Alteza Real - Thomas Mann

[Sue_Storm]

untitled.jpg

ALTEZA REAL
Autor: Thomas Mann
Título original: Königliche Hoheit
Traducción de: Juana Moreno de Sosa
Editorial: Plaza & Janés, Colección El Ave Fénix
ISBN: 84-01-42159-4
Año de edición: 1985

Prodigio de sátira con envoltorio de moderna opereta, Alteza Real se desarrolla en un ruinoso y polvoriento Gran Ducado, situado en el corazón de Europa. Allí dos leyendas relacionadas con la familia real eran conocidas en todo el país: según la primera, una gitana había pronosticado que un príncipe de la casa soberana, con una sola mano, daría a su patria mucho más de cuanto otros con dos pudieran darle. La otra leyenda afirmaba que, algún día, un rosal de bellísimas flores que en el jardín del palacio exhalaban desde tiempo inmemorial un misterioso olor a podredumbre, recuperarían su perfume exquisito y natural.

Cuando el príncipe Klaus Heinrich viene al mundo con una mano atrofiada, no dudan en creerlo el elegido para realizar tan ambicioso pronóstico. Con detenida minuciosidad y una sutilísima ironía, Mann va refiriendo los detalles de la infancia del príncipe: sus juegos, las correrías con su hermana menor "a la busca" de sorpresas por las abandonados salones del palacio; las lecciones privadas, y las que después recibe en el internado de nobles de la Fasanerie (otro palacio ducal habilitado para este fin) y en un curso de la universidad. Pinta el aislamiento a que se ve condenado el muchacho por su alta alcurnia; nos lo presenta ingeniándose siempre para ocultar la extremidad atrofiada, ignorante y curioso acerca de la elevada profesión a que, según sus preceptores, estaba llamado, y sin conseguir averiguar cuál era esa profesión, en qué consistía lo elevado de la misma y cuáles podrían ser su personal destino y su papel en la vida.

Y no sigo contando para no destripar. Porque hay una historia de amor encantadora y algo delirante, de las que no se olvidan. Y un aire generalizado de cuento de hadas, aunque siempre con su puntito satírico. Esta novela es tan entretenida y tan agradable de leer, que me extraña que no sea más conocida.

[Babel]

Pues si que parece poco conocida.
Al menos a mí no me suena haberla oído mencionar. Pero bueno, Sue, ¡provocadora! Que primero tengo que leer La montaña mágica y Los Buddenbrook.

[Sue_Storm]

Es completamente diferente a La montaña mágica, Babel. Los Budenbrook no la he leído... pero con ésta se pasan muy buenos ratos, ¿eh?

[Babel]

No lo dudo. La pongo "a la cola".

[Yppe]

Pues la historia me atrae bastante, es fácil de encontrar en ediciones nuevas o hay que rebuscar por lo viejo? no sabía ni de la existencia del libro.
Y tengo ganas de leer algo más de Mann, que tengo como una especie de contradicción con los dos libros suyos que he leído. La muerte en Venecia me aburrió taaanto, en cambio Los Buddenbrook me encantó.

[Sue_Storm]

Pues la historia me atrae bastante, es fácil de encontrar en ediciones nuevas o hay que rebuscar por lo viejo?

La edición que yo tengo es la que he puesto en la foto; evidentemente tiene sus añitos. He estado buscando en internet alguna edición más nueva y no he encontrado nada. Así que creo que os tocará rebuscar y pienso que a ti puede gustarte mucho, Yppe.

[Yppe]

Pues la historia me atrae bastante, es fácil de encontrar en ediciones nuevas o hay que rebuscar por lo viejo?

La edición que yo tengo es la que he puesto en la foto; evidentemente tiene sus añitos. He estado buscando en internet alguna edición más nueva y no he encontrado nada. Así que creo que os tocará rebuscar y pienso que a ti puede gustarte mucho, Yppe.

Me lo imaginaba que sería antiguo, porque nunca lo he visto con las obras de Mann en las librerías...
Pero bueno buscaré, que ahora me has puesto la miel en los labios

[Sue_Storm]

Es una historia deliciosa. Espero que la encuentres y que se anime más gente con ella, porque lo merece.

[Sue_Storm]

Caroline, Murke, Sad: subo el hilo para concretar fecha de miniclub. ¿Octubre?, ¿noviembre?

[Caroline]

Octubre solo tengo los cuentos semanales, así que la fecha que os venga bien me viene bien.

[Murke]

Yo no tengo nada, cuando queráis . Octubre va perfecto.

Ayy, esos cuentos, a ver cuándo me reengancho

[Caroline]

Yo no tengo nada, cuando queráis . Octubre va perfecto.

Ayy, esos cuentos, a ver cuándo me reengancho

Pues aunque solo sea para leer opiniones, te comento que en octubre toca el tuyo.

[Nieves]

Eh! que yo también quiero
Yo no tengo problemas de fecha, en octubre bien

[Murke]

Eh! que yo también quiero
Yo no tengo problemas de fecha, en octubre bien

Genial!

Ay, Caro, que sí, que sí, me reengancho

[Sue_Storm]

Eh! que yo también quiero
Yo no tengo problemas de fecha, en octubre bien

Genial!

Ay, Caro, que sí, que sí, me reengancho

¡A ver si es verdad, pececita!

Nieves, me hace mucha ilusión que lo leas con nosotras, estoy segura de que vas a disfrutar un montón.

Ah, yo encantada de leerlo en octubre.