Enrique IV (1ª Parte) - William Shakespeare

[Hypathia]

Enrique IV:
* Primera parte (Henry IV, Part 1; compuesta hacia 1596; publicada en 1597 ó 1598)
* Segunda parte (Henry IV, Part 2; compuesta hacia 1597; publicada en 1600)

Reinado de Enrique IV (1399-1413)

Este drama histórico en verso y prosa consta de dos partes de cinco actos cada una; dichas partes fueron representadas en 1597-98 y publicadas respectivamente en 1598 y 1600. El drama se basa en la Crónica de Holinshed y, para las partes cómicas, Oldcastle y Falstaff, en un drama preexistente, Las famosas victorias de Enrique V.

¿Qué es el honor? Una palabra. ¿Qué es esa palabra de honor? Aire.

Las armas son nobles cuando la razón para que se toman es justa.


Por la observación de la Historia, se pueden vaticinar las cosas probables que están todavía por nacer.

Los que no beben vino nunca llegan a nada; son generalmente tontos y cobardes.


DRAMATIS PERSONAE

Enrique IV, REY de Inglaterra

Enrique, PRÍNCIPE de Gales Hijos del rey
El príncipe Juan de LANCASTER

Conde de WESTMORELAND
Sir Walter BLUNT
Conde de NORTHUMBERLAND
Enrique Percy, de sobrenombre HOTSPUR, su hijo
Conde de WORCESTER, hermano de Northumberland
Lord MORTIMER
Owen GLENDOWER
LADY PERCY, esposa de Hotspur y hermana de Mortimer
LADY MORTIMER, esposa de Mortimer e hija de Glendower
Conde de DOUGLAS
Sir Ricardo VERNON
ARZOBISPO de York
Sir MIGUEL

Sir Juan FALSTAFF
POINS
BARDOLFO
PETO
GADSHILL
Mozo de cuadra
SIRVIENTE
ARRIEROS
VIAJEROS
La POSADERA doña Prisas
FRANCisco, mozo de taberna
TABERNERO
ALGUACIL

Lores, mensajeros, soldados, criados y acompañamiento.

Campanadas a media noche (Orson Welles, 1965)

[Hypathia]

Falstaff da un cambiazo impresionante, nada que ver con el Falstaff ceporro de Las alegres comadres de Windsor. Llevo poco porque lo estoy saboreado, pero creo que las escenas de Falstaff y el príncipe Hal aparecen, prometen.

1ª PARTE

ACt. II, Esc. 4

Falstaff prepara su mentira (mellar su espada, etc) para encubrir su cobardía ante Hal. El viejo se sabe cobarde, no lo encubre ante sí mismo o los demás (Gadshill, Bardolf, Peto) sino ante Hal: no quiere qeu hal tenga una mala opinión de él, le quiere, le adora como un padre a un hijo aceptado en todas sus circunstancias y consecuencias. Lo que Enrique IV desprecia en Hal, Falstaff aprecia: le quiere hasta con sus defectos... , que ni ve.

Hal se burla de Falstaff, le roba, no le ayuda económicamente, le desprecia en múltiples detalles. Qué pena que Falstaff no lo vea. Creo que es un tunante, pero con un corazón anorme, cosa de la que Hal anda escaso; se aprovecha del afecto de Falstaff.

ACt. II, Esc. 4 Owen Glendower parece que se ha fumado algo espeso. o tal vez su sentido del humor s enorme. O que no tenga ni pizca. O que tiene un ego que se lo come.

[Hypathia]

Admito que Falstaff me gusta. Como personaje, se entiende...
Soy friki y rara a más no poder. Lo asumo.

Qué peponcete es. ¡¡Bonachón, pendenciero y cobarde, gordo XXL, disoluto, ramplón, ladrón, MENTIROSO, bebedor, secabarricas, comecapones, cobarde!! Pero con un corazón que apenas le cabe en ese pecho de elefante seboso. Es adorable.

Acabada la obra, me entero de que Hotspur es "espuela caliente". Ay, pena.

El príncipe Hal es...

Act. V, Esc. 1
Falstaff: Si me ves abatido en la batalla, ponme a horcajadas sobre tí; esa es una señal de amistad.
(Pobre Falstaff, ¿y aún tienes que pedirlo, que solicitarlo?
P. Hal: Nadie más que un coloso puede darte esa prueba de amistad. Haz tus rezos y adiós. (...) Le debes a Dios una muerte.
¡Sabandija! Hasta las ratas tienen más sentido de compañerísmo y amistad, ¡y mira si tendrán poco! ¡¡Cómo lanzar a un "amigo" a una batalla de tu guerra con esas palabras!?


Bueno, la obra me ha encantado, he disfrutado muchísimo con Falstaff y Hal haciendo de las suyas, la verdad. Aunque me lleven los demonios con la actitud de Hal. Hay unos diálogos que hacen llorar, pero de risa. Fue una sorpresa, pensé que era más tragedia que drama.
Ahora, a por la 2ª parte de la historial del rey Enrique IV.

[G.A.]

Las frases que has destacado en tu post inicial son magníficas, Hypathia. Mira que a pesar de mi estado comatoso me han entrado ganas de pillar este libro

[Hypathia]

¡Hazlo! De veras, ¡hazlo! Falstaff, aunque te caiga mal, te hará reir, seguro.

[G.A.]

Buf!! Ahora mismo no me veo yo como para enfrentarme a Shakespeare

[Hypathia]

Buff! Pues cuando te apetezca. Si se lee a este inglés, sin ganas, mal asunto.

[G.A.]

Hypathia, al final no he podido resistirme y he ido a curiosear un par de ediciones que tengo de este título, pero mirando el dramatis personae, no me he encontrado con ningún príncipe Hal. Imagino que será cosa de la traducción o algo así, pero ¿puede tener algún otro nombre?

[Hypathia]

Ah, no, en el mío (Clásicos Aguilar de RBA) tampoco viene: le llaman así durante la obra. Hal es el príncipe de Gales, Enrique (Henry) Monmouth, hijo de Enrique IV. Hal es el futuro Enrique V.

Has curioseado, ¡eh? Que la musa teatrera no te de descanso hasta que lo curiosees más.

Y Enrique Percy es Hotspur, "espuela caliente".

Mira, de Campanadas a medianoche: Éstos son Falstaff (Orson Welles) y Hal (Keith Baxter).

[G.A.]

Aclarado. Mil gracias

Has curioseado, ¡eh? Que la musa teatrera no te de descanso hasta que lo curiosees más.

Buena eres tú con tus maldiciones. Las primeras páginas son preciosísimas

[Hypathia]

Acabé la 2ª parte. Me dolió en el alma que Shakespeare no escribiera más sobre Falstaff. Solo en Enriqeu V mencionan su muerte. Bueno, y Las alegres comadres (o casadas) de Windsor, pero no es el Falstaff de verdad. Ésa la escribió por encargo de Isabel I de Inglaterra y es light en comparación.

[Arden]

Subo el hilo para recordar que es la obra que toca este mes.

Y la primera donde aparece uno de los grandes personajes de Shakespeare, uno de los más recordados y nombrados: Falstaff.

Le tengo muchas ganas aunque solo sea por eso.

[kampanilla]

Lo vais a leer?...
Porque yo tengo muchas ganas de leerlo y no me gustaria destriparlo solita

[Clark Kent]

Que si que siiiiiiiiiiii
Yo lo empiezo este fin de semana.... bueno, espero empezarlo y acabarlo este fin de semana

[kampanilla]

Bien