La piel del zorro - Herta Müller

[Andromeda]

Siruela
Título original: Der Fuchs war damals schon der Jäger, 1992.
Traducido por: Juan José del Solar
Colección: Nuevos Tiempos. 165.
ISBN: 978-84-9841-372-4
Edición: 1ª, 2009
Páginas: 248

«Quien es capaz de escribir como lo hace Herta Müller no sólo sabe de literatura, sino que es lo que antaño se denominaba un poeta.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung

La piel del zorro nos ofrece un desgarrador fresco de una ciudad rumana durante las postrimerías de la era de Ceausescu. La trama de la novela sigue una línea discontinua a través de múltiples escenarios desnudos –apartamentos, fábricas, bares, hospitales, cuarteles– y personajes amenazados –una maestra, un soldado, la amante de un agente de la Securitate–, todos marcados por el fracaso y la sospecha. Pero el verdadero protagonista de La piel del zorro es el hipnótico lenguaje con el que se organizan las distintas escenas, un prodigioso miniaturismo verbal que disloca y subvierte una realidad sórdida, cruel, primaria, donde el círculo vicioso de la desesperanza se recrea en la obsesiva contemplación de lo ínfimo y lo abyecto.
Enlace

[Andromeda]

Lo voy a comprar la próxima vez que vaya a una librería.

[Babel]

Tienes razón, Andrómeda: este también tiene buenísima pinta.

Eso sí, debe ser durillo, dado el tema que trata. Trataremos de estar bien de ánimos para leerlo.

[Andromeda]

Vale, Babel.
Me da curiosidad lo que dice acerca de ese lenguaje hipnótico.

[Babel]

Si.
A ver cómo quedamos después de leer el libro:

[Renee]

Me lo apunto para futuras lecturas.

[Letty68]

Ingresado en mi lista de pendientes para futuras lecturas , se lee interesante y como a Andromeda, me llama también ese lenguaje hipnótico del que habla

[sergio,]

Creo que mañana será mío

[sergio,]

Lo empiezo

[sergio,]

¡Qué delicia!
Qué voy a decir yo

El estilo narrativo me encanta total y absolutamente, aunque puedo entender que no a todo el mundo le guste, es muy peculiar.

Mi edición ha venido mal, tres capítulos repetidos.

Y qué decir sobre la historia...no es una trama continua ni trata los temas directamente, sino que son continuas metáforas, ¡me encanta!

[Aben Razín]

Me pongo esta obra en mi lista de pendientes. La acabo de ver en el catálogo de la biblioteca en la edición que Andromeda, propuso en su día.