La Celestina, de Fernando de Rojas

[Lía]

Bueno yo sigo con este "vivir sin vivir en mí" de Calisto.
Mucho se ha discutido del género al que pueda pertenecer esta obra, yo cuando nada más empezar nos encontramos con el gran dramon de ver que pase lo que pase no va a ser nada bueno, me dije: dramatíca, porque vamos

si él la mancilla ella se mata, y por lo visto si él se contiene, muere de amor el pobre. Pues ya me direís

Después he encontrado muy ingeniosos y divertidos los dialógos con el criado, creo que Sempronio. Las burlas que realiza este de su señor y con la familiaridad que le trata, llegando a llamarle tranquilamente "hijo de..."
Me he reido cuando compara
Sodoma y el amor por los ángeles y el amor de su señor, Calisto, por la que el mismo llama Dios jajaja

Divertida tiene que ser la interpretación de una canción por parte de Sempronio a petición de Calisto. ( vista en teatro)
Llevo una cuarta parte del libro y llega Celestina a visitar al sufridor enamorado

[Pseudoabulafia]

Al final no empecé anoche, pero empiezo hoy sin falta.

Por cierto, la versión que hay en papyre y en proyecto Gutemberg (dominio público, es la misma en ambos casos) está en castellano antiguo.
Yo casi que me voy a leer la adaptación en castellano moderno, que he comparado algunos trozos y es más o menos lo mismo.

Lo que sí que hago probablemente es leerme la introducción, ya que la recomiendas, Lía.

[Lía]

Hola Pseudo¡¡ yo lo estoy leyendo en castellano antiguo sí, y la verdad es que me está resultando muy fácil, te recomiendo que lo intentes. Seguiré el sábado, así te doy tiempo

[Bizarro]

Yo la empecé ayer pero no avancé demasiado. Ahora mismo me pondré otro rato y ya os contaré mañana.

[Fernando Vidal]

Quiero leer esta obra. Descargaré alguna versión y empezaré inmediatamente.

[Lía]

Mañana retomo la lectura, como vi que ibais despacio estoy terminando otro MC
El domingo espero comentar

[Pseudoabulafia]

Yo me he leído hasta el segundo acto, incluido.

No me está gustando nada. La verdad es que se me está haciendo muy pesado de leer y aunque sigo para adelante, cuando me quiero dar cuenta estoy pensando en otras cosas.

Así que ni consigo imaginarme los escenarios ni me estoy enterando muy bien de qué es lo que pasa, porque cuando los personajes empiezan a filosofar y a dar buenos consejos de moral en cada frase y en cada párrafo mi cerebro parece desconectar en esta obra.

Sigo hacia adelante.

Quiero leer esta obra. Descargaré alguna versión y empezaré inmediatamente.

Bienvenido, Fernando Vidal.
Aunque no sé yo si es bueno darte la bienvenida en un libro que me está gustando tan poco.

[Lía]

Yo creo que es una obra más para ver representada que para ser leída, al menos a mí me parece.
Los dialogos entre señor y criado, las frases chistocitas que dice este último en voz baja, me resultan muy graciosas, pero sin duda pierden la chispa de verlas en un escenario con toda la acompaña de risitas y gestos...

Yo esperaba más también, aunque leerlo en castellano antiguo te ayuda un poco a meterte más en el tiempo y de paso en las situaciones impensables en nuestros días

[Pseudoabulafia]

Pues no tengo yo muy claro como se las apañarán para representar esta obra.

Supongo que seleccionaran fragmentos y los adaptarán. Lo digo porque la obra es largísima, prácticamente una novela con sólo diálogos.
Y no sé puede hacer una obra de teatro de cuatro o cinco horas, digo yo.

[Arden]

Pues yo la vi representada en Sagunto en la inmensa nave industrial enorme reconvertida en teatro, con Nuria Espert de Celestina y fue una maravilla como las hay pocas, muy buena obra, con un montaje espectacular.

Leída la verdad es que no la recuerdo muy bien, la leí en el Bachillerato y me imagino que no me entusiasmaría, seguramente será cuestión de releerla para poder opinar, pero representada sí recuerdo que me gustó muchísimo.

[Chubbchubb]

Pues yo la vi representada en Sagunto en la inmensa nave industrial enorme reconvertida en teatro, con Nuria Espert de Celestina y fue una maravilla como las hay pocas, muy buena obra, con un montaje espectacular.

¿Por qué siempre ves cosas tan chulas que me encantaría ver a mí?...

[Arden]

Quizás porque soy bastante mayor que tú... y he tenido más tiempo para ver cosas, aunque como pudiste ver me conservo bastante bien...

[Chubbchubb]

¡Te conservas estupendamente!... Vamos, ¡estás...!

No te m'enfadis, eh, que faig broma

[Arden]

No me digas esas cosas que se me sube el ego , y después de este paréntesis festivo tendremos que retomar el hilo...

[Chubbchubb]

Sí, sí, claro, retomémoslo...

Yo creo que es un acierto leer la obra en el castellano original, primero porque no es demasiado complicado, y segundo porque ahí reside mucha de la gracia de esta gran obra, precisamente, porque uno de los puntos más valorados y en el que fue más innovadora es precisamente en su uso del lenguaje
Sobre representarla o leerla, la obra, a pesar de ser escrita con las pautas dramáticas, es inclasificable, no tiene género, y en la época era una obra que se leía en voz alta, pero no se representaba. Se concebía más como una novela que como una obra de teatro, y luego se hicieron secuelas y segundas partes y obras inspiradas en... etc. De hecho, no fue hasta hace relativamente poco que empezó a teatralizarse e inclus hay una película ¡Lo que me hubiera gustado ver esa versión con Espert!...

Retomado