Publicidad

¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Código VIP: libros
Fecha actual Vie Nov 24, 2017 1:54 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Vie May 04, 2007 4:18 pm 
Desconectado
Cruela de vil
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Dic 26, 2003 6:50 pm
Mensajes: 59535
Imagen

Título: La ciudad perdida

Título original: Crimson City

Autora: Liz Maverick

Subgénero: Paranormal

Saga: "Ciudad Crimson", 1

1. La ciudad perdida, de Liz Maverick
2. A Taste of Crimson, de Marjorie M. Liu
3. Through a Crimson Veil, de Patti O'Shea
4. A Darker Crimson, de Carolyn Jewel
5. Seduced by Crimson, de Jade Lee
6. Crimson Rogue, de Liz Maverick
7. Shards of Crimson, de Liz Maverick, Patti O'Shea, Carolyn Jewel y Jade Lee
8. Crimson & Steam, de Liz Maverick

Sinopsis:

Citar:
Desde los apetitos extravagantes del mundo de los vampiros en las alturas hasta el valiente desafío de los hombres lobo de abajo, el espectro de la oscuridad vive a la vuelta de cada esquina; la esperanza del paraíso, en cada corazón. Todos caminan libremente junto con los humanos en una paz temporaria. No obstante, vivir en Los Ángeles es hacer equilibrio sobre el filo de un cuchillo. Una mujer sabe más que la mayoría que la muerte se esconde aquí, en noches de dicha o en lluvias de balas . Ella está por ser sometida a prueba, está por experimentar la verdadera sed. Está por recuperar el poder que hace mucho le negaron. Y Fleur Dumont está por conocer al único hombre que puede comprenderla: un protector atormentado que perdió su rumbo y todo lo que amaba...

_________________
¿Conoces el canal Youtube del foro? Podrás ver mesas de jornadas anteriores y escuchar micros.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom May 06, 2007 10:04 am 
Desconectado
No puedo vivir sin este foro
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Nov 02, 2006 7:23 pm
Mensajes: 639
Primer libro de un "mundo" en el que escribirán diversas autoras, "Crimson city". El segundo libro es de una autora que me gusta, aunque las que la han leído no me la recomendaron (fui a por ella por eso, soy el espíritu de la contradicción :) .)

No la he leído, o sea que no puedo comentarla, pero una de las cosas que me han echado para atrás de comprarla es su traducción. Aparte de no respetar las normas de diálogos comenzando párrafo (que pueden rechinarte los dientes pero se deja leer), en una ojeada encontré una frase que tuve que recurrir a retraducirla a inglés para saber qué narices quería poner. A lo mejor tuve mala suerte, pero no quise arriesgarme. Y como ya he tenido experiencia con otras "traducciones" de Valery preferí no arriesgarme.

En cualquier caso, por lo que he leído en amazon, paranormal con muchas aventuras.

_________________
Saludos

Marisa

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab May 09, 2009 11:18 pm 
Desconectado
Dragonet
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Nov 14, 2008 1:54 pm
Mensajes: 51930
Ubicación: Logroño
Tiene buena pinta, ¿alguien lo ha leido? :D

_________________
Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano.

:101: RECUENTO 2016 :101:


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Jul 04, 2009 1:22 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 28, 2009 5:50 pm
Mensajes: 6623
Ubicación: Eso me gustaria saber a mi
Me voy a poner ahora con el

_________________
Todos los hombres mueren, pero no todos los hombres realmente viven- W.W

Anobii Recuento 2013


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Jul 06, 2009 1:32 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 28, 2009 5:50 pm
Mensajes: 6623
Ubicación: Eso me gustaria saber a mi
Me ha gustado , al principio me parecio un poco raro , pero luego le fui cogiendo el puntillo. Sabeis si va a seguir con la serie?

_________________
Todos los hombres mueren, pero no todos los hombres realmente viven- W.W

Anobii Recuento 2013


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Ago 30, 2009 8:11 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Abr 13, 2008 1:31 pm
Mensajes: 22509
Ubicación: Barcelona
Spirito, en el primer mensaje tienes la lista de novelas que conforman esta serie escrita por cinco autoras distintas. :60:

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Ago 30, 2009 8:41 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 28, 2009 5:50 pm
Mensajes: 6623
Ubicación: Eso me gustaria saber a mi
xabeltran escribió:
Spirito, en el primer mensaje tienes la lista de novelas que conforman esta serie escrita por cinco autoras distintas. :60:


Ni me habia fijado , muchas gracias.!!!!!

_________________
Todos los hombres mueren, pero no todos los hombres realmente viven- W.W

Anobii Recuento 2013


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re:
NotaPublicado: Vie Mar 19, 2010 10:49 pm 
Desconectado
Dragonet
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Nov 14, 2008 1:54 pm
Mensajes: 51930
Ubicación: Logroño
moretta escribió:
No la he leído, o sea que no puedo comentarla, pero una de las cosas que me han echado para atrás de comprarla es su traducción. Aparte de no respetar las normas de diálogos comenzando párrafo (que pueden rechinarte los dientes pero se deja leer), en una ojeada encontré una frase que tuve que recurrir a retraducirla a inglés para saber qué narices quería poner. A lo mejor tuve mala suerte, pero no quise arriesgarme. Y como ya he tenido experiencia con otras "traducciones" de Valery preferí no arriesgarme.

No hija no tuviste mala suerte, es el libro peor traducido que he visto nunca, hay muchísimas expresiones, frases y palabras que chirrían y que están muy mal traducidas :noooo:

Por cierto, la traductora es Eugenia García, no sé si siempre traducirá igual o en este libro tuvo alguna excusa pero me parece que voy a huir de los libros traducidos por ella :icon_no_tenteras:

Es una pena que se haga tan dificil de leer porque la historia está bastante bien, aunque sea bastante predecible.

Lo único que no me ha quedado claro, que me imagino que será para los siguientes libros es
¿a qué está jugando Bridget, la secretaria de la recepción? porque al principio pensaba que era mala parte de la conspiración pero al final parece que es de las buenas :meditando:

_________________
Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano.

:101: RECUENTO 2016 :101:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  





Autores | Librería | eMarketing | Fotos | Star Wars Revelations | Libros del foro | eBay | RSS | Política de privacidad y cookies | Contacto
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España