Una página de amor (RM 8) - Émile Zola
Moderador: LizzyDarcy
- Babel
- Vivo aquí
- Mensajes: 8265
- Registrado: 03 Mar 2007 23:54
- Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
- Contactar:
Una página de amor (RM 8) - Émile Zola
Une Page d'amour (1878)
Una página de amor
Émile Zola
Héléne Grandjean vive en París, con su hija Jeanne. Su esposo murió poco después de su llegada a la capital. Héléne es una mujer muy guapa que suscita la admiración de los hombres pero a ella lo único que le importa es su hija, una niña de frágil salud. Una noche en que Jeanne enferma Héléne pide ayuda a su vecino, el doctor Deberle quien salvará posiblemente a la chica de esta noche de angustia, pero se llevará en su corazón la imagen de Héléne. París va a ser el testigo de este amor imposible...
Es una novela "menor" en el ciclo de Rougon, un paréntesis después de La Taberna (un gran escándalo) y antes de Nana. ¡Pero qué hermoso paréntesis! Aquí, el protagonista es París. La novela está compuesta por por cinco partes que finalizan con una descripción de la gran ciudad, que devuelve al personaje que lo mira su propio estado de ánimo.
Una página de amor
Émile Zola
Héléne Grandjean vive en París, con su hija Jeanne. Su esposo murió poco después de su llegada a la capital. Héléne es una mujer muy guapa que suscita la admiración de los hombres pero a ella lo único que le importa es su hija, una niña de frágil salud. Una noche en que Jeanne enferma Héléne pide ayuda a su vecino, el doctor Deberle quien salvará posiblemente a la chica de esta noche de angustia, pero se llevará en su corazón la imagen de Héléne. París va a ser el testigo de este amor imposible...
Es una novela "menor" en el ciclo de Rougon, un paréntesis después de La Taberna (un gran escándalo) y antes de Nana. ¡Pero qué hermoso paréntesis! Aquí, el protagonista es París. La novela está compuesta por por cinco partes que finalizan con una descripción de la gran ciudad, que devuelve al personaje que lo mira su propio estado de ánimo.
¡Lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quiero lo quierooooooooooooooooooooooo!
Babel, me vas a tener lamentándome por los rincones...
Babel, me vas a tener lamentándome por los rincones...
1
Me gusta mucho Zola, pero este libro es de los que menos me ha gustado por ahora, se me ha hecho aburrido cosa que aun no me había pasado con ninguno de él. Hace un tiempo que estoy con el propósito de leerme todos los Rougon-Macquart (en orden, parece que nadie se los lee en orden pero bueno a mi me dió por ahí ) y este se me atragantó un poco, la temática de la niña enferma y la madre enamorada no me llegó mucho.
Pero igualmente animo a leerlo, todos los de la saga tiene algun interés por una u otra parte.
Me presento, que soy nueva, y es prácticamente el primer mensaje que escribo.
Pero igualmente animo a leerlo, todos los de la saga tiene algun interés por una u otra parte.
Me presento, que soy nueva, y es prácticamente el primer mensaje que escribo.
Y tanto! Mira qué edición encontré...Babel escribió:¿Por qué? Si lo venden de segunda mano no muy caro...Hypathia escribió:Babel, me vas a tener lamentándome por los rincones...
Este tiene pinta de ser romanticón, eh?
Lo que yo ya no sé es cómo será la traducción. En casos como éste, qué bien viene sabe francés...
1
- Babel
- Vivo aquí
- Mensajes: 8265
- Registrado: 03 Mar 2007 23:54
- Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
- Contactar:
¡Halaaaaaaaaaa!Hypathia escribió: Y tanto! Mira qué edición encontré...
Lo que yo ya no sé es cómo será la traducción. En casos como éste, qué bien viene sabe francés...
La traducción no se cómo estará pero a los que no sabemos francés tenemos que apañarnos con lo que encontremos.
Hypathia, ¡qué edición más chula! ¡y qué nuevecita se ve!
Si no la quieres.... la quiero yo.
Están en la Librería Alcaná (Tb en Iberlibro).
Pues mira las portadas, mira...
La de La taberna es la repera. Parece que son novelas rosas.
Pues mira las portadas, mira...
La de La taberna es la repera. Parece que son novelas rosas.
Última edición por Hypathia el 01 Ago 2008 12:01, editado 1 vez en total.
1
De serio nada... ¿El señor del fondo, dices...? Parece que estuviera enseñando un billete... ¡¡Qué portada no le pondrían a Naná!!Babel escribió:Hypathia escribió:
¡Habráse visto! No es serio poner a Zola esas portadas...
... Y la de La taberna.... ¿qué hace ese señor del fondo? no tengo palabras.
1