La nit que la muntanya va baixar al riu - Pep Coll

[sora91]

Título: La nit que la muntanya va baixar al riu - Llegendes d'arreu de Catalunya
"Autor": Pep Coll
Ilustrador: Carles Arbat
Editorial: La Galera
Año publicación: 2008
Clasificación: Juvenil

En tornar d'un congrés, uns especialistes en llegendes de Catalunya es queden atrapats en un poblet dels Pirineus durant tota una nit, a causa de l'esllavissada d'una muntanya. Per amenitzar la vetllada dels damnificats, l'amo de l'hotel on s'allotgen els planteja el repte de narrar una selecció de llegendes de totes les comarques catalanes, sense repetir temàtiques i per a un públic de totes les edats. Aquest llibre recull les llegendes que es van narrar la nit que la muntanya va baixar al riu.

A la vuelta de un congreso, unos especialistas en leyendas de Cataluña se quedan atrapados en un pueblo de los Pirineos durante una noche, a causa del desprendimiento de una montaña. Para amenizar la velada de los damnificados, el dueño del hotel donde se alojan les plantea el reto de narrar una selección de leyendas de todas las comarcas catalanas, sin repetir temáticas y para un público de todas las edades. Este libro recoge las leyendas que se narraron la noche que la montaña bajó al río.

[Felicity]

Oye que buena pinta!

De que partes son las leyendas?
Yo tengo uno de Leyendas de mi Comarca

[sergio,]

Me encantaría leerlo. Tiene un aire a El Decamerón

[Felicity]

Sergio creo que necesitas uno de estos:

[sora91]

De que partes son las leyendas?

Cuando lo lea ya te iré contado. Supongo que al menos habrá una por cada comarca.

[Felicity]

Guay
Lo espero

[lunnaris013]

Que bonito tiene buena pinta, el otro dia vi en el alcampo el dia de sant jordi un libro qeu recolectava leyendas de todas partes del mundo otro de refranes ire haber si lo encuentro me parece muy interesante y creo que las leyendas son una parte muy importante de nuestra cultura

[sora91]

...y creo que las leyendas son una parte muy importante de nuestra cultura

Creo que tienes toda la razón porque, de momento, la mayor parte de las leyendas se pueden leer como cuentos, pero algunas se limitan a explicar de una manera más "adornada y cercana" un hecho histórico concreto. Es una pena que se pierdan estas historias. Quizás la pega está en que son hechos muy locales y que la educación reglada tiende a generalizar y uniformizar.
Además esta parte de la literatura (incluyo los refranes que van muriendo por decenas año a año) no se considera como tal. Es una pena que esta parte más popular de nuestra riqueza se pierda y no se meta más en los colegios.
Esto sirve supongo para todas las lenguas. No porque este libro se ocupe en concreto de las de Catalunya. Seguro que en todas las regiones de España hay leyendas y dichos típicos de la zona, incluidas las que tienen el español como única lengua. Por no hablar de todo el abanico de culturas del otro lado del Atlántico.

[lunnaris013]

La verdad sora tienes razón, yo estoy aún estudiando y de los libros que nos obligan a leer nunca nos han dado una leyenda o un libro de refranes, no le dan importancia a lo tradicional, es una lastima, pero menos mal que libros como este nos recuerdan que es muy importante (e interesante o al menos para mi) nuestros dichos populares, nuestras leyendas y las tradiciones propias de cada lugar.

Por cierto el recuento de leyendas que encontré en el alcampo ya no estaba... me lo perdí Supongo que habran más oportunidades.

[sora91]

Terminado.
Una edición fantástica. Las ilustraciones a página entera son una delicia.
Se agradece el esfuerzo del editor por ligar las leyendas con una linea narrativa, pero no logra su objetivo y se queda en lo que es: una sucesión de relatos separados por su procedencia geográfica.
Aunque eso no es importante. Pocas historias conocía: algunas son comunes a varios territorios y las únicas que me sonaban eran dos de mi ciudad.
La edición lo sitúa en la etiqueta de "infantil" pero es un recopilatorio que funcionaría igual de bien en un formato adulto. Algunas leyendas tienen más de una lectura y no escatiman en crueldad.
Resumiendo que es una lectura ideal para todos los públicos y un placer para compartir con los más pequeños.
Muy recomendable.