Per el afortunado - Henrik Pontoppidan

[woki]

Per el afortunado

Per el afortunado relata la vida de Per Sidenius, hijo de un pastor protestante que reniega de sus enseñanzas.

La novela, que le valió a su autor el premio Nobel de literatura en 1917, es, sin lugar a dudas, una de las grandes novelas de la literatura europea de todos los tiempos. Escrita a caballo entre el siglo XIX y el siglo XX, nos sumerge de lleno en la crisis cultural y social que sacude al continente con la irrupción de la modernidad y que no es sino un preámbulo de la crisis de identidad del hombre actual.
Por la maestría en la disección de toda una época, la novela de Pontoppidan es sólo comparable a las del alemán Thomas Mann, pero la complejidad de sus personajes y la furia con que se debaten contra su destino la emparentan sobre todo con la obra de Dostoievski, el gran novelista ruso.

Autor: Henrik Pontoppidan
Título original: Lykke-Per
Año de publicación: 1898-1899-1901-1902-1903-1904-1905-1918 (*)

Editorial: Ediciones de la Torre
Colección: Biblioteca Nórdica
Año de la edición: 2008
ISBN: 978-8479603953
Páginas: 702
Traducción: María Pilar Lorenzo


*Se publica inicialmente en 8 volúmenes en 1898 (vols. 1 y 2), 1899 (vols. 3 y 4), 1901 (vol. 5), 1902 (vol. 6), 1903 (vol. 7) y 1904 (vol. 8]; en 1905 se publica una nueva edición en 3 volúmenes en que el autor lleva a cabo tanto una reducción del texto como una reescritura de ciertas partes; en 1918 revisa el texto y lo reduce nuevamente para una nueva edición, siendo ésta la considerada versión final de la novela

[woki]

Puede que el gran clásico de la literatura danesa, se publicó en España por primera vez con esta edición, que data de 2008.

Es la segunda parte de una trilogía, aunque no parece en principio que sea necesario haber leído la anterior novela, La tierra prometida, para ponerse con esta.

[woki]

Perdón, que esto no lo había visto y es muy interesante!

Artículo de Babelia sobre la novela: La maldición de un ser errante

[natura]

Menos mal que redujo los 8 volúmenes a uno de 700 páginas

Muy interesante el artículo, woki Y está disponible en bibliotecas, librerías y hasta en digital a un precio más o menos razonable

[Yppe]

Pues no me sonaba este premio Nobel y parece que puede gustarme esta obra. Pero entonces son 3 novelas distintas? Las 3 publicadas en español?

[woki]

Sí, son tres novelas, que en principio parecen independientes entre sí: La tierra prometida, Per el afortunado y De dødes rige (que se traduciría como "El reino de los muertos"), inédita en español. La primera por lo que vi llegó a España en 1957, pero la segunda no lo hizo hasta 2008. El tema central de todas sería la modernidad en Dinamarca.

[woki]

Le he hecho ficha al autor: Henrik Pontoppidan

[woki]

Terminado. Me ha gustado mucho.

Es lo que se dice un libro muy completo: parece que en él tenga cabida cualquier pensamiento y cualquier pasión que pueda tener un ser humano. Es un bildungsroman en toda regla: recoge minuciosamente todos los años de la vida de Per. Es también el retrato exhaustivo de un país y de un tiempo concretos, aunque lo que dice de ellos podría ser aplicable a cualquier país europeo de la actualidad. Cada personaje de este entorno no representa sólo en sí mismo una parte del caleidoscopio de la sociedad, sino que está construido con un cuidado y una depuración que los hace únicos y a los que sólo se puede llegar desde la más absoluta sobriedad, una palabra que define bastante bien el estilo de Pontoppidan. También es a ratos una novela filosófica en la que las cuestiones teológicas están muy presentes, aunque por el enfoque que adopta en realidad está más cercana a la psicología que a la filosofía. Copio unas palabras del prólogo a este respecto que expresan muy bien el carácter último del libro:

La obra entera de Henrik Pontoppidan puede considerarse como la búsqueda incesante e inacabada de una identidad personal y colectiva en un mundo que vive el derrumbe de los valores que tradicionalmente habían encauzado la vida del ser humano en el mundo occidental hasta los albores de la modernidad. [...] La interrogación por la identidad (...) llega a convertirse en Pontoppidan en un cuestionamiento de la realidad misma de la personalidad individual, que se presenta como inestable, atomizada y múltiple (...). [...] Lo que (...) se formula no es ya sólo la soledad y confusión del individuo arrojado a la existencia y perdido en el laberinto del mundo, sino la disolución misma de su identidad. (...) esta novela supone la culminación de la búsqueda de una identidad personal y el intento de redefinirla en relación con la identidad colectiva que encontramos en toda la obra de Pontoppidan. [...]

Por citar obras que haya leído a las que me ha parecido, por motivos distintos, eso sí, cercana, mencionaría las posteriores El juego serio (Söderberg), La familia Moskat (Bashevis Singer) o, en otro orden de cosas, Hugenau o el realismo (Broch).

[Lía]

Gracias por abrirle hilo a esta novela y por tu comentario woki

[woki]

A ti por leerlo

Por cierto, que releyendo mi comentario espero no haber dado a entender que es un libro complicado de leer, porque no es el caso ni mucho menos. Es complejo y puede tener muchas capas de lectura, pero es accesible para cualquiera. Sabe ser sencillo sin ser nunca simple ni ingenuo. Para que os hagáis una idea, creo que lo que mejor recordaré será la ciudad de Copenhague. Tengo la impresión de haber vivido allí durante años. A esto contribuye no sólo la descripción de Pontoppidan sino también la extensión del libro, claro. Son más de 650 páginas de obra en una edición de dimensiones muy grandes. En una edición con hojas más "normales" se superarían sin problemas las 1000.

Y en cuanto a la edición en sí, decir que aunque la portada sea un poco cutre el resto es perfecto, así que que eso no eche a nadie para atrás.

[woki]

Lía, acabo de enterarme de que en Clásicos van los autores muertos antes de 1940 y no de 1950 como yo creía, así que si te parece puedes pasar este hilo a Contemporánea

Lo mismo con el de Todos marcharon a la guerra