Literatura en Català

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
artic
Lector ocasional
Mensajes: 38
Registrado: 17 Ene 2010 11:34

Re: Literatura en Català

Mensaje por artic » 11 Jul 2010 08:25

Bé, mentre tingui temps i hi haja llibres que paguin la pena, jo vaig afegint posts.
Ara hi afegiré tot un clàssic a un preu que a mi fins i tot em fa vergonya:
Pere Calders: Tots els contes
Imagen
Data de publicació: 01/03/2008
ISBN:978-84-96863-47-7
Pàgines: 992
Preu: 13,95 €
Format: Rústica
20,5 x 13 cm
L’any 1955, l’extraordinari recull de contes Cròniques de la veritat oculta feia reaparèixer Pere Calders, exiliat a Mèxic, en el panorama de la literatura catalana. Més endavant, l’obra teatral Antaviana (1978), muntada per Dagoll Dagom a partir dels seus textos i la publicació d’Invasió subtil i altres contes el mateix any van convertir Calders en un autor reconegut i àmpliament llegit. Els seus contes, aplegats íntegrament en aquest volum, són obres mestres del gènere fantàstic, en què el capteniment natural i quotidià dels personatges davant la irrupció de l’insòlit o inexplicable posa en qüestió la frontera entre el real i l’absurd, i la desplaça a les convencions de la nostra percepció del món. Portadors d’un humor desencantat singularíssim i amable, amb el deixant particular d’ironia i de tendresa que Calders va convertir en marca de fàbrica, aquests contes el situen entre els grans creadors universals del gènere.
Los libros no suplen a la vida, pero la vida tampoco suple a los libros.

Leyendo: El ascenso de Endymion

Avatar de Usuario
artic
Lector ocasional
Mensajes: 38
Registrado: 17 Ene 2010 11:34

Re: Literatura en Català

Mensaje por artic » 13 Jul 2010 01:02

Una altra de teatre:

DESIG
JOSEP MARIA BENET I JORNET
Imagen
editorial:TRES I QUATRE
any d'edició: 1991
pàgines: 184
format: RÚSTICA
ISBN: 978-84-7502-313-7
Fragment de "Desig", d'Enric Gallén, tret de l'adreça
http://www.visat.cat/traduccions_literatura_catalana/articles.php?id=47&id_autor=28&nom_genere=Theater&id_genere=4
Desig, que ha estat traduïda i representada també en llengua anglesa, alemanya, espanyola i francesa, va ser estrenada al Teatre Romea – Centre Dramàtic de la Generalitat, el 8-II-1991. Dirigida per Sergi Belbel, el muntatge va rebre l' unànime reconeixement de la crítica d'espectacles. Fem-ne un tast selectiu. Si per a Joan- Anton Benach, “ Desig parece la obra más meditada, arriesgada y ambiciosa, de Josep M. Benet i Jornet” ( La Vanguardia), per a Mercè Saumell, “ Desig és, abans de tot, un rigorós exercici d'escriptura” ( Diari de Barcelona); al seu torn, Joan de Sagarra, va remarcar: “Hay mucha sabiduría en esta pieza, pero hay también magia y emoción auténticas” ( El País ). O la contundent magrana final de Marcos Ordóñez: “ Desig, de Josep M. Benet i Jornet, estrenada anteanoche en el Romea con dirección de Sergi Belbel, no sólo es, a mi juicio, la mejor obra de nuestro mejor dramaturgo (y la más valiente, y la más intensa, y la más arriesgada) sino una de las mejores comedias que he visto en mucho tiempo, a años luz de esas bobadillas posmodernas que nos venden con el marchamo de la Neopera. Y no estoy hablando exclusivamente de este patio.” (ABC).
Los libros no suplen a la vida, pero la vida tampoco suple a los libros.

Leyendo: El ascenso de Endymion

Avatar de Usuario
artic
Lector ocasional
Mensajes: 38
Registrado: 17 Ene 2010 11:34

Re: Literatura en Català

Mensaje por artic » 16 Jul 2010 11:51

Una altra recomanació: Empar Moliner.

Imagen
Editorial: Quaderns Crema
Biblioteca Mínima, 181
Relats

Any de publicació: 2010
3ª edició
168 pàgines
13 x 21 cm
Rústega cosida
ISBN: 978-84-7727-478-0
16.00 €

Cronista aplaudida de les nicieses de la vida moderna, Empar Moliner ha anat bastint una obra narrativa hilarant en què els tics i les manies són sacsats en una coctelera amb gel picat, una mica d’angostura i alcohol blanc molt sec. Guspirejants, hilarants i tristíssims, els relats que ens ofereix en aquesta nova entrega passen revista a la vida privada i les catàstrofes a punt d’esclatar que l’amenacen.
Los libros no suplen a la vida, pero la vida tampoco suple a los libros.

Leyendo: El ascenso de Endymion

Avatar de Usuario
Mireia
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 545
Registrado: 02 Dic 2006 00:16
Ubicación: ...y se hizo la luz

Re: Literatura en Català

Mensaje por Mireia » 06 Feb 2011 17:15

Aquest llibre no esta escrit en català sinó en francès, però no l'he trobat traduït al castellà i per aixo el penjo aquí.
Encara no l'he llegit, li vaig comprar ahir al meu marit i l'esta llegint ell. Algú l'ha llegit o el coneix??
Es el primer llibre traduït al català de aquest autor.

Imagen

Creus de sang al Grand Hôtel
Hernández, Daniel
MAGRANA EDICIONS
Traducció: Sílvia Masó
Col·lecció: LA NEGRA
Enquadernació: Rústica amb solapes
Pàgines: 208
Any d'edició: 2011
EAN: 9788482649719
Preu:18 €

"Menys de 24 hores separen les morts de Raymond Comas i del seu fill Bertrand. El cos del primer, el cacic de Font-Romeu, ha aparegut al seu apartament privat al Grand Hôtel de la localitat, en un escenari grotesc ple de creus gammades pintades amb la seva pròpia sang. El del segon, congelat i amb les cervicals trencades, a l’estany del Diable, un indret recòndit al qual només es pot arribar amb helicòpter o després d’una llarga esquiada en territori de neu verge.

L’inspector Jepe Llense i el seu amic José Trapero hauran d’interrompre les seves vacances a la neu per investigar el cas. Envoltats d’un paisatge d’alta muntanya d’una bellesa de vegades idíl·lica i de vegades amenaçadora, els dos companys s’introduiran de ple al cor de la societat cerdana. Per arribar fins al final, hauran de despertar els fantasmes del Grand Hôtel i del vell maquis de Llo.”

Daniel Hernández va nèixer a Montels, un poble de Llenguadoc- Rosselló, és fill d'emigrants espanyols a França. Treballa com a enginyer al Centre National de la Recherche Scientifique d'Odeillo. Esquiador i excursionista, té una flaca per l'escriptura. És autor de sis novel•les negres, purs 'polars' situats principalment a la Cerdanya.

Avatar de Usuario
rosmar71
No tengo vida social
Mensajes: 1347
Registrado: 28 Nov 2007 08:26
Ubicación: En el hueco ke me deja The Pila
Contactar:

Re: Literatura en Català

Mensaje por rosmar71 » 14 Feb 2011 16:19

Jo vos recomanaria al Ferran Torrent, principalment tots els llibres del detectiu Butxana. Alguns del llibres del Torrent han sigut traduits al castellà, però no se quals .

"Assolí l'èxit de públic amb la sèrie de novel·la negra protagonitzada pel periodista i exboxejador Hèctor Barrera i el detectiu Butxana. No emprenyeu el comissari (1984), Penja els guants, Butxana (1985), Un negre amb un saxo (1989). Els dos protagonistes, amb l'ajuda d'un grupet de xoriços, s'endinsen als obscurs i intricats ambients de la prostitució i la delinqüència valenciana. La serie continua en Cavall i rei (1989). L'any de l'embotit (1993) és una novel·la d'humor amb ingredients de sèrie negra que pretén ser una sàtira sobre el món de la premsa i la política. Gràcies per la propina va ser guardonada amb el premi Sant Jordi 1994. En paraules del mateix autor, aquesta autobiografia novel·lada al cinquanta per cent li va permetre enfrontar-se als seus propis dimonis interiors."

Avatar de Usuario
AresMart
No tengo vida social
Mensajes: 2050
Registrado: 21 Jul 2008 19:31
Ubicación: Valle Moomin

Re: Literatura en Català

Mensaje por AresMart » 14 Feb 2011 20:08

De Tony Blair a Zapatero. Una autòpsia de l'esquerra europea - Toni Cruanyes

Imagen
Editorial: Angle Editorial
Nº de pàgines: 248

Les claus per entendre les successives derrotes dels governs d’esquerra a Europa

Ningú no sap ben bé qui n’ha estat l’assassí, però l’esquerra europea l’han trobat morta. Precisament quan ella mateixa s’havia autodiagnosticat un molt bon estat de salut després de la crisi financera de 2008. La derrota electoral del laborisme de Gordon Brown i l’arraconament dels socialdemòcrates alemanys després de la victòria definitiva d’Angela Merkel el setembre de l’any passat, han posat al descobert que no hi ha cap gran potència europea en mans de l’esquerra. I els únics socialistes en el govern són a Grècia, Portugal i Espanya; tots tres, països amb una economia intervinguda de fet i unes polítiques socials que cada dia que passa tenen menys de socialdemòcrates. En els últims mesos, doncs, hem viscut la segona mort de l’esquerra a Europa. La primera va ser propiciada per la caiguda del Mur de Berlín l’any 1989. L’esquerra comunista va acabar en fracàs.

Ara -després d’algunes experiències que semblaven reeixides a l’Europa de Tony Blair, Lionel Jospin, Gerhard Schroeder o Romano Prodi- hem descobert que ha quedat ben poc d’aquell gir a l’esquerra que va viure el vell continent fa tan sols una dècada. El cas del New Labour britànic -el més sostingut en el temps- serveix per il·lustrar la caiguda d’una manera socialdemòcrata de fer front als reptes de la globalització.


És el llibre que estic llegint actualment. L'autor és Toni Cruanyes, qui fou corresponsal de Tv3 a Londres i també redactor de la BBC. M'està agradant moltíssim. Clar que el tema polític m'interessa molt (de fet, estudio Ciència Política) però és que ho explica tot d'una forma molt facilitadora d'enteniment. Sobretot es centra en les interioritats de la política a tot el Regne Unit durant les últimes dècades. I ja a la part final del llibre en l'esquerra europea en general (encara no hi he arribat). Va ser un regal molt encertat per part de la meva mare :D
El inimitable Jeeves - P.G. Wodehouse :101:
El día que murió Marilyn - Terenci Moix :101:

Recuento Libros 2019 Recuento Cine 2019

Avatar de Usuario
Mireia
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 545
Registrado: 02 Dic 2006 00:16
Ubicación: ...y se hizo la luz

Re: Literatura en Català

Mensaje por Mireia » 16 Feb 2011 22:16

Algú sap una pagina on baixar
gratis
llibres per el e-reader en català??

Si sabeu alguna envieu un mp. Gracies.

Avatar de Usuario
gandaio
No tengo vida social
Mensajes: 1443
Registrado: 25 Ene 2011 16:18
Ubicación: Barcelona

Re: Literatura en Català

Mensaje por gandaio » 17 Feb 2011 23:11

Mireia escribió:Algú sap una pagina on baixar
gratis
llibres per el e-reader en català??

Si sabeu alguna envieu un mp. Gracies.

M'uneixo a la petició. :mrgreen:
Jo conec una pàgina on hi ha una gran varietat de novel·les en format fb2 per a descarregar, la gran majoria en castellà, tot i que també tenen algunes en català (crec que unes 30 o 40), a més de tenir-ne en anglès, alemany, francés i euskara.
RECUENTO 2013
Agenda personal de links (Recuentos, MC's, Anobii, Goodreads, ...)

Leyendo: Teatre (I), Manuel de Pedrolo
Leyendo: Pesadilla a 20.000 pies y ..., Richard Matheson

Avatar de Usuario
AresMart
No tengo vida social
Mensajes: 2050
Registrado: 21 Jul 2008 19:31
Ubicación: Valle Moomin

Re: Literatura en Català

Mensaje por AresMart » 20 Jun 2011 20:01

Tenim un nom - Vicenç Villatoro

Imagen

Editorial: Planeta
Publicació: març 2010
Pàgines: 337
Preu: 20€

Un periodista i el seu fill adolescent, distanciats des de fa uns anys, viatgen junts a París per veure la final de la Champions que ha de jugar el Barça. En el viatge i en el partit, participaran en l’emoció èpica compartida amb tot d’aficionats, cadascun amb la seva pròpia vivència del Barça i del futbol. Però intentaran també, tot parlant del Barça, reconstruir la seva relació i tornar a lligar els fils generacionals que els uneixen entre ells i amb la resta de la família que s’ha quedat a Catalunya: l’avi malalt, l’àvia angoixada, la mare que ha hagut de pujar els fills...
Una novel·la que explica una família a través del Barça, el sentiment barcelonista a través del conflicte d’una família i, amb una cosa i l’altra, els fils emotius i sentimentals de la realitat catalana d’avui mateix.


Avui començaré a llegir-lo. És un llibre al qual tinc molt de carinyo perquè me'l va regalar la meva mare i després d'uns mesos l'autor me'l va poder signar. Ja comentaré :402:
El inimitable Jeeves - P.G. Wodehouse :101:
El día que murió Marilyn - Terenci Moix :101:

Recuento Libros 2019 Recuento Cine 2019

Avatar de Usuario
Lucin
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 690
Registrado: 29 Oct 2008 13:35
Ubicación: BARCELONA
Contactar:

Re: Literatura en Català

Mensaje por Lucin » 29 Jun 2011 16:35

Ostres, ja sé, ja sé i perdona. Però començo a percebre el Barça com una dictadura, tu. Obro la tele, i la noticia es que el Piqué estrena mitjons nous.
Moltes hipoteques o deutes deu tenir un tio de l'alçada del Villatoro per escriure un llibre així.
Salut.

Avatar de Usuario
AresMart
No tengo vida social
Mensajes: 2050
Registrado: 21 Jul 2008 19:31
Ubicación: Valle Moomin

Re: Literatura en Català

Mensaje por AresMart » 04 Jul 2011 18:50

Lucin escribió:Ostres, ja sé, ja sé i perdona. Però començo a percebre el Barça com una dictadura, tu. Obro la tele, i la noticia es que el Piqué estrena mitjons nous.
Moltes hipoteques o deutes deu tenir un tio de l'alçada del Villatoro per escriure un llibre així.
Salut.

:hola: Hola Lucin. Sobre lo primer, puc estar d'acord amb tu. Certament, hi ha un cert excés en la societat sobre aquests temes (i t'ho diu una sòcia del Barça :mrgreen: ). Jo cada vegada em dedico només a veure els partits, perquè ni els debats que es fan (a vegades avergonyants) ni moltes de les coses que rodegen el futbol m'agraden (com per exemple, molts diners en poques mans).

Ara bé, sobre la segona part del teu escrit t'he de dir que no és així en absolut. La novel·la "Tenim un nom" no és un relat futbolístic, que aprofiti el gran èxit del Barça actual. No, la seva lectura m'ha sorprès molt perquè sobretot toca el tema de la relació entre les persones, dels pares que se'n van, de les preguntes dels fills quan tornen, de les decisions, del conflicte feina vs família, etc... A més, el llibre té frases molt interessants. Ja et dic, a mi em va sorprendre molt positivament.

Salut! :60:
El inimitable Jeeves - P.G. Wodehouse :101:
El día que murió Marilyn - Terenci Moix :101:

Recuento Libros 2019 Recuento Cine 2019

Avatar de Usuario
sora91
I am a Browncoat
Mensajes: 14382
Registrado: 12 Mar 2007 18:05

Re: Literatura en Català

Mensaje por sora91 » 03 Ago 2011 08:59

Mira que bé! :D Feia dies que no em passava per aquí i he descobert una opinió sobre aquest llibre. Me'l vaig comprar fa dos Sant Jordis i encara el tinc a la lleixa dels "per llegir", però m'alegro que t'hagi agradat Aresmart, perquè jo el vaig comprar interessada en aquesta relació entre generacions.

Avatar de Usuario
El Ekilibrio
No puedo evitarlo
Mensajes: 16697
Registrado: 24 Abr 2006 19:03
Ubicación: Sociedad protectora de animales y barcomaris
Contactar:

Re: Literatura en Català

Mensaje por El Ekilibrio » 02 Sep 2011 14:03

Imagen
Jaume Cabré
Ed. Proa

L'Adrià Ardèvol va ser un fill no estimat que va néixer a la família equivocada. Des de ben petit fou víctima dels deliris dels seus pares...

Qui conegui Cabré, sap que no cal dir res més. Impresionants primeres 50 pàgines...
Nunca discutas con un imbécil, te hará descender a su nivel y allí te ganará por experiencia
Imagen
http://elekilibrio.blogspot.com/
CAMPAÑA PARA PAGAR LOS ESTUDIOS DE BARCOMARI

Avatar de Usuario
sora91
I am a Browncoat
Mensajes: 14382
Registrado: 12 Mar 2007 18:05

Re: Literatura en Català

Mensaje por sora91 » 02 Sep 2011 14:41

Ja el tinc a casa esperant acabar el que estic llegint actualment. La setmana vinent em poso amb ell.
Crec que podríem obrir-li un fil propi en aquest apartat del Foro. Així si algú sent la compulsió de deixar alguna cita no caurà en la temptació de destrossar-la amb una traducció amateur al castellà.

Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15722
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: Literatura en Català

Mensaje por Chubbchubb » 02 Sep 2011 15:04

Tens raó, sora :lol: Què tal està la traducció castellana, per cert? Jo, de tota manera, mai llegiria un autor català en castellà... :roll: Com els originals, res :D I la veritat és que aquesta novel·la té molt, molt bona pinta. Ahir li van fer un reportatge al Telenotícies de TV3, que suposo que hauran repetits varies vegades pel 3-24 :lol:, i, si no recordo malament (que podria ser, perquè estava tothom xerrant i no vaig poder escoltar bé el que deien i m'havia de guiar pels titulars a peu de pantalla), l'han traduïda també a cinc o sis idiomes més :D Estaré atenta als comentaris, els feu aquí o a un fil a part :60:

Responder