Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Sue_Storm, Giada

Responder
Avatar de Usuario
Raskólnikov
Vivo aquí
Mensajes: 5397
Registrado: 19 Dic 2008 14:13
Ubicación: Malagueishon
Contactar:

Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Mensaje por Raskólnikov » 17 Mar 2009 20:20

Libreando hoy me he topado con este librito de cuentos, pronto me haré con él :)

El pájaro de fuego y otros cuentos populares rusos.

Imagen

Autor: Afánasiev, Aleksandr Nikolaevich
ISBN: 978-84-206-6347-0
Editorial: Alianza Editorial, S.A.
Año de Edición 2009
Precio: 8.00 €


Animado por el mismo espíritu, propio del movimiento romántico, que llevó a los hermanos Grimm en Alemania a recolectar el acervo de cuentos populares narrados oralmente en distintas regiones, Alexandr N. Afanásiev (1826-1871) empleó buena parte de su actividad en recopilar una ingente cantidad de material de este tipo, que finalmente conoció dos ediciones en varios volúmenes. El pájaro de fuego y otros cuentos populares rusos reúne una selección de los más célebres y atractivos entre ellos, bien por su carácter, por su belleza, su representatividad, o su divulgación universal posterior al haber sido objeto de versiones o reelaboraciones en otros dominios del arte, tales como el que da título a la antología, inspirador del célebre ballet de Stravinsky, La bruja Yagá, motivo de una pieza de Mussorgsky, o Snegúrushka y la zorra, a cuyo protagonista Rimski-Kórsakov dedicó una ópera.

Sobre el autor:
Imagen

Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev (en ruso: Александр Николаевич Афанасьев)
Boguchar, Vorónezh, 23 de septiembre de 1826 - Moscú 5 de octubre de 1871.

Fue el mayor de los folcloristas rusos de la época, y el primero en editar volúmenes de cuentos de tradición eslava que se habían perdido a lo largo de los siglos.

Afanásiev tuvo que realizar un duro trabajo de recopilación, ya que los cuentos eslavos, al igual que los celtas irlandeses, no se dejaron por escrito, eran exclusivamente de tradición oral. Hecho agravado por las reformas del zar Pedro I el Grande, que dejó de lado la Rusia tradicional ortodoxo-eslava para introducir en las frías estepas el código de vida europeo. Los boyardos fueron sustituidos por los duques y marqueses y el lenguaje ruso se vio reducido a las clases media-baja de la sociedad rusa, pasando la nobleza a hablar en francés.


Influencia:

Imagen

Imagen
Imagenes del ballet - El Pájaro de fuego (1910), una obra de Igor Stravinski inspirada en el
cuento del mismo nombre.


Fuentes:

Wikipedia - Aleksander Afánasiev
La Casa del libro - El Pájaro de Fuego y otros relatos
Última edición por Raskólnikov el 18 Mar 2009 14:59, editado 1 vez en total.
Imagen

Avatar de Usuario
mar67
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 327
Registrado: 07 Abr 2008 13:57

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Mensaje por mar67 » 18 Mar 2009 04:04

Hola Rasko: yo tengo los cuentos populares de Afanasiev pero por otra editorial.Lástima que aquí no se consigue esa edición de Alianza porque supongo que la traducción debe ser superior.
Además tengo también Los cuentos prohibidos de Afnasiev de Editorial Mestas. Se ve que en la recopilación venían también estos subidos de tono.Lo que es lógico pues son cuentos folklóricos; no infantiles.
Éstos, los prohibidos, son muy duros; no pornográficos sino que trasuntan dureza de espíritu, de sentimientos.Ni un atisbo de ternura.Hasta te diría que hay algunos crueles.
Editorial Siruela tiene una colección espectacular de cuentos folklóricos( irlandeses, ingleses, italianos, gitanos, etc).Me gusta leerlos porque "dicen" mucho del pueblo que los creó.

Avatar de Usuario
Raskólnikov
Vivo aquí
Mensajes: 5397
Registrado: 19 Dic 2008 14:13
Ubicación: Malagueishon
Contactar:

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Mensaje por Raskólnikov » 18 Mar 2009 12:14

Tienes razón mar, dicen mucho de los pueblos y su cultura... seguiré indagando sobre esos cuentos prohibidos :D
Imagen

Avatar de Usuario
Raskólnikov
Vivo aquí
Mensajes: 5397
Registrado: 19 Dic 2008 14:13
Ubicación: Malagueishon
Contactar:

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Mensaje por Raskólnikov » 31 Mar 2009 18:54

Ya tengo en mi poder el librito, no pinta mal no ;)
Imagen

Avatar de Usuario
mar67
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 327
Registrado: 07 Abr 2008 13:57

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Mensaje por mar67 » 31 Mar 2009 21:39

Qué bueno, Rasko. Así podremos comentar sobre algunos de ellos.¿Te parece?
Nos leemos.

Avatar de Usuario
Raskólnikov
Vivo aquí
Mensajes: 5397
Registrado: 19 Dic 2008 14:13
Ubicación: Malagueishon
Contactar:

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Mensaje por Raskólnikov » 31 Mar 2009 21:56

mar67 escribió:Qué bueno, Rasko. Así podremos comentar sobre algunos de ellos.¿Te parece?
Nos leemos.


Jeje... encantado, pero tendras que esperar a que tenga un hueco para leermelos ;)
Imagen

Avatar de Usuario
mar67
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 327
Registrado: 07 Abr 2008 13:57

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Mensaje por mar67 » 01 Abr 2009 15:51

Sí, Sí, por supuesto. Además me tenés que decir cuál vas leyendo así yo también lo releo para recordarlo. Además no sé si leí todos :oops: . Quizás alguno se me haya quedado en el tintero.
Estaré atenta a tu aviso. :)

Avatar de Usuario
Raskólnikov
Vivo aquí
Mensajes: 5397
Registrado: 19 Dic 2008 14:13
Ubicación: Malagueishon
Contactar:

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Mensaje por Raskólnikov » 06 May 2009 22:15

No me acordé de avisarte y ya los estoy leyendo, lo que pasa es que lo mismo yo estoy leyendo una selección y tu otra :)
Imagen

Avatar de Usuario
Raskólnikov
Vivo aquí
Mensajes: 5397
Registrado: 19 Dic 2008 14:13
Ubicación: Malagueishon
Contactar:

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Mensaje por Raskólnikov » 11 May 2009 11:44

Anoche terminé el librito, la verdad es que son curiosos los cuentos, suelen seguir patrones parecidos o retoman muchas veces las mismas muletas pero están muy bien y dicen mucho de la forma de pensar rusa :)
Imagen

Avatar de Usuario
mar67
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 327
Registrado: 07 Abr 2008 13:57

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Mensaje por mar67 » 12 May 2009 05:12

Hoal Rasko: no hay problema :wink: . tengo taaaanto para leer que tampoco sé si hubiese podido hacerme un huequito.
Lo que dices de la regularidad creo que es justamente lo que le sugirió a Propp hacer un estudio de los motivos que se repiten en los cuentos folklóricos.Quizás me equivoque pero creo que surgió de ahí.
Nos encontraremos en otra lectura :D

Avatar de Usuario
Raskólnikov
Vivo aquí
Mensajes: 5397
Registrado: 19 Dic 2008 14:13
Ubicación: Malagueishon
Contactar:

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasiev

Mensaje por Raskólnikov » 15 May 2009 12:07

Hasta otra Mar 67 :)
Imagen

Avatar de Usuario
Gamow
Vivo aquí
Mensajes: 6368
Registrado: 24 Oct 2011 16:54

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasie

Mensaje por Gamow » 14 Ago 2012 20:51

anoche lo lei porque me venía ya incluido el ebook, los que lei eran:

* el pez de oro
*basilisa la hermosa
*el adivino
*el campesino, el oso y la zorra
* el corredor veloz
*el gallito de cresta de oro
*el hombre bueno y el hombre malo
*el niño prodigioso
*el infortunio
* el gigante verlioka
*el gato y la zorra
* el gato, el gallo y la zorra
Leyendo: ¿?
Recuento 2019

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 15130
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasie

Mensaje por Arden » 24 Jul 2015 19:57

Hay una edición de Anaya estupenda dividida en 4 tomos, integrados de dos en dos en fundas.

Imagen

ESTUCHE CUENTOS POPULARES RUSOS (TOMOS I Y II)
A.N. AFANASSIEV , ANAYA, 2007

DATOS DEL LIBRO
Encuadernación: Tapa dura
Editorial: ANAYA
Lengua: CASTELLANO
ISBN: 9788466765312

Imagen

Afanasiev, Aleksandr Nikolaevich, (aut.)
Vicente, Isabel, (tr.)
Anaya
1ª ed., 1ª imp.(01/2008)
Idiomas: Español
ISBN: 8466776494 ISBN-13: 9788466776493
Encuadernación: Cartoné
Gracias a Afanásiev vio el lector por primera vez el cuento ruso en toda su riqueza y toda su diversidad, en su belleza genuina, sin afeites ni amaños. A diferencia de la mayoría de las personas que se dedicaron antes que él a recopilar y publicar obras de la creación popular, Afanásiev puso empeño en conservar todas las peculiaridades de las anotaciones iniciales de los cuentos, sin permitirse ningún retoque literario de dichas anotaciones y limitándose al papel de redactor y editor.
Me han regalado hoy por mi cumple, que fue ayer, el estuche con los tomos III y IV, un regalazo :mrgreen:
Sevilla y la casita de las pirañas de Nazario Luque. El libro del cumpleaños de Censorino.

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12968
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Cuentos populares rusos - Aleksandr Nikolaevich Afánasie

Mensaje por natura » 24 Jul 2015 22:47

¡Uy! Yo tengo la edición en tres tomos de los años 80, y son una preciosidad :lista:

Imagen
MC Conmemorativo del Centenario de la muerte de Benito Pérez Galdós
----------------
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Responder