Extractos del cuerpo - Bernard Nöel

[sergio,]

Título original: Extraits du corps
Editorial: Vaso Roto.
Páginas: 108.
Formato: 14 x 21 cm.
Encuadernación: Rústica.
Idioma: Francés / español.
Traducción de: Miguel Casado.
ISBN: 978-84-949457-4-8.
Precio: 20,00 eur

Extractos del cuerpo parte de la convicción de que, en la cultura contemporánea, el cuerpo es, por excelencia, lo que no está dicho, lo que permanece opaco a la conciencia y a la experiencia personal, lo que no tiene acceso a la lengua y ésta tampoco tiene acceso a él. Y, sin embargo, es la raíz de toda realidad vivida, la pregunta por la realidad hecha carne. Nos encontramos ante un conjunto de poemas breves movidos por el deseo y la necesidad de nombrar los elementos de un cuerpo cada vez más fragmentado; de nombrarlos directamente, por su propio nombre, y hacer de esta concisión nominativa una forma de investigación. Cuanto más oscura y más informe es la sensación de ahondar en el cuerpo mismo, más se van haciendo directos y concretos los nombres.

[sergio,]

Ya sabéis que el tema del cuerpo me fascina y mi tesis gira en torno a él. Aquí Nöel busca la destrucción de los límites del cuerpo y los límites textuales y logra que sean solo uno. Es una experiencia lectora única y maravillosa.
No he encontrado la cubierta de Vaso Roto ( ), pero pongo la original.