Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Autor: Katherine Anne Porterwoki escribió:La antigua condición mortal, considerada la mejor, más extensa, compleja y a la vez sutil novela corta de Porter, fue publicada originalmente en 1937 en el Southern Review y más adelante recopilada en la antología Pálido caballo, pálido jinete (1939), cuya novella homónima es continuación de ésta dentro de lo que se ha venido en llamar "El ciclo de Miranda" -serie que sigue al alter ego de Porter compuesta por estas dos novelas y por otros siete cuentos publicados entre principios de los años 30 y 40-.
La antigua condición mortal, obra central de la literatura sureña estadounidense, es el retrato, a partir de tres evocaciones distintas, de Amy, la tía de Miranda, que había sido «bella, amada, desdichada y había muerto muy joven», y, con él, el retrato de la búsqueda de significado vital y de las expectativas resultantes de una joven de principios del siglo XX. La antigua condición mortal oscila, así, desde la romántica visión sobre su tía que Miranda sostiene siendo niña hasta la menos complaciente que sostendrá siendo ya adulta. Katherine Anne Porter se adentra con ella en el interior de las cosas para reparar en los pequeños detalles y sugerencias, medir la densidad de los silencios o detenerse en un adjetivo que produce el efecto de un breve escalofrío. Lo hace desde el reencuentro con la memoria familiar y con los legendarios conceptos que aún perduran.
Título original: Old Mortality
Año de publicación: 1939 (*)
Editorial: Destino
Colección: Áncora & Delfín
Año de la edición: 1993
ISBN: 9789507320019
Páginas: 95 apróx.
Traducción: Maribel de Juan
Serie El ciclo de Miranda
La antigua condición mortal (1939)
Pálido caballo, pálido jinete (1939)
*Se publica inicialmente en 1937 en una revista; en 1939 se publica por primera vez en formato libro dentro del volumen Pale Horse, Pale Rider
La edición de Destino incluye en un mismo volumen las novelas cortas de Porter La antigua condición mortal, Pálido caballo, pálido jinete y El vino del mediodía, respetando la edición original de la antología Pale Horse, Pale Rider de 1939.