La locura de Almayer - Joseph Conrad

[Haidé]

Arrojado en un asfixiante agujero del Archipiélago Malayo, el holandés Kaspar Almayér sólo piensa en hacerse rico y regresar a Europa con su hija Nina, fruto de su unión con una indígena. Cómo ha llegado a hundirse cada vez más en esa jungla odiada de la que tan difícil le resulta salir es cosa que el lector irá descubriendo poco a poco.

Ya que estamos en plena campaña Conrad, os propongo los libros que tengo de él y aún no hemos leído.

[Hypathia]

¡Lo quiero, me gusta!, ¡¡¡lo quiero!!!!
Voy a buscar.

[Hypathia]

¿Haidé? He visto que lo tienen en la biblioteca...

[Haidé]

Pues cuando quieras, a ver qué dice evaluna que ella también lo tiene.

[evaluna]

Pues yo no tendría inconveniente en empezar el año con un poco de locura

[Haidé]

Un poco de locura a principio de año no nos puede hacer daño.

[evaluna]

Pues hecho!!! y apuntado

[Hypathia]

Ya lo tengo en casa, chicas. No es grueso, pero parece espesillo.

[Haidé]

Es que Conrad ligerito no es.

[G.A.]

Qué envidia me dais, puñeteras

En fin, ya os pillaré en otro

[Hypathia]

Conrad siempre está, Gabo.

Chicas, lo empezaré el día 2, que el 1 tengo Siddartha y es pacto de sangre.

[Haidé]

No pasa nada, Hypathia, yo no creo que pueda empezarlo hasta el viernes o sábado.

[evaluna]

Vamos, la fecha fue por poner algo, que todos sabíamos que el dia 1, leeríamos poco

[Hypathia]

Menos mal.

Sí..., el día 1, mañana, estaremos muy centradas en la lectura, sí.

[Hypathia]

Vie 02 Ene 2009 9:58 pm
Lo empecé, chicas. Llevo sólo dos capítulos, pero ya apostaría por él. Estoy leyendolo en la ed. Montesinos, el traductor es Rafael Marquina.

Lo digo porque ya he visto una "perla" que me encantó por lo rara:
Pag. 14: "Montando su garganta con un enérgico "Hem"...


Cómo engaña Conrad. Pasa como en Lord Jim o en El negro del "Narcissus" con respecto a lo sobrenatural. Aquí sucede con lo "romántico": Uno se imagina cosas que no son, en un ambiente romanticoide que echa para atrás, fantástico.
Pero nada de mariposas ni de arcos íris con Conrad.
Ni hablar.

Ojo al dato con el Capitán Ford: "Mi mujer es encantadora -para lo que se usa-..."

La mujer de Almayer me recuerda a

Antoinette (nombre dado por Jean Rhys)... vamos, la mujer legítima, la antillana, de Rochester (Jane Eyre). Salvaje - desquiciada (al contacto con la civilización) - aislada