(17 de agosto de 1953, Niţchidorf, Timişoara, Rumanía)
Novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana. Su obra trata fundamentalmente de las condiciones de vida en Rumanía durante la dictadura de Ceaușescu. Ha sido galardonada con numerosos premios, entre ellos el Premio Nobel de Literatura de 2009.
Fuente: LecturaliaEstudió Literatura Rumana y Alemana en la Universidad del Oeste de Timisoara, formando ya entonces parte de un grupo de escritores defensores de la libertad de expresión en el régimen del dictador Ceaucescu.
Trabajó como traductora en una empresa de ingeniería, de la que fue despedida por no colaborar con la policía secreta. Se ganó la vida dando clases de alemán y trabajando en parvularios, hasta que en 1987 se exilió a Alemania, concretamente a Berlín. Ha sido profesora invitada en varias universidades, y residente en la de Berlín. Ha obtenido numerosos premios, y es miembro de la Academia alemana de Lengua y Literatura.
Su posición siempre ha sido crítica a la situación en rumanía tras Ceaucescu; también ha escrito sibre la Alemania tras la caída del muro, analizando el pasado de la RDA.
Sus libros y ensayos reflejan la opresión y sus consecuencias en las personas, así como la situación de los exilados como ella misma.
Narrativa - Wikipedia; Wikipedia en rumano
En tierras bajas (Niederungen, Bukarest 1982 versión censurada; Berlín 1984 versión completa)
Drückender Tango. Erzählungen. Bukarest 1984, Reinbek 1988 & 1996
El hombre es un gran faisán en el mundo (Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, 1986)
Geschichten. En: Akzente (Diciembre de 1987, n.º 6, pp. 509–513); Seis historias cortas
La piel del zorro (Der Fuchs war damals schon der Jäger, 1992)
La bestia del corazón (Herztier, 1994)
Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma (Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, 1997)
Todo lo que tengo lo llevo conmigo (Atemschaukel, 2009)
- MC Cuentos y leyendas (Junio/2020)
Ensayos
Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett (1992)
En la trampa (In Der Falle, 1996)
El rey se inclina y mata (Der König verneigt sich und tötet, 2003)
Wenn wir schweigen, werden wir unangenehm – wenn wir reden, werden wir lächerlich. Kann Literatur Zeugnis ablegen? En: Text und Kritik. Revista de literatura. Número dedicado a Herta Müller, Nr. 155, 7/2002, pp. 6–17.
Cristina und ihre Attrappe oder Was (nicht) in den Akten der Securitate steht (2009)
Siempre la misma nieve y siempre el mismo tío (Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel, 2011)
Mi patria era una semilla de manzana (Mein Vaterland war ein Apfelkern. Ein Gespräch mit Angelika Klammer, 2016)
Discursos y conferencias
Hambre y seda (Hunger und Seide, 1995)
Wie Wahrnehmung sich erfindet. Paderborner Universitätsreden, nº 20 (1990)
Der Teufel sitzt im Spiegel. Wie Wahrnehmung sich erfindet. (1991)
Eine Fliege kommt durch einen halben Wald, en Literarisches aus erster Hand. 10 Jahre Paderborner Gast-Dozentur für Schriftsteller. Hg. Hartmut Steinecke. Igel, 1994, pp. 173 - 186 (primero en: Kursbuch (revista) 110, diciembre de 1992 p. 25 - 34)
Heimat ist das, was gesprochen wird, (2001)
Tübinger Poetik Vorlesungen. Audio-libro, 2009
Poesía
El guarda saca su peine (Der Wächter nimmt seinen Kamm, 1993)
En el moño mora una señora (Im Haarknoten wohnt eine Dame, 2000
Los pálidos señores con las tazas de moca (Die blassen Herren mit den Mokkatassen, 2005)
————-
Datos actualizados por Moderación (01/06/2015)