pero ya hay fecha?
Ahora mismo cambio la portada en la página principal, que había puesto la americana.
Ahora mismo cambio la portada en la página principal, que había puesto la americana.
1
- lunnaris013
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 710
- Registrado: 13 Ago 2008 18:15
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
Deben tener el lbiro de antemano (o al menos varios capítulos apra traducir9, porque como dice rosagaia, sino sería muy complciado hacerlo todo en un mes y que salga bien . Xa-LFDM
1
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
¡No puede ser!¡Que rapidez!lunnaris013 escribió:Si 2 de septiembre
1
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
Sé que los Harry Potter tardaban un montón porque J.K. Rowling (o su editorial británica) se negaba a dar el manuscrito por anticipado, por temor (razonable) a que apareciera de pronto en la web. Y así nos pasábamos meses mordiéndonos las uñas hasta los nudillos.
1
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
Pues a mí que trataran con tantísimo secretismo a los 3 últimos libros de hp me sacaba un poco de quicio y no solo como fan que tardaba en leerlo, es que los protegían como si fueran secretos de estado O_O (y tampoco es eso, que daba igual pirateria y demás, que vendían una burrada). Xa-LFDM
1
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
Suelo ser anti azul siempre, pero sí, es genial (L)Victoria escribió: Por cierto, ¡qué portada más bonita!
Voy a entrar a esa web y voy a hacer el test del primero... Que es el único que he leido.
Como tributo he sacado un 5.
En el del primero libro, 9 de 10
Śavāsana.
- Leah French
- Lector voraz
- Mensajes: 196
- Registrado: 08 Jun 2010 20:48
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
Estoy deseando que llegue el 2 de septiembre para tenerlo en mis brazos
1
- Angy Puppo
- Foroadicto
- Mensajes: 2702
- Registrado: 30 Dic 2008 19:54
- Ubicación: Sevilla
Re: Sinsajo (Juegos del hambre 3) - Suzanne Collins
La verdad es que hay muchas ganas de tenerlo...
1