La protesta - Henry James

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

La protesta - Henry James

Mensaje por Haidé » 27 Mar 2007 11:59

(1910)

Imagen
Mayo de 2010
La protesta Henry James
Colección Narrativas del Olivo Azul
Traducción Pablo Sauras

Un huracán asola Dedborough Place: las deudas de juego contraídas por Kitty, la hija mayor. Con las arcas vacías, el viudo Lord Theign descuelga La bella duquesa de Waterbridge para venderlo al multimillonario norteamericano Breckinridge Bender; y se desatan las iras, los enredos, las protestas. Con lenguaje exuberante y manía de meter el dedo en la llaga, James describe un ambiente en que las apariencias valen más que cualquier cheque.

La protesta ejerce como oráculo: ¿convencerá la transacción a Lady Grace, la sensata hija pequeña, entre el honor familiar y el amor por un plebleyo? ¿Y el crítico Hugh Crimble, callará o impedirá el expolio del patrimonio británico? ¿Lady Sandgate, también viuda y también coleccionista, qué pensará?

Preguntas con o sin respuesta en un texto que parte de una obra de teatro, y de ahí la agilidad de sus diálogos, la supremacía de la acción.

***

La protesta es la última novela de Henry James. Breckenridge Bender, un millonario norteamericano, llega a Inglaterra con el propósito de adquirir obras de arte, y se dirige a Dedborough, mansión del endeudado Lord Thingn. Pero la plutocracia y la aristocracia entran en un conflicto inesperado cuando un joven connaisseur, que busca establecer su propia reputación como especialista, declara que una famosa pintura de la colección del lord es en ralidad una obra más rara y aún más valiosa de lo que se había pensado.
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La Protesta - Henry James

Mensaje por Haidé » 30 Jun 2009 09:13

Bueno, después de unos añillos, creo que ya le ha tocado el turno a este libro. :lol: .
Lo comencé esta mañana, solo he leído el primer capítulo, y promete. :D
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
azucena
Inquisidora oficial de primera
Mensajes: 11289
Registrado: 13 Mar 2006 13:25

Re: La Protesta - Henry James

Mensaje por azucena » 30 Jun 2009 14:48

Ya nos contarás cositas para que tengamos envidia :D :60:

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20744
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Re: La Protesta - Henry James

Mensaje por evaluna » 30 Jun 2009 14:50

¿Puedo protestar de que leas al tío Henry sin mí? :evil: :lengua:

¿Su última novela? :shock: :shock: menos mal que todavia me quedan muchas para llegar a ésta :mrgreen:
Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
azucena
Inquisidora oficial de primera
Mensajes: 11289
Registrado: 13 Mar 2006 13:25

Re: La Protesta - Henry James

Mensaje por azucena » 30 Jun 2009 14:51

Pero que protestona jejjejejejeje :P :lol:

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La Protesta - Henry James

Mensaje por Haidé » 30 Jun 2009 15:55

Solo llevo un capítulo, estás a tiempo de unirte, o decirme que lo leemos otro día, yo lo dejo para otro día. 8)
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La Protesta - Henry James

Mensaje por Haidé » 30 Jun 2009 19:20

Ya es tarde, voy por el capítulo 8, no he podido resistirlo. ¡¡Está genial!! Lleno de ironía, de ese clasisismo inglés frente al campechano americano loco por comprar obras de arte valiosísimas. Ay esos ingleses y su saber estar, su té y sus tostadas con mantequilla. :lol: Me encantan, me parece estar ahí, en esa fiesta que dan en su grandísimo y grandiosísimo jardín, tomando té y tostadas sin parar, mientras de fondo se desarrolla un pequeño drama. :D
Y todo además contado con una ironía muy sutil, con una burla que casi no se nota, pero está ahí. Es estupendo ese fino sentido del humor que tiene el aparentemente encorsetado tío Henry. :twisted:
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La protesta - Henry James

Mensaje por Haidé » 02 Jul 2009 09:22

Terminado. Y como no, me ha encantado. Tiene un fino sentido del humor que me ha encantado.
Lo recomiendo 100%. :D :D
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14238
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Re: La protesta - Henry James

Mensaje por Hypathia » 06 May 2010 16:11

Edito el primer post, aprovechando que la ed. El Olivo Azul lo reedita...

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20744
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Re: La protesta - Henry James

Mensaje por evaluna » 06 May 2010 19:03

Una pregunta:¿Cada vez que se reedite un libro vais a cambiar la portada, como el que se cambia de vestidito? :mrgreen:
¿Hay algún criterio a seguir para seleccionar la portada o la edición, tipo "el que más coraje nos de", la editorial que se publicita en el foro, la que me hace regalos personales, en la que trabaja mi prima, o alguna por el estilo?. :roll:
Es para saber a qué atenerme, que es sabido el coraje que me da que me enmienden. :twisted:
Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
Mycroft Holmes
Lector voraz
Mensajes: 244
Registrado: 23 Mar 2007 00:51
Ubicación: Toluca

Re: La Protesta - Henry James

Mensaje por Mycroft Holmes » 07 May 2010 02:09

evaluna escribió:¿Puedo protestar de que leas al tío Henry sin mí? :evil: :lengua:

¿Su última novela? :shock: :shock: menos mal que todavia me quedan muchas para llegar a ésta :mrgreen:


El tío Henry :60: , qué linda manera de referirse a un gran escritor.
Luego se despidió de sus amigos para siempre, intentando mostrarse triste para no ofenderles, aunque en realidad temblaba de felicidad.
La Travesía del Viajero del Alba; C.S. Lewis

Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14238
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Re: La protesta - Henry James

Mensaje por Hypathia » 08 May 2010 16:23

evaluna escribió:Una pregunta:¿Cada vez que se reedite un libro vais a cambiar la portada, como el que se cambia de vestidito? :mrgreen:
¿Hay algún criterio a seguir para seleccionar la portada o la edición, tipo "el que más coraje nos de", la editorial que se publicita en el foro, la que me hace regalos personales, en la que trabaja mi prima, o alguna por el estilo?. :roll:
Es para saber a qué atenerme, que es sabido el coraje que me da que me enmienden. :twisted:


:shock:

Solo hice la ficha del libro, porque no tenía: solo estaba el quote que hizo Haidé, y ni lo he tocado: está tal y como ella lo dejó.

Los moderadores van haciendo -vamos haciendo- las fichas de los libros en el primer post, pero vaya, a mi me la reflanfla, lo hago por la comodidad de los demás, para que vean la edición existente a la sazón o la última que ha salido o la mejor que existe, si es que hay varias. Pero sin problemas: el currelo es mío, quien lo elabora y se preocupa de actualizar soy yo. Para mi lo más cómodo es dejarlo todo como está y bailarle el agua a todo quisqui mediante la indiferencia.

A mí me fascina que me enmienden. Vamos. Me encanta. Sobretodo cuando voy de buena fe. O que me ignoren cuando pregunto pareceres a los demás. Me lo paso genial. Sí.

En fin, le escribiré a Haidé.

Avatar de Usuario
sergio88
Cloquetón
Mensajes: 16385
Registrado: 24 Jul 2007 14:09
Ubicación: Barcelona

Re: La protesta - Henry James

Mensaje por sergio88 » 08 May 2010 22:13

Pues a mí sí que me interesa el aviso de la reedición, muchas gracias. :D De hecho, si lo encuentro lo compraré, seguro que a Maia también le interesa. :mrgreen:

Desde mi punto de vista, siempre es mejor saber que hay o va a haber una edición recién salida del horno que una del año de la polka o que la novela está incluida en no sé cuál recopilación, y a partir de ahí ponte a buscar. Si me entero de reediciones suelo ponerlas por los temas (sea de clásicos o de cualquier otro subforo); así que a mí también me gusta que me informen de novedades o se completen las fichas de los libros con información básica (al menos una sinopsis y la editorial para ponerte a buscarlo si te interesa), que hay inicios de temas pululando por ahí que dan pena, así que es de agradecer este trabajo. :lista:
Imagen Imagen

- Oye, ¿no te das cuenta que sólo piensas en comer?
- ¿A qué te refieres croquetamente?

Avatar de Usuario
Maia
Pilitufina
Mensajes: 24412
Registrado: 05 Mar 2008 19:26
Ubicación: Palma de Mallorca

Re: La protesta - Henry James

Mensaje por Maia » 08 May 2010 22:57

Siiiiiiiiiiiiiiii :128: :128: !!!!!!!!!!!!! a mi también me interesa Y MUCHO :grupo: !!!! En cuanto a la eterna "discusión" de las fichas, ya dejé mi opinión en el foro de Misterio (y lo he dicho varias veces tanto en el foro de moderadores como a foreros varios :blahblah: ), todo lo que sea mejorar la información de los hilos y el foro en general me parece de lo más bienvenido :wink: ... Y como ya hice en Misterio, agradezco a los moderadores de novela su trabajo :60: !!

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Re: La protesta - Henry James

Mensaje por Haidé » 09 May 2010 12:17

Una cosa es el aviso de una reedición y otra que cada vez que haya una reedición se cambien los datos de la ficha. Por eso estoy en contra de las fichas, porque no les veo el sentido, yo no leí el libro de esa ficha, de esa edición, leí otra, con lo cual si yo hubiera hecho ficha (cosa que no haré jamás) ahora mi ficha ya no valdría para nada porque hay una reedición nueva. :? No sé si me explico, que sé que lo hago muy mal. Pero es que aparte de el autor, el título y la sinopsis no sé por qué son necesarios el resto de datos, ya que si yo leí el libro en una edición del año catapún chimpún no vale para nada, porque ya hoy no se puede encontrar. Y los datos de la ficha actual dentro a lo mejor de unos años ya no valdrán para nada porque estará descatalogado.
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Responder