Vida y aventuras de Martin Chuzzlewit - Charles Dickens

[Angel_pm]

Os comento mi última adquisición para leer este verano:

La redacción de "Vida y aventuras de Martin Chuzzlewit" fue el fruto de un viaje a Estados Unidos que Dickens emprendió en 1842, viaje decepcionante, en el que el autor inglés descubriría la enorme distancia que existía entre los ideales que proclamaban y defendían los ciudadanos americanos y su conducta cotidiana. Entre otras cosas, a Dickens le anonadó la forma violenta con que solían resolverse los conflictos, así como el trato despectivo que se daba a los forasteros.
MARTIN CHUZZLEWIT es una sátira deudora de la obra de Swift, en la que el joven Martín actúa como observador irónico de la sociedad norteamericana, que no sale bien parada en sus consideraciones. Catalogada dentro del género picaresco, esta novela es, efectivamente, una crítica corrosiva del panorama social y político de los jóvenes Estados Unidos de América.
Como cabría de esperar, la obra fue acogida con un sonoro rechazo en las tierras americanas, que tanto habían aplaudido obras críticas con la sociedad inglesa de su tiempo, como OLIVER TWIST. Un año después, sin embargo, Dickens publicaría CANCIÓN DE NAVIDAD, obra que le reconciliaría de nuevo con el público lector norteamericano.
Pero, como no podía ser menos tratándose de Dickens, VIDA Y AVENTURA DE MARTIN CHUZZLEWIT no es sólo eso, sino también una novela de intriga formada esencialmente por tres elementos: la trama en torno a Pecksniff-Jonas, ambos personajes inolvidables, que incluye el estudio psicológico de un criminal y la investigación del crimen; el viaje del joven Martín a El Edén, básicamente la sátira política de la sociedad estadounidense; y lo que sucede en torno a la extraordinaria Sarah Gamp y asociados, que se entrecruza con la primera trama.
A decir de Henry James, MARTIN CHUZZLEWIT es el libro que mejor reúne los rasgos de la novela victoriana, tanto por su atmósfera como por la brillantez de sus diálogos.

Impaciente estoy por leerlo, ya os contaré...

[Haidé]

Me muero por leerlo, lo tengo en inglés, pero juraría que no está entero, porque lo vi en español y era un tocho y la edición que yo tengo en inglés es finillo.

[Angel_pm]

La edición que tengo yo es de Montesinos, tiene unas 730 páginas. Tardé en localizarlo, creo que está agotado. Me habían hablado muy bien de él y no pude resistirme (desistí de Aguilar, letra muy pequeña y traducciones obsoletas).

[azucena]

¿No me digas que Aguilar tiene traducciones obsoletas? He empezado a comprar la colección de clásicos que está saliendo ahora... antes de seguir me voy a leer algo, tenía intención de empezar con Ana Karenina... cuando llegue

[evaluna]

Azu, Anna Karenina, creo que ya está, y te estamos esperaaaandoooooo

¿No está en Aguilar?? No tenia ni idea de este libro , vamos que ni me sonaba el titulo, pero a partir de ahora lo buscaré

[azucena]

Evillaaaaaa aún no me ha llegado el de Tolstoi que supuestamente era para esta semana tengo la mitad de Ana Karenina me lo compré en el mercado de San Antonio, pero no me di cuenta que ponía I y lo leí y me quedé a medias jijijii Pero si no viene hoy empiezo el que tengo y cuando llegue ya enlazo ¡¡será el primer club de lectura que haga desde que entré en el foro!!!
Y al que se refiere Ángel de Aguilar, supongo que será al de clásicos aguilar que estamos coleccionando ¿no?

[lucia]

Yo este lo tengo en inglés y tampoco tiene 700 páginas ni por asomo.

[Angel_pm]

Pues la letra no es especialmente grande (vaya, la típica de Montesinos). ¿No tendréis una versión reducida en inglés?

[lucia]

He mirado, porque hablaba de cabeza, y el que no llega a las 700 páginas es el de al lado. Tiene 760. Lo mas curioso es que hay una edición posterior con casi 100 páginas más

[Haidé]

¿Y de dónde ha salido el mío? Nada, tendré que pillarlo de nuevo.

[Haidé]

¡¡¡Qué idiotaaa!!! Me ha pasado como a la Azu con Ana Karenina, es que el mío es Tomo I. Seguro que hay un II. Tiene 505 páginas, letra decente, y además las ilustraciones originales, y hasta hoy no me he dado cuenta que pone Tomo I. Esto me pasa por avalanzarme sobre cualquier cosa de Dickens que veo.

[azucena]

Jijijijiji ¡¡¡Bienvenida al club despiste!!!! ains, que cuando vemos algo que nos gusta nos vamos a tener que empezar a fijar si al título le sigue un numerito

[Haidé]

Pero Azu, es que hace como 2 años que tengo ese libro, y no me di cuenta hasta hoy que lo he mirado con atención.

[azucena]

ains, Haidé pero lo bueno es que no lo has leído, algo es algo...

Lo último que me ha pasado es que me he comprado dos relatos que vienen con la gaceta de los negocios en bilingüe ¡¡¡y son abreviados!!!!! eso tenía que estar prohibidooooooooooooo

[Angel_pm]

Lo estoy alternando con "Los amores de Sylvia", llevo poco pero puedo adelantar que está genial.