Cuentos en verso para niños perversos - Roald Dahl

Desde las aventuras de Kika Superbruja hasta los mundos de Stephenie Meyer.

Moderadores: Ginebra, Felicity

Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 43890
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: Cuentos en verso para niños perversos - Roald Dahl

Mensaje por elultimo » 16 Sep 2015 18:19

Recuerdo que lo comentaste creo que en Di lo primero... por eso lo he dicho y porque me parece un cambio interesante. ¿En el original de Dahl de que son?

Avatar de Usuario
triste
Foroadicto
Mensajes: 4014
Registrado: 25 Abr 2012 12:15

Re: Cuentos en verso para niños perversos - Roald Dahl

Mensaje por triste » 16 Sep 2015 18:25

Son "silver slippers", con el silver yo creo que habla del color (plata) más que del material.
Aquí yace un pájaro.

Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 43890
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: Cuentos en verso para niños perversos - Roald Dahl

Mensaje por elultimo » 16 Sep 2015 18:33

También me gusta así, sin especificar. Es el detalle más conocido del cuento y, sin embargo, no tiene ninguna importancia en la historia. Habría dado igual que fueran de cristal, de piel o de madera.

Avatar de Usuario
Amaranta Úrsula
Lector ocasional
Mensajes: 45
Registrado: 17 Oct 2014 13:32

Re: Cuentos en verso para niños perversos - Roald Dahl

Mensaje por Amaranta Úrsula » 18 Sep 2015 15:10

Me encanta este libro, y en inglés más todavía. Lo curioso es la reacción de mis hijos, jeje. Les suelo leer por la noche un poco y este libro es de los elegidos, mi hijo mayor que es un poco "sensible" me dice "¡¡No, más cuentos perversos no!!" y mi niña se mea de risa con estos cuentos. En fin, yo se los releo cada vez que me dejan, y el ritmo que tienen es fantástico.

Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 43890
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: Cuentos en verso para niños perversos - Roald Dahl

Mensaje por elultimo » 19 Sep 2015 17:25

Ayer me enteré de que en el cuento original de Caperucita (o el que se supone que es el original)
el lobo hace que Caperucita se coma los trozos de su descuartizada abuela.
Después, Perrault omitió esa parte en su versión, pero dejó cuando el lobo se come a Caperucita y luego ya los Grimm hicieron que llegara un leñador (o un cazador) y que salvara a Caperucita y a su abuela que estaba viva dentro de la barriga del lobo.

Avatar de Usuario
happykent
Foroadicto
Mensajes: 4533
Registrado: 24 Nov 2012 05:33
Ubicación: Argentina

Re: Cuentos en verso para niños perversos - Roald Dahl

Mensaje por happykent » 07 Ene 2016 21:05

Me gustó mucho, las versiones de Dahl de los cuentos son muy divertidas. Mi preferido fue el de Caperucita
con sus sacos de piel de lobo y maleta con piel de cerdo. Quien lo diría de Caperucita! :lol: :lol:
:101: The Mister - E.L.James




Recuento 2018

Responder