Los gondoleros silenciosos - Simon Morguestern (W. Goldman)

[Buttercup]

Hola!

Llevo bastante tiempo queriendo leerme The Silent Gondoliers, que es el otro libro que William Goldman escribió bajo el seudonimo de Simon Morguestern. Lo he buscado en español pero parece ser que no esta traducido, con lo cual no me importa para nada leerlo en inglés ya que tiene muy buena pinta.

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Silent_Gondoliers

Estaría muy agradecida si alguien me supiera decir de alguna librería donde conseguirlo en Madrid (en español o inglés) o sino pues para comprarlo por internet ¿Alguien lo ha leido o ha oido hablar de él?

Para l@s que os haya gustado La Princesa prometida, creo que si no habíais oido hablar de The Silent Gondoliers, os picará la curiosidad por este libro menos conocido pero bastante atrayente también.

Besos y gracias de antemano! Aunque no puedo escribir mucho, es este un gran foro.

[Eyre]

gondoleros-silenciosos.jpg

Editorial: Ático de los libros
Título original: The Silent Gondoliers
Traductor: Mercedes Herrera
ISBN: 978-84-937809-9-9
Páginas: 160

William Goldman ha utilizado al autor ficticio S. Morgenstern para escribir sólo dos obras. La primera fue La princesa prometida; la segunda, la maravillosa Los gondoleros silenciosos, incomprensiblemente inédita hasta la fecha en castellano y que ahora nos enorgullecemos de presentar a los lectores españoles.

Los gondoleros silenciosos es el resultado de la investigación de Morgenstern sobre por qué los gondoleros de Venecia, que eran los mejores cantantes del mundo, un día, de repente, empezaron a cantar tan horriblemente que desde entonces los clientes les piden que remen en silencio. La respuesta a ese enigma está en la historia de Luigi, un joven de sonrisa bonachona que toda su vida soñó con ser gondolero. Goldman, a través de su narrador ficticio, nos lleva a la taberna secreta de los gondoleros, a la Iglesia de las almas de los que murieron por el Mar y a otros muchos lugares mágicos, dibujando una Venecia a medio camino entre la realidad y la fantasía en la que Luigi, a pesar de todas las frustraciones, sinsabores y derrotas, jamás renunciará a su sueño.

La edición de Ático de los Libros incluye las ilustraciones que el pintor Paul Giovanopoulos realizó para la edición original.

Fuente: Ático de los Libros

Lo vi en la librería y me atrajo

[Galileo]

Qué buena pinta.

[moranis]

Sí, este ya está en la lista...

[moranis]

Querida Buttercup:

Ya lo tienes en español, lo edita Ático de los libros al módico ( ) precio de 16 euros...

Y hasta tiene hilo abierto en este foro.

[Eyre]

Anda, había hilo abierto con el seudónimo. No me di cuenta cuando lo abrí para el libro en español, lo siento
viewtopic.php?f=5&t=47804

A propósito, lo cogí prestado de la biblioteca y lo leeré pronto. He estado hojeándolo (y ojeándolo) y es una preciosidad, las ilustraciones de Giovanopoulos son una maravilla

[Sue_Storm]

Fusionados.

[Eyre]

Leído, por fin

Una historia deliciosa, con un protagonista (Luigi) bonachón, entrañable y constante, que mira siempre adelante con una sonrisa.

Me han encantado los toques de humor:

la experiencia de Enrico Caruso con los gondoleros, o cuando Luigi va a Roma a recibir lecciones de canto y sale ganando dinero Etcétera, etcétera.

El mensaje final, para enmarcar

[imation]

Si, muy bonito, aunque a veces es un poco triste, porque Luigi da un poquito de pena, es un feliciano o un infeliz (depende), la verdad es que lo he leido todo el rato con la sonrisa puesta . Y me ha encantado el final, ademas de sorprender, es conmovedor.
Me he reido mucho con los primeros pasajeros que tiene Luigi en la góndola,

con todas la cosas que le tiran y con la señora que se lanza la canal

.
Los paréntesis y explicaciones del escritor también me han hecho mucha gracia

[imation]

Se me olvidaba, la encuadernación del libro es muy bonita y además tiene ilustraciones en el texto, aunque estas no son nada del otro mundo para mi gusto.

[Eyre]

Si, muy bonito, aunque a veces es un poco triste, porque Luigi da un poquito de pena, es un feliciano o un infeliz (depende), la verdad es que lo he leido todo el rato con la sonrisa puesta

Se hace querer, no se rinde, sigue adelante y con un buen humor admirable.

Y me ha encantado el final, ademas de sorprender, es conmovedor.

Sus compañeros tuvieron un gesto precioso.

Me he reido mucho con los primeros pasajeros que tiene Luigi en la góndola,

con todas la cosas que le tiran y con la señora que se lanza la canal

Pobre Luigi, pero sí, hace gracia

[Elena2]

Entonces, según parece, no desmerece para nada a La Princesa Prometida...

[OTSU]

Buenos días.

Lo compré anteayer en la Feria. Lo empiezo hoy, ya os contaré.

[OTSU]

Terminado. Muy, muy completo. Con un tono aparentemente ligero y sencillo recoge elementos de humor, de dureza, costumbristas, de voluntad de superación... y mucho ingenio. El final es un excelente remate al conjunto. Coincido con Eyre en

lo rotundo del mensaje final.

Comprado en la Feria por casualidad, una grata sorpresa.

Y además veneciano a más no poder, para qué más...

[Eyre]

Es una delicia

Y además veneciano a más no poder, para qué más...

A mí ya me ganó solamente por la ambientación