Diario de Kosovo.-Ismail Kadare

En principio incluye biografías, autoayuda, libros de viajes, arte y otros que no sean ensayos o de divulgación.

Moderador: magali

Responder
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41128
Registrado: 15 May 2005 21:51

Diario de Kosovo.-Ismail Kadare

Mensaje por madison »

Imagen
Título: Diario de Kosovo
Autor: Ismaíl Kadaré
Traducido por: María Roces, Ramón Sánchez Lizarralde
Colección: El Ojo del Tiempo. 13.
ISBN-10: 84-9841-079-7
ISBN: 978-84-9841-079-2
Código de almacén: 7522013
Edición: 2ª, 2009
Encuadernación: Rústica con solapas
Páginas: 216
Dimensiones: 140 x 215 mm
Tema: Biografía, diario, correspondencia, Literatura de viajes
Idioma de publicación: Español
Idioma de traducción: Albanés
Coincidiendo con el inicio de las conversaciones de Rambouillet, Kadaré, a modo de testigo de excepción, comienza en 1999 a tomar notas sobre la tragedia de Kosovo, el desalojo de los albaneses, los bombardeos posteriores de la OTAN, sus artículos y debates, sus entrevistas con intelectuales y presidentes de gobierno.
«En realidad, nosotros llevábamos ya tiempo sumergidos en la tragedia, sólo que ahora sus contornos se tornaban más nítidos. Todos los acontecimientos cotidianos [...] adquirían de inmediato los atributos de una suprema desgracia, se densificaban en el interior de una estructura de apariencia sobrenatural [...] que no era sino fruto de nuestra propia existencia. Así fue como [...] al pueblo albanés le cayó en suerte experimentar una de esas infrecuentes calamidades que consiguen conmover a todo el planeta. Desde sus sillones, los demás asistieron durante semanas y meses a su padecimiento. La mayor parte con dolor y compasión, algunos con indiferencia y otros, los menos, con cinismo [...]. Estas notas se refieren a sucesos diarios aislados [...]. Componen la materia de un drama fragmentado o, mejor dicho, son las piedras de las que está hecho. Corresponde al lector unirlas en su mente para erigir él mismo con ellas la capilla conmemorativa de un sufrimiento.»

casa del libro
Mi opinion

Las notas de este libro empieza en el año 1999 que es cuando empieza toda aquella tragedia del desalojo de albaneses, Kadaré fué testigo de todo aquello y aunque era una realidad que mucha gente de Kosovo intuía.
El libro stá dividido en tres partes.

1ª Diario de Kosovo, en el desvelea una serie de acontecimientos que trasncurrieron durante 10 meses, son escritos aislados y fragmentados, pero a medida que se leen se pueden juntar perfectamente.

2ªArticulos y prólogos, en esta parte hay una serie de artículos que Kadaré escribió en diferentes diarios.

3ª.-Y la tercera parte la componen tres cartas dirigidas a tres presidentes, Bush, Miterrand y Havel.

Es un libro precioso y lleno de sentimiento como todos los de Ismaíl Kadaré
Última edición por madison el 26 Oct 2009 17:10, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41128
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Diario de Kosovo.-Ismail Kadare

Mensaje por madison »

SINOPSIS
Coincidiendo con el inicio de las conversaciones de Rambouillet, Kadaré, a modo de testigo de excepción, comienza en 1999 a tomar notas sobre la tragedia de Kosovo, el desalojo de los albaneses, los bombardeos posteriores de la OTAN, sus artículos y debates, sus entrevistas con intelectuales y presidentes de gobierno.«En realidad, nosotros llevábamos ya tiempo sumergidos en la tragedia, sólo que ahora sus contornos se tornaban más nítidos. Todos los acontecimientos cotidianos [...] adquirían de inmediato los atributos de una suprema desgracia, se densificaban en el interior de una estructura de apariencia sobrenatural [...] que no era sino fruto de nuestra propia existencia. Así fue como [...] al pueblo albanés le cayó en suerte experimentar una de esas infrecuentes calamidades que consiguen conmover a todo el planeta. Desde sus sillones, los demás asistieron durante semanas y meses a su padecimiento. La mayor parte con dolor y compasión, algunos con indiferencia y otros, los menos, con cinismo [...]. Estas notas se refieren a sucesos diarios aislados [...]. Componen la materia de un drama fragmentado o, mejor dicho, son las piedras de las que está hecho. Corresponde al lector unirlas en su mente para erigir él mismo con ellas la capilla conmemorativa de un sufrimiento.»Ismaíl Kadaré

ES NOTICIA
Imagen
Ismail Kadaré, en París la semana pasada- DANIEL MORDZINSKI


El escritor albanés Ismaíl Kadaré ha obtenido el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2009

Ediciones Siruela ha publicado dos de sus obras: Diario de Kosovo (2007) y Esquilo (2006)

El jurado que le ha otorgado a Ismaíl Kadaré el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2009 (que se entregará en Oviedo en otoño) ha estado compuesto por: Andrés Amorós; Luis María Anson; J. J. Armas Marcelo; Blanca Berasátegui; Pedro Casals; Juan Luis Cebrián; Antonio Colinas; Francisco Javier Fernández Vallina; Víctor García de la Concha; Laura García Lorca; José Luis García Martín; Pilar García Mouton; Olvido García Valdés; Emilio González Ferrín; Manuel Llorente Manchado; Rosa Navarro Durán; Berta Piñán; Fernando R. Lafuente; Fernando Sánchez Dragó y Román Suárez Blanco.

En su acta, el jurado ha destacado: "Ismaíl Kadaré narra con lenguaje cotidiano, pero lleno de lirismo, la tragedia de su tierra, campo de continuas batallas. Dando vida a los viejos mitos con palabras nuevas, expresa toda la pesadumbre y la carga dramática de la conciencia. Su compromiso hunde las raíces en la gran tradición literaria del mundo helénico, que proyecta en el escenario contemporáneo como denuncia de cualquier forma de totalitarismo y en defensa de la razón".

Ismaíl Kadaré (Gjirokastër, Albania, 1936) es quizá el intelectual más importante de Albania y uno de los más activos en Europa. Entre sus libros cabe destacar El general del ejército muerto, El palacio de los sueños, El monstruo, El año negro, Los tambores de la lluvia, Tres cantos fúnebres por Kosovo, Spiritus o Frías flores de marzo. Ismaíl Kadaré recibió en 2005 el Man Booker International Prize por el conjunto de su obra.

Con Kadaré, ya son cinco los autores de Ediciones Siruela galardonados con el Premio Príncipe de Asturias. Los otros cuatro fueron: Carmen Martín Gaite (Letras, George Steiner (Humanidades, 2001); Hans Magnus Enzesberger (Humanidades, 2002); Amos Oz (Letras, 2007).

Imagen
Es usted amigo de los secretos? ¿Goza con las historias entretejidas de mil mimbres, donde todo puede ser y hasta las sombras parecen tener algo que decir? Si es así, entonces lea a Kadaré. El genial autor albanés no lo decepcionará, porque sus páginas están bien nutridas de vida, de pura vida con todas sus pasiones, miedos, soledades, penurias y mezquindades. Las imprevistas reacciones del alma humana sometida a la presión del poder y del terror, los negros rincones del aparato burocrático y deshumanizador, la esperanza que siempre asoma como una margarita bajo los adoquines... todo está en novelas tan estimulantes para los sentidos como implacables para con la tiranía, la estupidez o la impunidad criminal. Ahí están la inquietante y reveladora Spiritus , la fabulosa El viaje nupcial , la inspirada El ocaso de los dioses de la Estepa ...
enlace
En la mayoría de ellas, Kadaré nos abre la puerta a otra Europa, una Europa tan aparentemente nebulosa como íntimamente familiar. Y nos hace ver que todas las dictaduras son iguales
Imagen

Siruela
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57275
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Diario de Kosovo.-Ismail Kadare

Mensaje por Aben Razín »

Con lo que has propuesto, madison :60: el lector que quiera entrar a leer a Ismail Kadaré, ahora que le han concedio el Premio Principe de Asturias, puede hacerse una excelente idea de este autor y de esta obra... :lista:

En su día, fue una lectura que ahora la considero imprescindible para hacerse una noción bien aproximada de la Europa que no es Occidente, de la Europa que tanto ha sufrido a nuestras puertas: horrores, genocidios, memoricidios, etc y del problema que viene con Kosovo a la cabeza: la integración de las nuevas naciones a la UE y su historia pasada, plagada de violencia y luchas... :(

¡Es un libro altamente recomendable! :60:
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41128
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Diario de Kosovo.-Ismail Kadare

Mensaje por madison »

Muchas gracias por tus palabras Aben :P

:P
Última edición por madison el 27 Oct 2009 11:03, editado 1 vez en total.
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57275
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Diario de Kosovo.-Ismail Kadare

Mensaje por Aben Razín »

madison escribió:Muchas gracias por tus palabras Abel :P
Todo el mundo me llama Abel :cry: pero me llamo Aben, Aben Razín :icon_no_tenteras: :mrgreen:
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Responder