Cubriendo el islam - Edward Said

[Aben Razín]

Cubriendo el islam.jpg

CUBRIENDO EL ISLAM.
Cómo los medios de comunicación y los expertos determinan nuestra visión del resto del mundo.
Edward W. Said
Traducción de Bernardino León Gross.
Editorial Debate.
Primera edición.
Fecha de publicación: 2005.
Págs. 298.
ISBN 978 8483066440.

Cito de la contraportada:

Desde la crisis de los rehenes en Irán hasta la guerra del Golfo y el primer atentado con bomba en el World Trade Center, la mayoría de los medios de comunicación estadounidenses han retratado el islam como una entidad monolítica equivalente a terrorismo y a fanatismo religioso. Al mismo tiempo algunos países islámicos lo invocan para justificar régímenes no democráticos y a menudo represivos. En esta obra clásica, revisada posteriormente por el autor, Edward W. Said examina el origen y la repercusión de las imágenes del islam en los medios de comunicación y revela los objetivos ocultos y la distorsión de los hechos que subyacen incluso en gran parte de los artículos más "objetivos" sobre el mundo islámico.

Said demuestra cómo algunos de los supuestos expertos sobre el islam son en muchas ocasiones especialistas improvisados y periodistas que van a países cuyo idioma, literatura, historia y cultura desconocen o analistas aficionados a las generalizaciones que, a veces sin saberlo, caen en el prejuicio, la caricatura y el estereotipo.

Con un nuevo prefacio del hijo del autor, Wadie Said, y una introducción del traductor, Bernardino León Gross, este libro se convierte en nuestros días en una obra más necesaria que nunca para reconsiderar la visión que recibimos del islam.

Este fin de semana, he comenzado la lectura de este interesantísimo ensayo, escrito en 1981, por un intelectual palestino de referencia como Edward W. Said, aquí iré dejando mis comentarios...

Saludos

[Arden]

Pues más razón que un santo.

Islam es igual a terrorismo en todas partes. Cuando digo que voy a Marruecos o a Turquía lo siguiente es decir ¡qué atrevido eres! Se supone que son países musulmanes y por lo tanto el riesgo es total porque son todos musulmanes y por lo tanto terroristas.

¡Cuánta ignorancia! Y efectivamente la mayoría de las veces esa impresión viene dada por los medios de comunicación.

Si hay un dictador asesino no recuerdo que digan el dictador cristiano de Zimbawe ha hecho esto o lo otro, el cristiano tal ha matado a cual, sin embargo cuando es un musulmán sí destacan esa condición en primer lugar.

[Aben Razín]

Un comentario muy sabio, por tu parte, Arden

Algo de esto ya viene expresado, con esa fina cirugía que practica Edward Said, en la introducción, pero tampoco hay que ser tan ignorante porque el destripa cómo hay toda una orquestación -y ha habido- desde los medios de comunicación estadounidenses y círculos pseudointelectuales -de ahí, a todo Occidente- para llegar a la situación que indicas.

Para mí, este ensayo puede entenderse -el autor, también lo indica- como una segunda parte de su magna obra Orientalismo. En este sentido, no puedo estar más de acuerdo, sobre todo, cuando comienza a tratar el tema de Palestina que es, queramos o no, una ocupación.

Saludos

[Aben Razín]

Por si alguien está interesado, el índice de este ensayo comprende:

1. El islam como noticia.

- El islam y Occidente.
- Comunidades de interpretación.
- El episodio de la princesa en su contexto.

2. La historia iraní.

- Guerra santa.
- La pérdida iraní.
- Supuestos ocultos y no analizados.
- Otro país.

3. Conocimiento y poder.

- Las políticas de interpretación del islam: conocimiento ortodoxo y antitético.
- Conocimiento e interpretación.

Con sus correspondientes Prefacio, Prólogo, Introducción y Notas...

[hierbamora]

El índice parece muy interesante, Aben.

Tengo pendiente leer a Edward Said, me lo recomendaron hace mucho tiempo, pero aún no ha sido posible....¿alguna obra en particular para empezar?

[Aben Razín]

El índice parece muy interesante, Aben.

El contenido es mucho más interesante, aunque uno se le pueda escapar algunos aspectos ya que trata específicamente el tema en relación con la opinión de Estados Unidos hacia el islam, dejando de lado otras áreas de Occidente.

Tengo pendiente leer a Edward Said, me lo recomendaron hace mucho tiempo, pero aún no ha sido posible....¿alguna obra en particular para empezar?

Creo que sería interesante que empezaras con este ensayo, aunque remite bastante a su obra magna Orientalismo, entiendo que es demasiado para el body y en ayunas...

[Aben Razín]

Por cierto, si así deseas, tienes varios hilos abiertos de este autor, pero creo que no deberías acudir a sus obras mayores y mejor llegar por otros callejones, por eso te he recomendado este ensayo que estoy leyendo...

[hierbamora]

Acabo de ver que está disponible en la biblioteca,

[Aben Razín]

Acabo de ver que está disponible en la biblioteca,

Supongo que hablas de Cubriendo el islam, ¿no?

[hierbamora]

Supongo que hablas de Cubriendo el islam, ¿no?

Sí, sí claro....tu recomendación,

[Aben Razín]

Sí, sí claro....tu recomendación,

Si te pones con este ensayo, ¡perfecto!... ... podremos compartir puntos de vista al respecto... ¡te aviso es muy interesante!...

[Aben Razín]

Capítulo 2. La historia iraní.

El ensayo arranca después de la crisis de rehenes en la embajada de los USA en Teherán a finales de los años 70 del siglo pasado. Es evidente que toma interés para el autor dedicar un capítulo entero a analizar esta hecho tan complejo y que tuvo tantas aristas en todos los campos.

Hasta ahora, el ensayo es impecable porque desmenuza lo que sucede en el inconsciente colectivo frente al islam y la campaña orquestada por pseudointelectuales y medios de comunicación en Occidente para que hayamos llegado a este punto de difícil retorno.

Lo que más me está sorprendiendo es que muchos de los ensayos que cita Edward W. Said no tienen traducción en español, es decir, el lector de estos pagos le interesa poco esta temática... ¡espero que pueda cambiar esta visión!...

Sigo leyendo

[peoplespoet]

Lo leí hace unos años. Tengo un grato recuerdo, como de todos los textos de Said.

[Aben Razín]

Lo leí hace unos años. Tengo un grato recuerdo, como de todos los textos de Said.

No me extraña que tengas ese grato recuerdo, porque hace mirar hacia el lado que nadie quiere con una perspectiva crítica serena e irónica, a partes iguales, que logra situarte en la realidad que va analizando.

Ahora, me quedan unas 50 páginas y, en breve, pondré mi comentario final...

[Aben Razín]

Terminado.

Edward W. Said, con su fina ironía y su crítica razonada, nos lleva al otro lado del espejo sobre cómo vemos el islam desde Occidente y las consecuencias tan nefastas que este modo de mirar está produciendo. Es evidente que el autor rechaza todo fundamentalismo violento, venga de donde venga, pero no es menos cierto que esta visión satánica que se tiene del islam como un todo horrendo y violento está fuera de la realidad.

A esta concepción, acuden toda una serie de pseudointelectuales e informadores que han orquestado una visión tan peculiar como alejada de la realidad, pero que, definitivamente, está calando en el inconsciente colectivo. De ahí que cabe otra forma de mirar que nos ayude a salir de este bucle tan peligroso, por ello es tan recomendable este ensayo.

Quizás cabría poner en el otro lado de la balanza el análisis sobre la crisis iraní -en relación con el secuestro en la embajada de los EEUU en Teherán hacia 1979-, ya que constriñe toda una serie de valoraciones y análisis que, pudiera ser, al lector se le escape por la lejanía de los hechos que cuenta.

En cualquier caso, os recomiendo esta lectura, si queréis introduciros en estos temas tan actuales...

Saludos