Autor: Joaquim Maria Machado de AssisHelena y Éstacio son hermanastros, pero, a pesar de su vínculo familiar, la ternura que los une se convierte imperceptiblemente en amor. Éste es el núcleo argumental de Helena, y así veremos cómo el conflicto, apenas disfrazado, avanza y se instala en aquella zona de débil contraste en que lo legítimo y lo ilegítimo se difuminan de tal modo que cualquier osadía parece posible. El espíritu romántico, a la vez angelical y satánico, se revela entonces con toda nitidez. Espejo de una sociedad en decadencia, Helena trasluce el Machado de Assis más demoledor y sarcástico.
Título original: Helena
Año de publicación: 1876
Editorial: Sirmio
Colección: La caja negra
Año de la edición: 1992
ISBN: 978-8477690511
Páginas: 228
Traducción: Basilio Losada