Cartas a Lou - G. Apollinaire

Aquellas maravillosas cartas.

Moderador: natura

Responder
bookhere
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 712
Registrado: 23 Sep 2009 23:03

Cartas a Lou - G. Apollinaire

Mensaje por bookhere » 28 Nov 2009 16:45

CARTAS A LOU
GUILLAUME APOLLINAIRE
Imagen

Título original: Lettres à Lou
Traducción: Marta Pino
Prefacio y notas: Michel Décaudin
ISBN: 978-84-96834-63-7
Encuadernación: Rústica Cosida
Formato: 13 x 21 cm.
Páginas: 536
Fecha edición: 2008

Precio: 26.00 €

Sinopsis
Fascinado por la literatura medieval, Apollinaire quiso actualizar su tradición erótica en la más radical contemporaneidad. Lector de Sade (fue su primer apologeta moderno), conjugó las antiguas convenciones poéticas del amor con la literatura libertina para situar la carnalidad en el centro de una creación sin límite, un lirismo que estalla en pasión posesiva y generosa, despótica y desprendida a la vez, y que, en plena guerra europea y con Apollinaire voluntario en el frente, es juego, mágico universo privado y resumen de la vida toda. Apollinaire conoció a Lou (Geneviève Marguerite Marie-Louise de Pillot de Coligny) en septiembre de 1914, poco antes de incorporarse voluntario al 38.o Regimiento de Artillería de Campaña. De ese encuentro nació una apasionada relación amorosa. Le dedicó poemas prodigiosos y encendidos en los que el ardor del deseo y la alegría por la comunión exultan y se modelan en una poesía sensual, ensoñada y tierna. El presente volumen publica esos poemas y las cartas en que se arroparon, ofreciéndonos probablemente uno de los libros con mayor carga erótica de la poesía europea.
Web de la editorial

Para quienes quieran leer algo romántico y apasionado de un gran poeta francés.

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40317
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Cartas a Lou de Apollinaire

Mensaje por madison » 28 Nov 2009 19:58

Ayer estuve a punto de comprarlo... :?

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40317
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Cartas a Lou de Apollinaire

Mensaje por madison » 28 Nov 2009 20:55

Imagen

Navidad. Mi amor, hoy recibí dos cartas tuyas -estoy contento, contento!. Hace frío de perros y un sol magnífico. Tengo salida del cuartel el primero de enero; te telegrafiaré las horas de llegada. Alístate!.

Tesoro mío, perdona mi tristeza de las últimas cartas. No recibí nada tuyo. hoy recibí tus cartas VIII y X. Me falta la IX. yo no volví a numerar las mías porque me pierdo. Les pongo fecha y escribo todos los días. Del estómago estoy bien, me curó el cinturón de franela. Los detalles de mi permiso no podrían ser más vagos. Sé que tendré 48 horas, 24 de las cuales se irán en el viaje. Llegaré a niza de noche seguramente. Pero ya te telegrafiaré todo eso. Me pides mayor precisión, cosa que me gusta mucho, pero en la vida militar muchas cosas son imprecisas para el soldado raso. Además, el lema aqui es: "no hay que tartar de entender!. Yo te adoro, mi amor. Te deseo. Me meto dentro de ti con toda mi fuerza. Te estrecho y te acuno en mis brazos. Lanzo como un dardo toda mi fuerza vital en ti. Tomo tus labios. Amor, te deseo tanto que me haces rugir. Ahora, contesto tu carta X: dejo de estar triste, amor mío, desde el momento en que me amas. Y ya no sé a qué maldades hacías alusión. Sin duda al egóismo de Memé. Qué ha dicho ella respecto a mi compromiso?. Lo sé bien mi amor, nada podrá separarnos, pero esos días yo estaba sin noticias de ti., no sé porqué me puse celoso tontamete y supuse que te habrías ido a Marsella sin decírmelo. Sí, mi amor, nuestras palabras se han intercambiado y personas como nosotros no faltan a su palabra. Tienes razón al regañarme. Me vuelvo como una bestia cuando dudo y me enloquezco. Te confiaré todo. Pero a menudo mi nerviosismo me arrastra y mi imaginación me arrebata.

Lou, que bien sabes decir las palabras que consuelan. Eres un instrumento de música exquisita. Tus melodías me transportan al cielo. Tú eres mi música, mi poesía, mis nueve musas, mis tres gracias. Sí, mi amor, regáñame, no tengo derecho de dudar, pues siendo libres el uno y el otro nos entregamos libremente y debemos pensar como piensas tú, para ser dignos el uno del otro. Sí, mi amor, no hablemos de nuestra felicidad. Voy a escribirle esta noche a Rouveyre que te ha visto varios veces, que he tratado de flirtear contigo pero que no ha resultado, que somos buenos amigos, eso es todo. De manera que tú puedes, si le escribes, hacerlo en ese tono. Además, no es necesario que le escribas. Yo creía que Janes Mortier se había ido. Sí, feliz navidad mi amor. Nuestra navidad es nuestro amor. Lo dices tú, poestisa archidivina.

Hasta luego mi amor, te beso con todo mi corazón, con toda mi fuerza, te amo y te amo toda.

Guillaume.

bookhere
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 712
Registrado: 23 Sep 2009 23:03

Re: Cartas a Lou de Apollinaire

Mensaje por bookhere » 29 Nov 2009 23:32

Madison, muchas gracias por poner la carta de Apollinaire, que da una idea del libro. Creo que también hay poemas intercalados dedicados a Lou.

He leído algunas poesías románticas de esta autor y son fabulosas. No había leido sus cartas hasta que hojeé en una librería este libro. Todavía no lo he comprado. Pero la editorial Acantilado me encanta y algún día lo tendré.

Cuando lo tengas por favor comenta algo aquí. Yo haré lo mismo.

Es un autor que merece la pena.

Como curiosidad diremos que, entre otros, le gustaba mucho a Jim Morrison, el cantante de los Doors. Fue amigo de Cocteau, Picasso, Stravinsky, Max Jacob y otros artistas de su época.

Avatar de Usuario
Gamow
Vivo aquí
Mensajes: 6344
Registrado: 24 Oct 2011 16:54

Cartas a Lou - Guillaume Apollinaire

Mensaje por Gamow » 23 May 2018 13:53

Imagen

Nº de páginas: 536 págs.
Editorial: EL ACANTILADO
ISBN: 9788496834637
Apollinaire conoció a Lou (Geneviève Marguerite Marie-Louise de Pillot de Coligny) en septiembre de 1914, poco antes de incorporarse voluntario al 38.o Regimiento de Artillería de Campaña. De ese encuentro nació una apasionada relación amorosa. Le dedicó poemas prodigiosos y encendidos en los que el ardor del deseo y la alegría por la comunión exultan y se modelan en una poesía sensual, ensoñada y tierna. El presente volumen publica esos poemas y las cartas en que se arroparon, ofreciéndonos probablemente uno de los libros con mayor carga erótica de la poesía europea.
Comentarios de la prensa
“En poesía, quizá fue junto a Mallarmé y Valery, el autor que apuntaló el salto a la modernidad de las letras francesas.”
Lucas Martín, La Opinión de Málaga

“Se trata de textos palpitantes, que desnudan al hombre que fue Apollinaire, no sólo al escritor.”
Julia Fernández, El Correo Español

“Un impecable ejercicio de estilo.”
Grande Durán, El Faro de Cartagena
fuente: acantilado
Leyendo: ¿?
Recuento 2019

Responder