Vencer al dragón, Barbara Hambly
Vencer al dragón, Barbara Hambly
Vencer al Dragón
Autor: Barbara Hambly
Editorial: Ediciones B
Colección: Byblos
ISBN: 978-84-666-3228-7
N. Pág.: 432
Precio con IVA: 5,00
Fecha de publicación: 16/01/2007
Reseña: Un héroe accidental que se gana la vida criando cerdos. Una maga poderosa que se mantiene en constante equilibrio para no ceder ante el lado más perverso del poder. Dragones cansados que buscan finalizar una existencia agotadora. Un mundo medieval en el que John Aversin y su cautivadora compañera sentimental, Jenny, corren una inesperada aventura.
Abro hilo para este libro aprovechando la reedición en formato de bolsillo.
Cuando el dragón Morkeleb el Negro ocupó la Gruta de Ylferdun expulsando a los gnomos, el joven Gareth se atrevió a viajar a las lejanas Tierras de Invierno para buscar a John Aversin, Vencedor de Dragones, el único hombre vivo que, varios años atrás, había matado a un dragón. A cambio de la promesa del rey de enviar ayuda a las Tierras de Invierno, Aversin aceptó intentar de nuevo la hazaña casi imposible de vencer a un dragón. En su empeño contó con la ayuda de su compañera, Jenny, una hechicera poco experta que conocía sus limitaciones y que, como Aversin, ya no era joven. Pero la realidad no tiene por qué ser igual a lo que narran las baladas. Los héroes son, en el fondo, seres humanos y, esta vez, deberán enfrentarse al dragón, pero también a sí mismos, a las intrigas de una corte decadente y al poder aparentemente ilimitado de la maga Zyerne que mantiene al rey bajo un hechizo y parece perseguir misteriosos fines.
Autor: Barbara Hambly
Editorial: Ediciones B
Colección: Byblos
ISBN: 978-84-666-3228-7
N. Pág.: 432
Precio con IVA: 5,00
Fecha de publicación: 16/01/2007
Reseña: Un héroe accidental que se gana la vida criando cerdos. Una maga poderosa que se mantiene en constante equilibrio para no ceder ante el lado más perverso del poder. Dragones cansados que buscan finalizar una existencia agotadora. Un mundo medieval en el que John Aversin y su cautivadora compañera sentimental, Jenny, corren una inesperada aventura.
Abro hilo para este libro aprovechando la reedición en formato de bolsillo.
Cuando el dragón Morkeleb el Negro ocupó la Gruta de Ylferdun expulsando a los gnomos, el joven Gareth se atrevió a viajar a las lejanas Tierras de Invierno para buscar a John Aversin, Vencedor de Dragones, el único hombre vivo que, varios años atrás, había matado a un dragón. A cambio de la promesa del rey de enviar ayuda a las Tierras de Invierno, Aversin aceptó intentar de nuevo la hazaña casi imposible de vencer a un dragón. En su empeño contó con la ayuda de su compañera, Jenny, una hechicera poco experta que conocía sus limitaciones y que, como Aversin, ya no era joven. Pero la realidad no tiene por qué ser igual a lo que narran las baladas. Los héroes son, en el fondo, seres humanos y, esta vez, deberán enfrentarse al dragón, pero también a sí mismos, a las intrigas de una corte decadente y al poder aparentemente ilimitado de la maga Zyerne que mantiene al rey bajo un hechizo y parece perseguir misteriosos fines.
1
Para mi gusto la contraportada cuenta demasiado de lo que va a pasar. Voy casi por la mitad de la novela y algunas de las cosas que dicen todavía no han sucedido. Vaya forma de quitar la ilusión por descubrir lo que va a pasar.
Por lo demás, en la misma contraportada se dice que el protagonista es John, el vencedor de dragones, pero al comenzar a leerla se hace evidente que la protagonista es Jenny, pareja de John y hechicera en continuo aprendizaje.
Encima parece que se les hay caído un montón de comas por varias páginas que no vienen a cuento, puestas entre palabras que no se pueden separar. No es que le den otro sentido a la frase, sino que le quitan cualquiera que podría tener. Vamos, que el texto está muy mal o nada revisado.
Por lo demás, en la misma contraportada se dice que el protagonista es John, el vencedor de dragones, pero al comenzar a leerla se hace evidente que la protagonista es Jenny, pareja de John y hechicera en continuo aprendizaje.
Encima parece que se les hay caído un montón de comas por varias páginas que no vienen a cuento, puestas entre palabras que no se pueden separar. No es que le den otro sentido a la frase, sino que le quitan cualquiera que podría tener. Vamos, que el texto está muy mal o nada revisado.
1
-
- Lector ocasional
- Mensajes: 36
- Registrado: 07 Feb 2007 19:52
Re: Vencer al Dragón, Barbara Hambly
Tengo la edición antigua de Ediciones B y no recuerdo que la traducción fuera tan mala. También tengo que decir que hace bastante tiempo que lo leí y mi memoria ya no es lo que era.
Creo que es un libro muy especial dentro del género. En él no hay héroes y se demuestra que matar dragones no es nada honorable; en la historia que se nos narra nada es fácil, más bien oscuro. Es verdad que la historia no es novedosa pero si la forma de contarla. Jenny, la maga protagonista, realiza un viaje que hace que a cada paso se vaya conociendo un poco más a si misma, en un mundo donde diferenciar el bien y el mal no es tan sencillo.
Creo que es un libro muy especial dentro del género. En él no hay héroes y se demuestra que matar dragones no es nada honorable; en la historia que se nos narra nada es fácil, más bien oscuro. Es verdad que la historia no es novedosa pero si la forma de contarla. Jenny, la maga protagonista, realiza un viaje que hace que a cada paso se vaya conociendo un poco más a si misma, en un mundo donde diferenciar el bien y el mal no es tan sencillo.
1
- lolo
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 647
- Registrado: 22 Feb 2008 16:48
- Ubicación: Siempre conmigo
- Contactar:
Re:
Pues parece que leímos la misma edición, porque la mía también está repleta de comas por cualquier lado. Es cierto, la protagonista es Jenny y eso también lo aclara el traductor cuando decidió poner el título "Vencer al dragón" en vez de algo como "El matador de dragones".Rosana escribió:Por lo demás, en la misma contraportada se dice que el protagonista es John, el vencedor de dragones, pero al comenzar a leerla se hace evidente que la protagonista es Jenny, pareja de John y hechicera en continuo aprendizaje.
Encima parece que se les hay caído un montón de comas por varias páginas que no vienen a cuento, puestas entre palabras que no se pueden separar. No es que le den otro sentido a la frase, sino que le quitan cualquiera que podría tener. Vamos, que el texto está muy mal o nada revisado.
Este libro fue una sorpresa, la primera vez que lo ví no lo quise comprar porque no me convencía la sinopsis de la contratapa. Luego, terminé comprándolo porque me iba de viaje y no tenía nada para leer en el avión. ¡Me enganché desde las primeras páginas! La contratapa no le hace justicia al libro.
Desde entonces que busco más libros de esta autora, pero no hay ninguno en las librerías .
1
Re: Vencer al dragón, Barbara Hambly
Leido, me ha gustado muchísimo, sobre todo
El final del libro me ha gustado
Me ha parecido un libro muy bueno con una historia muy interesante y unos grandes personajes con sus sombras y luces El personaje de John me ha parecido muy bueno
la relación que se establece entre Jenny y Morkeleb, el dragón me ha parecido un personaje genial |
aunque se me hace muy dificil creer que Jenny renuncie a ser un dragón y a todo lo que ello conlleva siendo como era lo que siempre había deseado |
con esa bondad innata que tiene y esa perspicacia que le hace darse cuenta de todo aunque parezca una persona simple |
"Contra la estupidez los propios dioses luchan en vano" (Friedrich von Schiller)
- lolo
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 647
- Registrado: 22 Feb 2008 16:48
- Ubicación: Siempre conmigo
- Contactar:
Re: Vencer al dragón, Barbara Hambly
Todavía tengo un muy buen recuerdo del libro, pero no encontré más (en castellano) de la misma autora. Es una lástima.
1
Re: Vencer al dragón, Barbara Hambly
Pues no lo conocía, pero pinta muuuuy bien
Mi blog: Loca por incordiaR
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Recuento 2024
Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
-
- Lector ocasional
- Mensajes: 25
- Registrado: 21 Abr 2013 18:12
Re: Vencer al dragón, Barbara Hambly
Bueno, la verdad que a mi no me ha gustado tanto...
O sea, no me parece malo pero ya pase la mitad y todavia no me termina de atrapar. Es como que le falta algo...
Por cierto, yo tambien note lo de las comas... Igual no impide la lectura
O sea, no me parece malo pero ya pase la mitad y todavia no me termina de atrapar. Es como que le falta algo...
Por cierto, yo tambien note lo de las comas... Igual no impide la lectura
- aradia.ms
- No tengo vida social
- Mensajes: 2333
- Registrado: 01 Sep 2011 23:33
- Ubicación: Ni idea. Me pierdo en mi propia casa.
Re: Vencer al dragón, Barbara Hambly
Lo leí hace un tiempo, ya, pero guardo un recuerdo estupendo. Esa toma de decisión de JennySinkim escribió: El final del libro me ha gustado
aunque se me hace muy dificil creer que Jenny renuncie a ser un dragón y a todo lo que ello conlleva siendo como era lo que siempre había deseado
de la que hablas yo la vi como una transposición del eterno conflicto femenino que enfrenta nuestras responsabilidades y condición femeninas con nuestros deseos de libertad, independencia, la consecución de los sueños y deseos. Esa lucha interior y exterior que nos ha dividido durante tanto tiempo, haciéndonos pensar que hay que elegir entre la entregada vida familiar y la profesional o creativa... A veces, todavía, nos sentimos así. |
1