Vale, es que ese es un error muy típico que nos ocurre. A mí también me pasa. Truco: tienes que... vaciar tu mente.
Y escucha.
Escucha a tus amigas. Escucha a tus compañeras de trabajo. Escucha las frases. Puede que no las entiendas del todo, pero puedes... imitarlas. Vuélcalo en un personaje (a lo mejor te sorprendes descubriendo que entiendes a alguien al volcar a esa persona en un personaje)
Importante: en mi caso, el problema es que veo lo que quiero ver. Y me empeño en que "fulanita" es de esta forma, cuando sus frases me están dando a entender que es de otra. El secreto: escuchar.
Esa es la clave.
Si logras escuchar a los demás y volcarlo en tus personajes,
estarán vivos.
Pero tu solución es buena, efectivamente.
