En tierras bajas - Herta Müller

[Andromeda]

Siruela
Título original: Niederungen (1990)
Colección: Libros del Tiempo. 250.
ISBN: 978-84-9841-092-1
Edición: 1ª, 2007
Páginas: 184
Tema: Cuentos contemporáneos - literatura extranjera

El presente volumen reúne quince relatos –localizados en su mayoría en un mundo rural inclemente, cerrado y opresivo– que nos hacen recorrer, tras la mirada viviseccionadora de una niña, escenas cotidianas en la vida de una pequeña comunidad de ascendencia suaba. El núcleo familiar, la muerte, los juegos infantiles, el sexo, la iglesia y la escuela, el baile, los animales y el huerto se van plasmando con una engañosa ingenuidad que convierte la realidad en brutal pesadilla. Por encima de la anécdota la naturaleza se impone, incluso en las breves escenas de la vida urbana, en cada una de las páginas del libro, destilando una intensa calidad poética con la fuerza de sus imágenes casi oníricas.

Herta Müller, Premio Nobel de Literatura 2009
Enlace

[sergio,]

Con las ganas que tenía de leer otro de Herta
El sábado 19 con el diario Público, libro y periódico por 2 €

[sergio,]

Lo empiezo

[Runita]

Yo también lo empiezo hoy

[sergio,]

¿Por donde vas, Runi?
Yo por la mitad del relato En tierras bajas.

Me ha gustado mucho El baño suabo.

Creo que esta autora, o te gusta o la odias. Tiene un estilo demasiado peculiar

[Runita]

He leído sólo La oración fúnebre, El baño suabo y Mi familia. En tierras bajas es el más largo, y lo dejaré para seguir esta noche.

El primer relato no me gustó mucho, pero los otros dos, sí

[sergio,]

Ah vale, tú vas salteada

[Arden]

Pues mira lo voy a leer yo también que también lo tengo a mano que me lo he comprado hoy con el periódico

[Runita]

Ah vale, tú vas salteada

No, he leído sólo los tres primeros, y por orden.


Arden, qué bien que te unas

[sergio,]

Lo terminé hará 20 minutos.

En el relato más largo, En tierras bajas, me han sobrado algunas páginas. El último, Día laboral, me ha parecido graciosísimo . El estilo narrativo creo que puede llegar a ser un poco cansino, sobre todo cuando intercala elementos sin nexos, por ejemplo (inventado por mí) : Sergio tiene hambre. Radiador caliente. Col hervida. No sé si me explico
Ahora, tengo que buscar dos palabras que me han llamado mucho la atención: bibelots y erisipela

Le he dado 4 estrellitas

[sergio,]

Ah vale, tú vas salteada

No, he leído sólo los tres primeros, y por orden.

Cierto

___________

Ya encontré el significado de esas palabras:

Bibelot: Objeto curioso o decorativo.
Erisipela: Inflamación microbiana de la dermis, caracterizada por el color rojo y comúnmente acompañada de fiebre.

[sergio,]

¡Ah! y justamente sale una cosa que comenté ayer: el imperativo en la segunda persona del plural, idos. Me acordé de Runita

[Arden]

Bibelot es como una chuchería o fruslería, un capricho, y la erisipela es una enfermedad que te deja rojeces o algo así, tipo escarlatina si no recuerdo mal.

Yo me lo estoy leyendo salteando los cuentos.

Dia laborable es el mundo al revés.

El parque negro me ha gustado mucho, lo he leído dos veces. Por lo que me ha parecido entender es una mujer que se ha vuelto alcohólica porque debe haber perdido a su marido o novio, de ahí la imagen de la habitación llena de flores marchitándose y las botellas en el suelo.

Papa, mama y el pequeño me ha parecido muy divertido porque muestra lo horrorosas que pueden ser unas vacaciones en una costa atiborrada de turistas en un hotel malo de playa, y aun así lo idílicas que son las postales que se escriben desde allí como si todo fuera maravilloso.

El coche de línea también me ha gustado, no sé si lo he acabado de entender del todo pero no está mal.

Los barrenderos, no he entendido nada.

Los tres primeros y En tierras bajas, éste último no lo he terminado, tienen en común que se narra desde el punto de vista de una niña, con lo cual hay escenas surrealistas, que salen de un sueño, o con un punto de vista naïf.

Nunca había leído a la autora y me llama la atención lo desconcertante que es su forma de escribir, también las imágenes que evoca su lectura, como llamarles camas con tapas a los ataudes o babas de los ojos a las lágrimas. Y en fin, pelín de asco en algunas ocasiones, las imágenes a veces son desagradables, en general producen cierto desasosiego.

[elaine]

Hola:

Se me pasó ayer y lo buscaré hoy...
¿Me podéis decir si el libro es en tapa dura o en tapa blanda?

gracias!

[Runita]

Tapa blanda, tamaño bolsillo.