Publicidad

¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Código VIP: libros
Fecha actual Sab Mar 25, 2017 6:22 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 28 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Dom Ago 12, 2007 5:49 pm 
Desconectado
La jabata
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 22, 2007 4:19 pm
Mensajes: 14403
Vladímir Vladímirovich Nabókov
(Влади́мир Влади́мирович Набóков)
(22 de abril de 1899, San Petersburgo, Imperio ruso - 2 de julio de 1977, Montreux, Suiza)

Imagen Imagen
Citar:
Escritor de origen ruso, nacionalizado estadounidense. Escribió sus primeras obras literarias en ruso, pero se hizo internacionalmente famoso como un maestro de la novela con su obra escrita en inglés. Es conocido también por sus significativas contribuciones al estudio de los lepidópteros y por su creación de problemas de ajedrez.

Su novela Lolita (1955), muy popular además, se cita frecuentemente como una de las más importantes del siglo XX.

Los primeros escritos de Nabokov estaban en ruso, pero alcanzó el reconocimiento internacional en lengua inglesa. Tradujo muchas de sus obras primerizas al inglés, a veces en colaboración con su hijo Dmitri. Su formación trilingüe tuvo una profunda influencia sobre su arte. Él mismo describía metafóricamente la transición de un lenguaje a otro como el lento viaje nocturno de un pueblo a otro con sólo una vela para iluminarse.

Nabokov es famoso por sus argumentos complejos, sus inteligentes juegos de palabras y su uso de la aliteración. Obtuvo fama y notoriedad con su novela Lolita (1955), que trata de la pasión consumada de un hombre culto con una niña de doce años. Esta y sus otras novelas, especialmente Pálido fuego (1962), le proporcionaron un lugar entre los grandes novelistas del siglo XX.

El territorio exclusivo de Nabokov es la tragicomedia compleja, en la que el tiempo y el espacio se condensan o se expanden, y las metáforas y los símiles se entremezclan en un juego incesante. Como dijera el propio autor: "Aunque camino siempre al borde de la parodia, tiene que haber, por otra parte, un abismo de seriedad".

La estatura de Nabokov como crítico literario se basa principalmente en su traducción y comentario en cuatro volúmenes del Eugenio Oneguin' de Aleksandr Pushkin. El comentario termina con un apéndice titulado Notes on Prosody que es altamente valorado. La traducción de Nabokov fue el tema de una agria polémica con Edmund Wilson y otros críticos, al haber trasladado lo que era una novela en verso en una prosa no rimada.

Las conferencias sobre literatura de Nabokov revelan también sus controvertidas ideas sobre el arte. Creía firmemente que las novelas no deberían buscar lo didáctico y que los lectores deberían buscar no solo empatizar con los personajes sino una apreciación estética a través de la atención a los detalles de estilo y estructura. Nabokov detestaba las ideas habituales sobre novela; al hablar sobre el Ulises de Joyce, por ejemplo, insistía a sus alumnos en que tuviesen a mano un mapa de Dublín para seguir las peripecias de los personajes, antes que hablarles sobre la compleja historia irlandesa que muchos críticos creen ver como esencial para comprender la novela.

Los detractores de Nabokov le reprochan el ser un esteta y su sobreatención al lenguaje y al detalle antes que al desarrollo del carácter de los personajes.
Wikipedia en español
Wikipedia en inglés

Bibliografía (Bibliografía completa en inglés)
Novela

Cuentos
    - Regreso de Chorb (Возвращение Чорба, 1930) - colección de cuentos
    - El hechicero (Волшебник, 1939)
    - La primavera en Fialta (Весна в Фиальте, 1956) - colección de cuentos
    - Una belleza rusa (1973) - colección de cuentos
    * Cuentos completos

Varios

Crítica literaria

Para los valientes (no me mire nadie: ¡yo ni lo intenté!) un test nabokoniano :wink:

---------
Actualizado (Marzo/2017)


Última edición por Hypathia el Mié Nov 28, 2007 5:24 pm, editado 6 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Ago 12, 2007 11:02 pm 
Desconectado
Foroadicto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 17, 2005 10:18 pm
Mensajes: 4166
Pues sí que eres nabokiana (uy que mal suena). Yo tengo mucho interés en leer La defensa Luzhin, ¿lo has leído?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Ago 12, 2007 11:45 pm 
Desconectado
Lector voraz
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jul 11, 2007 3:00 pm
Mensajes: 104
Ubicación: Bogotá
Nabokov fue un gran escritor. La novela que más me gusta es La Verdadera Vida de Sebastian Knight, una novela que ya mostraba todos esos elementos que tanto se han empleado en las novelas en que aparece la hoy llamada metaliteratura.

Es asombroso además su manejo de varios idiomas. Sus primeras novelas escritas en ruso fueron traducidas por él mismo al inglés. De hecho se dice que su traducción de Alicia al país de las maravillas (uno de mis libros favoritos) al ruso es considerada una de las mejores traducciones de libro.

Quizá no haya sido juzgadas justamente muchas de sus novelas (como las escritas originalmente en ruso), y la fama de algunas opaque a un autor que en general fue muy "consistente" en casi todos sus libros.

Sobre La defensa de Luzhin, también se conoce simplemente como La defensa; creo que Nabokov cambió el título al traducir la novela del ruso al inglés. Hace unos años se hizo una película, y para ser sincero no sé nada así que no puedo opinar de la película.

De los "cursos" no sólo El Quijote es "damnificado" del estricto examen de Nabokov. Novelistas como Dostoievski, Gorki y Thomas Mann son víctimas de los irónicos jucios de Nabokov.

Asimismo Nabokov fue profesor la mayor parte de su vida (antes que la fama le llegara por Lolita), y escribió libros sobre otros autores como Nikolai Gogol.

Un Saludo.

_________________
Uno es su niñez, su familia, unos cuantos amigos, algunos amores y bastantes fastidios.
-Sergio Pitol
http://mrmarloweoffice.blogspot.com/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Ago 13, 2007 10:17 am 
Desconectado
La jabata
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 22, 2007 4:19 pm
Mensajes: 14403
RatonB, La defensa no ha caído en mis garras aún, no la he leído. Va sobre el tema del ajedrez y parece que es una joya.

La Verdadera Vida de Sebastian Knight tampoco la he leído. Solamente he leído las más conocidas (Lolita, Ada o el ardor), Pnin, Desesperación, Rey, Dama, Valet y Risa en la oscuridad. Y los Cursos, sí, es cierto que es de pluma afilada en sus críticas, pero eso es lo que hace esos "análisis" más interesantes, les da color a las obras, supongo. Son muy útiles si te gusta viviseccionar los libros. Esa desmitificación de Dostoievsky que comentas, por ejemplo, es muy "sana" leerla a veces. :twisted: Los que hace de "La metamorfosis" de Kafka, el de "El Dr. Jekyll y Mr. Hyde" de Stevenson o el de "Mme. Bovary", el de "Casa desolada" de Dickens, por ejemplo, son muy buenos. En general esos comentarios dan nuevas perspectivas, agudizan el sentido crítico, abren los ojos. Y lo curiosos que son los esquemas, los mapas.
Lo que siento es que no hiciera más, leñes. O que sus alumnos no se pusieran más las pilas. Fueron ellos quienes, recopilando sus apuntes de clase y las notas personales de Nabokov, los publicaron.


Ahí va el índice de Curso de literatura europea, por si a alguien le interesa:


*Introducción (por John Updike)
*Buenos lectores y buenos escritores

JANE AUSTEN. Mansfield Park
CHARLES DICKENS. Casa desolada
GUSTAVE FLAUBERT. Madame Bovary.
ROBERT LOUIS STEVENSON. El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
MARCEL PROUST. Por el camino de Swann
FRANZ KAFKA. La metamorfosis
JAMES JOYCE. Ulises

* El arte de la literatura y el sentido común
* Apéndice (aquí están los exámenes que puso para cada uno de los libros tratados).

El Curso de literatura rusa trata de varias novelas de Gógol, Turguéniev, Dostoievski, Tolstoi, Chéjov y Gorki.
Ay, pero éste no tiene el mismo apéndice que el anterior, solo varias fotografías de algunas hojas de apuntes del propio Nabokov.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Ago 13, 2007 8:37 pm 
Desconectado
Foroadicto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 17, 2005 10:18 pm
Mensajes: 4166
Muy buenos comentarios Hypathia y MrMarlowe. Estoy seguro que más de uno apuntamos a Nabokov en la lista de asignaturas pendientes.

La adaptación al cine de La defensa Luzhin, me encantó. La descripción del ambiente y torneos de ajedrez de principios de s XX es muy buena. Incluso quien sea aficionado al ajedrez puede seguir sin problemas los lances de las partidas. Además que el uso del ajedrez se presta como nada para "metaforear" muchos aspectos de la vida. Supongo que todo esto en el libro será una genialidad.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Ago 13, 2007 9:48 pm 
Desconectado
La jabata
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 22, 2007 4:19 pm
Mensajes: 14403
ratonB escribió:
Incluso quien sea aficionado al ajedrez puede seguir sin problemas los lances de las partidas.
Eso es lo que me para a la hora de atacar el libro, que no se entiendan ciertas partes. Nabokov era un apasionado del ajedrez, y si tiene mucho nivel...
Voy a dar fe de lo que dices y lo voy a añadir a la Lista de Libros que hay que Comprar. 8)


Citar:
"metaforear"

:shock: ¡Qué arte, qué arte! Imagen Me ha "encantao" ese verbo...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Ago 14, 2007 10:09 pm 
Desconectado
Lector voraz
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jul 11, 2007 3:00 pm
Mensajes: 104
Ubicación: Bogotá
Lo que anota Hypathia sobre los cursos es muy cierto. Desmitificar a los ídolos puede ser doloroso, pero creo que siempre es útil. Por lo menos me parece que leyendo a Nabokov uno puede ser un "mejor" lector, si eso nos interesa.

La defensa lo leí precisamente porque me gusta el ajedrez (pero apenas sé mover las fichas).

En cuanto al test, comparto lo escribes Hypathia, porque para entre test y novelas, me quedo con las novelas.

Y ahora una foto más familiar:

Imagen

Una jugando ajedrez (o eso parece):

Imagen

Y la que faltaba de la caza de mariposas:

Imagen

Un Saludo.

_________________
Uno es su niñez, su familia, unos cuantos amigos, algunos amores y bastantes fastidios.
-Sergio Pitol
http://mrmarloweoffice.blogspot.com/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Ago 14, 2007 10:20 pm 
Desconectado
Foroadicto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 17, 2005 10:18 pm
Mensajes: 4166
Hypathia escribió:
Eso es lo que me para a la hora de atacar el libro, que no se entiendan ciertas partes. Nabokov era un apasionado del ajedrez, y si tiene mucho nivel...


Supongo que tampoco será cómo para que no pueda leerlo ningún profano, ni mucho menos.


Hypathia escribió:
Citar:
"metaforear"

:shock: ¡Qué arte, qué arte! Imagen Me ha "encantao" ese verbo...


Conste que va entre comillas. Pero para ser sinceros reconozco que me sonaba tan raro que tuve que buscarlo en el RAE.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Ago 15, 2007 9:09 am 
Desconectado
Cruela de vil
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Dic 26, 2003 6:50 pm
Mensajes: 55635
Ayer tenían en saldos el de los Cursos

_________________
¿Conoces el canal Youtube del foro? Podrás ver mesas de jornadas anteriores y escuchar micros.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Ago 15, 2007 10:49 am 
Desconectado
La jabata
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 22, 2007 4:19 pm
Mensajes: 14403
Lucía, si tienes oportunidad, échales un vistazo, que no tienen desperdicio, de verdad. Bueno, el de El Quijote, duele. Qué se le va a hacer. :( :wink:

Ratón, iba en serio eso que dije de que me encanta esa palabra, "metaforear". :roll: Suena mejor que "metaforizar" ( :loco: )

Juers, la cara de Nabokov enla última foto que ha puesto Marlowe ¡no tiene precio! :mrgreen:

ratonB escribió:
Hypathia escribió:
Eso es lo que me para a la hora de atacar el libro, que no se entiendan ciertas partes. Nabokov era un apasionado del ajedrez, y si tiene mucho nivel...

Supongo que tampoco será cómo para que no pueda leerlo ningún profano, ni mucho menos.

Sí, he decidido tener fe :roll: : lo he pedido.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Ago 15, 2007 4:44 pm 
Desconectado
Foroadicto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 17, 2005 10:18 pm
Mensajes: 4166
Hypathia escribió:
Sí, he decidido tener fe :roll: : lo he pedido.


Claro que sí. Y si luego aparece algún tecnicismo o algo que no entiendas relacionado con el ajedrez me lo preguntas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Ago 20, 2007 11:26 am 
Desconectado
La dama misteriosa
Avatar de Usuario

Registrado: Dom May 15, 2005 8:51 pm
Mensajes: 41187
la defensa empezó a escribirla precisamente en un balneario de los Pirineos aquí en Catalunya.
Hay un párrafo en el libro que me hace gracia, en él explica cosas de lugares de Europa que desea visitar y cuando le toca España dice algo así..."un lugar en el que le hacen cosas horribles a los toros" :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie May 09, 2008 5:35 pm 
Desconectado
GANADOR del III Concurso de relatos
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 20, 2007 2:36 pm
Mensajes: 2903
Bueno, pues aunque parezca increible, Navokov prepara nueva novela :P
Me refiero a su hijo, que al final ha decidido no echar a la hogera la novela póstuma de su padre, que él mismo consideraba su obra maestra.
Así que espero que no tarde demasiado en publicarse.
Si quereis ver la noticia, pinchad aquí.

_________________
2009
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie May 09, 2008 5:58 pm 
Desconectado
La jabata
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 22, 2007 4:19 pm
Mensajes: 14403
Laura... :P :P :P :P

Pues menos mal que lo decidió al fin, porque tiene el hombre sus 74 años bien cumplidos. Y dice que no rebasará las 100 páginas, y que está inconcluso pero ¡qué mas dá!

:ola:


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue Jun 04, 2009 2:30 pm 
Desconectado
No puedo vivir sin este foro
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 28, 2007 10:48 pm
Mensajes: 512
Después de leer Risa en la oscuridad y Lolita, Nabokov se ha convertido en mi nuevo ídolo.

_________________
Recuento 2009

Recuento 2010


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 28 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  




Autores | Librería | eMarketing | Fotos | Star Wars Revelations | Libros del foro | eBay | RSS | Política de privacidad y cookies | Contacto
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España