Por favor, si queréis colaborar en que la pandemia se reduzca, hagamos como en Chequia o Japón: no salgamos de casa sin mascarilla, aunque sea casera. Aconsejan algodón por su respirabilidad https://docs.google.com/document/d/1EWp ... j11RA/edit

No te contagies, no me contagies. #mascarillasxatodos

Juanito diminuto - Wilhelm Busch

Desde las aventuras de Kika Superbruja hasta los mundos de Stephenie Meyer.

Moderadores: Felicity, Ginebra

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 69648
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Juanito diminuto - Wilhelm Busch

Mensaje por lucia » 03 Jul 2016 18:02

Imagen
Traducción de Luis Alberto de Cuenca & Álvaro de Cuenca
Colección: Snacks de Cordelia
Páginas: 56
Formato: 9,5 x 13 tapa dura + sobrecubierta y cuadernillos cosidos
Precio: 9,20 €
ISBN-13: 978-84-15973-46-1
Hänschen Däumeling
Reino de Cordelia escribió:Juanito diminuto es la peculiar visión de Wilhelm Busch sobre un enanito matón y pendenciero, mitad Pulgarcito mitad sastrecillo valiente. Ilustrada y escrita en verso por Busch, al igual que la mayor parte de su obra, contiene todos los elementos que han inmortalizado a este gran creador alemán, considerado uno de los padres del cómic: acción trepidante, pasión por las fábulas de tradición clásica, sentido del humor directo y provocador. Para publicar esta versión, traducida y adaptada al verso por Álvaro de Cuenca y Luis Alberto de Cuenca, que también se encargan de la edición, se ha trabajado con dos ediciones del original alemán, una fechada el mismo año de la muerte de Busch, 1908, y otra de 1964 donde se recoge la maqueta original del cuento, bocetada y escrita a mano por el autor.
Primeras páginas http://www.reinodecordelia.es/ppaginas/juanito.pdf

Responder