Dulces mentira, amargas verdades-Lily Perozo(Con.)(Dulces 1)

[Prada]

Título: Dulces mentiras. Amargas verdades

Autora: Lily Perozo

Género: Contemporánea

Serie: Dulces mentiras, 1

1. Dulces mentiras, amargas verdades
2. Revelaciones
3. Decisiones
4. É Por Amor

Sinopsis:

El director de una prestigiosa firma de abogados y exitoso fiscal del distrito de Manhattan Samuel Garnett, vive sin restricciones, experimentado, aventurero, apasionado e intenso. No le gustan los compromisos y se verá envuelto en una explosión de sentimientos, cuando conozca accidentalmente a la enigmática diseñadora Rachell Winstead. Lo que no sospecha es que ella traerá consigo al hombre que odia y por el cual está dispuesto a conocer el lado ilícito de la ley. Rachell es inteligente, segura de sí misma, con una belleza extraordinaria, la cual utiliza para manipular a los hombres, obtener beneficios y mantener a flote su sueño, ambiciona darse a conocer internacionalmente. También tiene sus propios demonios, no confía en el género masculino, en sus planes el amor no tiene cabida, para ella no es más que un sentimiento que esclaviza.
Samuel y Rachell se verán atrapados en un vórtice, de orgullo, odio y amor ¿Podrán vencer los demonios? ¿Aprenderán a confiar? ¿Cuáles son los secretos que los atormentan?

Booktrailer:


Enlace

[Pikolina]

Ya he leido un 35% y me está gustando, pero la traducción de Amazon es malísima. Me cuesta a veces entender las cosas, pero me da pena dejarlo.

[Pikolina]

Terminado.
Me ha gustado bastante, aunque no sabía que la historia queda inacabada. Todavía no sabemos el pasado de los protagonistas, aunque de Samuel supongo

que Harry es el causante de la muerte de sus padres y que tiene aprecio por Megan por lo que sabe de su padre.

Espero que salga pronto la segunda parte, mas que nada, para que no se me olviden los detalles del primero.

[imation]

Piko, la autora es venezolana, no está traducida , el original es en castellano, así que....

[Pikolina]

Según he leido, la autora es novata y reconoce los errores de traducción, dice que iba a reeditarlo con la traducción bien, que no habia tenido ayuda y bueno, cosas de principiante ...

[imation]

Pues no sé. Desde luego en inglés no lo he encontrado por ninguna parte, y ella es venezolana. Quizás en Venezuela a redactar un libro le llaman traducir . Me extraña que lo haya escrito de primeras en inglés para luego traducirlo.

[Pikolina]

La verdad que no se si lo habrá escrito en ingles, yo supongo que tambien fue en castellano .. no se, mira esto es lo que he leido en un blog escrito por Lily Perozo:

Se que tiene errores por no decir (Horrores), seguramente te han hecho llegar el primero que se filtro en algunos grupos y me disculpo por ello.
Traté de mejorarlo, pero aun así hay errores, es mi primer libro y no conté con la ayuda de nadie, solo con mis miedos y mi sueño de publicar, se que no es excusa, porque debo ser profesional y lo estoy mejorando, gracias a la aceptación que ha tenido hay chicas que amablemente me han ofrecido su ayuda y para el segundo cuento con dos personas, así como también estamos preparando una segunda edición del primero que pienso publicar en unas semanas y que estoy segura tomaré en cuenta los puntos que aquí tocas.
Agradezco tus consejos, porque puedo hacer énfasis en los errores y no cometerlos una vez mas, pues de las criticas depende lo que uno pueda mejorar y llegar a ser un profesional, uno aprende en el camino.

[Pikolina]

Tengo el 2º libro quemandome en las manos para leerlo ya, pero me da miedo que haya una 3ª parte despues,.
Prada, tu sabes algo?

[Pikolina]

Estoy releyendolo porque tengo ya los 3 libros.

[SUTE]

Que tal está?

[Cantinerita]

La historia muy bien pero la versión que yo he leido está en español sudamericano, luego ya el 2º en algo mas parecido al castellano

[Pikolina]

El que yo he leido tb está mas bien en sudamericano, pero se lee perfectamente, aunque como dije en su dia, tiene muchísimos errores ... se supone que lo habia reeditado, pero yo aun no consegui esa edición, asique he vuelto a releer el primero que sacó.

SUTE, a mi me gusta, no es tampoco para tirar cohetes, pero está bien, bastante entretenido y los protagonistas bastante llamativos, un poco "asquerositos" los dos, asique al menos para variar un poco, no está mal.

Menos mal que lo he releido de nuevo, porque aunque muchas de las escenas ya las he ido recordando segun leia, otras cosas que considero importantes no las recordaba, ni siquiera el final del libro.

Ya estoy con el 2, a ver que tal.