William S Burroughs

Pues eso, para hablar de un autor en general.

Moderador: natura

mohofa

William S Burroughs

Mensaje por mohofa »

William S. Burroughs
(5 de febrero de 1914, San Luis, Misuri, Estados Unidos - 2 de agosto de 1997, Lawrence, Kansas, Estados Unidos)

Imagen

Novelista, ensayista y crítico social estadounidense. Renovador del lenguaje narrativo y una de las principales figuras de la Generación Beat, etiqueta con la que nunca estuvo de acuerdo.

Bibliografía - Wikipedia en inglés
Novelas y ficción larga
Yonqui (Junkie / aka Junky, 1953), bajo el seudónimo de Bill Lee
Marica/Queer (Queer, escrito en 1951-3; publicado en 1985)
El almuerzo desnudo (Naked Lunch, 1959)
The Nova Trilogy (1961-67): Las últimas palabras de Dutch Schultz (The Last Words of Dutch Schultz, 1969)
Los chicos salvajes. El libro de los muertos (The Wild Boys: A Book Of The Dead, 1971)
(Port of Saints, 1973)
Trilogía de la Noche Roja The Red Night Trilogy, 1981-87):
Mi educación: un libro de sueños (My Education: A Book of Dreams, 1995)

No Ficción y Cartas
"Letter From A Master Addict To Dangerous Drugs," British Journal of Addiction, Vol. 53, No. 2, 3 August 1956
El trabajo. Conversaciones con Daniel Odier (The Job: Interviews with William S. Burroughs, 1969) (con Daniel Odier)
Jack Kerouac (1970) (with Claude Pelieu)
La revolución electrónica (The Electronic Revolution, 1971)
The Retreat Diaries (1976) - later included in The Burroughs File
Cartas de la ayahuasca (Letters to Allen Ginsberg 1953-1957, 1976) - correspondencia con Allen Ginsberg
Selected Letters (1993)
The Letters of William S. Burroughs 1945-1959 (1993)
Last Words: The Final Journals of William S. Burroughs (2000)
Everything Lost: The Latin American Notebook of William S. Burroughs (2007)
Rub Out The Words: The Letters of William S. Burroughs 1959-1974 (2012)

Cuentos y novelas cortas
Valentine's Day Reading (1965)
Time (1965)
APO-33 (1966)
The Dead Star (1969)
Ali's Smile (1971)
Exterminador (Exterminator!, 1973)
Mayfair Academy Series More or Less (1973)
White Subway (1973) - later included in The Burroughs File
The Book of Breeething (1974)
Snack... (1975)
Cobble Stone Gardens (1976) - later included in The Burroughs File
Blade Runner (a movie) (1979)
Dr. Benway (1979)
Die Alten Filme (The Old Movies) (1979) - later included in The Burroughs File
Streets of Chance (1981)
Early Routines (1981)
Sinki's Sauna (1982)
Ruski (1984)
The Four Horsemen of the Apocalypse (1984)
The Cat Inside (1986)
The Whole Tamale (c.1987-88)
Interzone (1989)
Tornado Alley (1989)
El fantasma accidental (Ghost of Chance, 1991)
Seven Deadly Sins (1992)
Paper Cloud; Thick Pages (1992)

Colaboraciones
Y los hipopótamos se cocieron en sus tanques (And the Hippos Were Boiled in Their Tanks (1945; publicado en noviembre de 2008) (con Jack Kerouac)
Minutes To Go (1960) (with Sinclair Beilles, Gregory Corso and Brion Gysin)
The Exterminator (1960) (con Brion Gysin)
  • "Exterminator!"
    The Lemon Kid
    Short Trip Home
    Davy Jones
    The Evening News
    Astronaut's Return
    My Face
    Wind Die. You Die. We Die.
    End of the Line
    The Drums of Death
    "Johnny 23"
    The Discipline of DE
    The Perfect Servant
    Ali's Smile
    Twilight's Last Gleamings
    The Coming of the Purple Better One
    "What Washington? What Orders?"
    From Here to Eternity
    The Teacher
    They Do Not Always Remember
    Friends
    Seeing Red
    Old Movie
    Electricals
    SPUT
    Reddies
    The "Priest" They Called Him
    My Legs Señor
    The End
    Cold Lost Marbles
The Yage Letters (1963) (with Allen Ginsberg)
So Who Owns Death TV? (1967) (with Claude Pelieu and Carl Weissner)
Rules of Duel (1970; republished 2010) (primarily by Graham Masterton, but Burroughs receives co-author credit)
Brion Gysin Let the Mice In (1973) (with Brion Gysin)
Sidetripping (1975) (with Charles Gatewood)
Colloque de Tangier (1976) (with Brion Gysin)
The Third Mind (1977) (with Brion Gysin)
Colloque de Tangier Vol. 2 (1979) (with Brion Gysin and Gérard-Georges Lemaire)
Ah Pook Is Here and Other Texts (1979) (with Malcolm McNeill)
Apocalypse (1988) (with Keith Haring)
The Black Rider (1989) (with Tom Waits and Robert Wilson)

Teatro
Las últimas palabras de Dutch Schultz (The Last Words of Dutch Schultz, 1960)

_____________________________________________________
Hola, soy nuevo en el foro, así que si este sitio no es el adecuado para este topic, decidmelo.
Bueno, como podreis haber deducido por el título del topic, querría hablar sobre la "técnica de la fragmentación" de Burroughs. Tengo un problema con este autor, y es que no le entiendo, así de fácil. He leído Yonqui, y la verdad me gustó bastante, pero claro, este libro es legible. Pero los que vienen después, escritos una vez que el señor Burroughs escapó de la celda de las palabras, no los entiendo con tanta facilidad. He leído El Almuerzo Desnudo y Los Chicos Salvajes, y nada, no hay manera, no me entero. Sí, entiendo cosas sueltas pero no soy capaz de encontrar una coherencia ni de seguir la trama bien (por cierto, intente ver la película de El Almuerzo Desnuedo, y más de lo mismo).
¿Soy un caso aislado y se me puede dar ya por perdido? Tengo 22 años... ¿llegaré a entenderle con la edad?

-----
Actualizado (Enero/2018)
Josek
No tengo vida social
Mensajes: 1346
Registrado: 28 Dic 2007 10:50

William S. Burroughs

Mensaje por Josek »

......

William Seward Burroughs nació el 5 de febrero de 1914 en San Luis, Missouri, en el seno de una familia acomodada del Medio Oeste norteamericano (era nieto del fundador de la compañía de máquinas de oficina Burroughs Adding Machine, y su madre estaba emparentada con el general Lee, jefe de los ejércitos confederados durante la Guerra de Secesión). De chico ya leía las obras de poetas malditos como Arthur Rimbaud, Charles Baudelaire y William Blake; luego estudió literatura inglesa en Harvard, medicina en Viena, antropología en México, viajó por América y Europa y continuó ampliando el universo de sus lecturas (Jung, Wilhelm Reich, Korzibsky, Joyce, Spengler, L. Ron Hubbard, Kafka, Nietzsche, Zoroastro, El Libro Tibetano de los Muertos, el Tao Te King, los Upanishads).

Pero el joven Burroughs estaba fascinado por las armas y el submundo del delito, y terminó rechazando una a una todas las convenciones de la clase a la que pertenecía. Cierto: por un buen tiempo vivió de la fortuna de sus padres, pero su vida y obra posteriores demuestran acabadamente que era bastante más que un mero burguesito rebelde hijo de mamá...

Tras ocuparse en varios oficios (periodista, exterminador de cucarachas) y un breve paso por el Ejército, se radicó en Nueva York, donde medró en la clandestinidad de los homosexuales y los drogadictos de la época. Hacia 1944 conoció allí a las futuras figuras de la Generación Beat como Jack Kerouac, Allen Ginsberg y Lucien Carr, así como a quien luego sería su esposa, Joan Vollmer, con la que se casó en 1946 tras divorciarse de su primera mujer (una refugiada alemana de origen judío, con la que se había casado con el solo fin de asegurarle un permiso de residencia en Estados Unidos). La amplitud de su cultura y bagaje de experiencias fueron en extremo inspiradoras para el resto del grupo.

A pesar de ser mayor que los demás, Burroughs todavía tenía que comenzar a escribir, como ya Kerouac y Ginsberg habían hecho. Finalmente completó "Junkie", editada en 1953, una historia autobiográfica sobre su adicción a la heroína, firmada con el seudónimo de William Lee y publicada por Ace Books, donde refulgen sentencias como "He aprendido la ecuación de la droga. La droga no es como el alcohol o la hierba, un medio para incrementar el disfrute de la vida. La droga no proporciona alegría ni bienestar: es una manera de vivir". "Queer" ("raro"), un examen de su homosexualidad igualmente descarnado, fue rechazado por el editor y no salió a la luz pública por décadas.

A principios de los años '50 Burroughs, perseguido por las autoridades antinarcóticos, debió emigrar con su familia a México. Allí, intentando impresionar a sus amigos con sus habilidades como tirador, le pidió a Joan que participara en una prueba al estilo de Guillermo Tell; un tiro fallido mató a la Vollmer y lo obligó a huir por medio planeta, tras ser acusado de homicidio involuntario. Burroughs terminó estableciéndose en Tánger, Marruecos.

En una biografía publicada en 1982 ("Literary outlaw", o "forajido literario") Burroughs formula la terrible declaración de que fue el asesinato de su esposa lo que lo convirtió en un escritor serio. "Me vi forzado a extraer la espantosa conclusión de que nunca me habría convertido en escritor de no ser por la muerte de Joan, y a comprender la magnitud hasta la cual tal evento ha motivado y formulado mis escritos. Vivo con la constante amenaza de la posesión, y una constante necesidad de escapar de la posesión, del Control. Entonces la muerte de Joan me puso en contacto con el invasor, el Espíritu Feo, y me llevó a una vida de lucha en la que no tuve otra elección que abrirme camino escribiendo".

Tras el éxito de sus respectivos "En la carretera" y "Aullido", tanto Kerouac como Ginsberg se habían convertido en celebridades, y con la Generación Beat en su esplendor, rastrearon a William Burroughs hasta África, encontrándolo hundido en su adicción, aunque todavía capaz de escribir brillantes fragmentos de prosa experimental. Kerouac comenzó a tipear el material e incluso le dio un título, "The naked lunch" ("el almuerzo desnudo").

Como casi toda su obra, es de difícil lectura de corrido. (“No pretendo imponer relato, argumento, continuidad... En la medida en que consigo un registro DIRECTO de ciertas áreas del proceso psíquico, quizá desempeñe una función concreta... no pretendo entretener”). Empero, la prosa de Burroughs es extrañamente sugestiva, casi hipnótica, e increíblemente poderosa. "El almuerzo desnudo" es un registro descarnado de la manera en que funciona (o no) la mente de un adicto. Burroughs usa técnicas de escritura no convencionales para pintar la historia (hasta donde hay una historia) de un mundo subterráneo enfrentado a una sociedad tecnológica autodestructiva. A la vez fue saludado como prueba de un genio literario y desechado como basura indescifrable, porque la novela fue escrita fuera de todo estándar de la prosa narrativa, con abruptas transiciones de sentido, capítulos en orden aleatorio, largas digresiones guiadas por el libre flujo de la conciencia, extrañas construcciones gramaticales y palabras inventadas pero de poderosa sonoridad, porque, como él afirmara: "las palabras son una manera de hacer las cosas con rodeos, como si avanzáramos en un carro tirado por bueyes... son instrumentos torpes que finalmente serán dejados de lado".

Y Burroughs no sólo despedaza el lenguaje: también lo hace con la hipocresía de la moral burguesa, la manipulación de los grandes medios de comunicación, la criminalización de las drogas como medio para implantar el control gubernamental de la vida privada de los ciudadanos, la prepotencia imperial de la política exterior de su país. Su anarquismo extremo era una forma de individualismo radical muy norteamericana: tampoco le resultaban simpáticos los regímenes socialistas.

Tras un exitoso tratamiento contra su adicción y la publicación de "El almuerzo desnudo" en 1959, Burroughs se convirtió en una celebridad. La novela, que sufrió un proceso por obscenidad del que resultó absuelto y fue un hito en la defensa de la libertad de expresión, permanece aún hoy como su libro más conocido e influyente.

LA TÉCNICA DEL CUT-UP

"Brion Gysin fue el principal instigador de los 'cut-ups' [algo así como "corte"]. Emergen nuevas palabras y nuevos significados: al cortar palabras, nuevas palabras aparecen, a veces la palabra justa. Es un proceso de expansión de la conciencia. (¿Cuán aleatorio es el azar?). Cada vez que se mira por la ventana, se camina alrededor de la casa o se anda por cualquier calle, el fluir de la conciencia es interrumpido por palabras e imágenes aparentemente al azar".

En 1959, el artista plástico Brion Gysin le comentó a Burroughs que "la literatura estaba cincuenta años atrasada con respecto a la pintura". Le sugirió, siguiendo el ejemplo de movimientos de vanguardia como los dadaístas y los surrealistas, que usara técnicas de collage en su escritura. Burroughs y Gysin experimentaron con montajes de texto e imágenes, por ejemplo, superponiendo discursos presidenciales y fragmentos de Rimbaud o Shakespeare. Burroughs había utilizado sin saberlo la técnica del cut-up en "El almuerzo desnudo", pero el comentario de Gysin lo liberó de sus prejuicios y lo invitó a continuar experimentando.

Dijo el crítico Robin Lydenberg: "en lugar de licuefacción condensada en una sola imagen, Burroughs crea una aleatoria, infinita variedad de implosiones y explosiones, el ritmo pulsante mismo de la vida". Esto es, una manera de expresar múltiples visiones por medio de la mezcla de hechos disparatados, ciencia ficción e imaginería para hallar puntos de convergencia que antes estaban escondidos. Un ejemplo en la red de su prosa, de los menos abiertamente "experimentales": http://www.apocatastasis.com/almuerzo-d ... -lunch.htm

DESPUÉS DEL ALMUERZO...

... Burroughs continuó editando libros. En 1961 salió "La máquina blanda", primer resultado de la aplicación de la técnica del cut-up; un año después salió "El tiquet que explotó"; en 1963, un volumen de su correspondencia con Allen Ginsberg, "Cartas del yage". (La amistad y colaboración literaria con el poeta sobrevivió a la ruptura de su relación sentimental; Ginsberg lo echó con una memorable frase, gritada en plena calle en Nueva York: "no quiero tu asquerosa pija").

Tras "Expreso Nova" (1964) grabó el disco "Call me Burroughs", una colección de lecturas de materiales de "El almuerzo desnudo" y "La máquina blanda".

En 1971 apareció " The wild boys: a book of the dead", y en 1973, "Exterminator!". En colaboración con John Giorno editó sus discos "Nothing here now but the recordings" (1975) y "You're the guy I want to share my money with" (1981). En ese año se radicó en Lawrence, Kansas, y salió su libro "Cities of the Red Night".

Su estilo había cambiado. Como él mismo dijera: "creo que Finnegan`s Wake ejemplifica muy bien la trampa en que puede caer la literatura experimental cuando se convierte en puramente experimental. Yo he ido así de lejos en algunos experimentos concretos y luego he retrocedido; es decir, ahora vuelvo a escribir narrativa lineal puramente convencional, pero aplicando lo que he aprendido con el cut-up y con las otras técnicas a los problemas de la escritura convencional”.

A fines de los '80 era una especie de ícono pop, un oscuro símbolo de la sordidez de lo dionisíaco. Un papel secundario en 1989 en "Drugstore Cowboy", de Gus Van Sant, le dio su mayor exposición a la luz pública. En 1991 el cineasta canadiense David Cronenberg filmó "El almuerzo desnudo", en realidad un collage expresionista que tomaba elementos de la vida real de Burroughs (la muerte de su esposa, su relación con Ginsberg y Kerouac, circunstancias de su exilio en Tánger), tanto como de "El almuerto desnudo", "Exterminador" y "Junkie" (de hecho, el personaje principal de la película se llama William Lee, como el seudónimo que usara Burroughs). Cronenberg fue lo suficientemente inteligente como para no intentar una traducción automática del libro, sino que trató de asimilar las obsesiones del viejo Bill y expresarlas en el lenguaje del cine, algo que logra en buena medida. Cronenberg dijo en una oportunidad que una adaptación literal "duraría cuatro horas, costaría 90 millones de dólares y sería prohibida en cada país de la Tierra".

En 1990 salió "Dead City Radio", una colección de lecturas respaldadas en la música de, entre otros, Sonic Youth, John Cale y la Orquesta Sinfónica de la NBC. En 1992 apareció en la canción de Ministry "Just one fix", y al año siguiente grabó " The 'priest' they called him" con Kurt Cobain. Ese año también salió su último disco, "Spare Ass Annie and other tales" [Annie Culo de Repuesto y otros cuentos] junto a los Disposable Heroes of Hiphoprisy.

En sus últimos años, su voz sampleada apareció en discos de Jesus and Mary Chain, Laurie Anderson y Material; coescribió con Tom Waits la ópera gótica "The black rider", y apareció brevemente en el final del videoclip de U2 "Last night on Earth", de 1997, unas pocas semanas antes de morir pacíficamente de un ataque al corazón, el 2 de agosto, en Lawrence, nada menos que a los 83 años de edad...

Fuente

............
Última edición por Josek el 15 Feb 2010 16:00, editado 4 veces en total.
Avatar de Usuario
venize
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 558
Registrado: 21 Ene 2008 15:37
Ubicación: planeta Namek

Mensaje por venize »

Yo he intentado leer dos veces el almuerzo desnudo y nunca he podido. No logro pasar de las primeras páginas.
Josek
No tengo vida social
Mensajes: 1346
Registrado: 28 Dic 2007 10:50

Mensaje por Josek »

Venize, no sé que decirte, no son fáciles de digerir. El de Yonqui es más convencional y manejable (si hablamos del estilo, claro) y creo que los últimos tampoco son tan radicales y tal vez sean los mejores, aunque esos no los he leido, Ciudades de la noche roja, El lugar de los caminos muertos y Tierras de occidente. El Marica, aunque se publicó en 1985, es de la época del Yonqui y, lógicamente, será parecido.

Fresa, he puesto el enlace de Cartas del yague, aunque Madison lo puso con nombre diferente, se trata del mismo libro.

Un saludo.

............
Avatar de Usuario
Chinaski
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 397
Registrado: 11 Abr 2008 18:00

Mensaje por Chinaski »

El almuerzo desnudo o te gusta o no te gusta. Si a las tres páginas no e has metdido dentro del libro (que no en la trama, que no existe) no luches: no va a cambiar, es todod igual. Ahora, si logras meterte...la experiencia es de las que se quedan grabadas.

Un saludo!!
1
Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11953
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Mensaje por fresa_charly »

Josek escribió:
Fresa, he puesto el enlace de Cartas del yague, aunque Madison lo puso con nombre diferente, se trata del mismo libro.

Un saludo.

............
Gracias Josek, es que en el Índice general no está asignado a Burroughs y si además tiene otro título a ver cómo adivino que es la misma obra :lol: . También aviso para que arreglen el enlace en el Índice general de obras y autores :60:
¿Te apuntas a nuestro MC trimestral sobre FEMINISMO?

Voy a recorrer el mundo con la literatura. Puedes ver mi viaje en el BLOG Un país, un libro
Avatar de Usuario
Ferdydurke
Lector voraz
Mensajes: 180
Registrado: 04 Jul 2007 14:20
Ubicación: Buenos Aires

Mensaje por Ferdydurke »

Concuerdo con Chinasky, o te metes de lleno o "no", es muy dificil llevar a Bill...

Yo recomiendo Expreso Nova; y la genial: Tierras de occidente.

O te gusta o no....

Salutt


PD: recomiendo las entrevistas que le hicieron en la decada del 70 (Virus-control social-religion y un largo etc. no se salva nada...)

Salutt
1
Avatar de Usuario
Chinaski
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 397
Registrado: 11 Abr 2008 18:00

Mensaje por Chinaski »

Puuufff, pues a mí "tierras del occidente" sin embargo se me hizo intragable. Tanto orientalismo me terminó por desquicuiar a las 15 páginas. Así que seguí mi propi consejo, y dado que no conseguía meterme en él, lo dejé

Un saludo!!
1
Josek
No tengo vida social
Mensajes: 1346
Registrado: 28 Dic 2007 10:50

Mensaje por Josek »

fresa_charly escribió:
Gracias Josek, es que en el Índice general no está asignado a Burroughs y si además tiene otro título a ver cómo adivino que es la misma obra :lol: . También aviso para que arreglen el enlace en el Índice general de obras y autores :60:
Es un detalle sin importancia, se corrige y ya está, además no es culpa tuya, la confusión vino por la autoría que le dió Madison al libro ya que escribió Allen, Burroughs y así se fué para el índice, el tirón de orejas (muy cariñoso, claro) sería para el lo incluyó con ese nombre en la lista.

P.D. Yo creo que tú lo estás haciendo muy bién. Un saludo.

............
Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11953
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Mensaje por fresa_charly »

Josek escribió: P.D. Yo creo que tú lo estás haciendo muy bién. Un saludo.

............
:oops: :60:

Ya está avisada la jefa para que modifique el enlace en el Índice general :wink:
¿Te apuntas a nuestro MC trimestral sobre FEMINISMO?

Voy a recorrer el mundo con la literatura. Puedes ver mi viaje en el BLOG Un país, un libro
hoeman
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 273
Registrado: 28 Ago 2009 19:05

Re: William S. Burroughs

Mensaje por hoeman »

Adictivo. Estoy sediento de Bill...
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41128
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re:

Mensaje por madison »

Josek escribió:
fresa_charly escribió:
Gracias Josek, es que en el Índice general no está asignado a Burroughs y si además tiene otro título a ver cómo adivino que es la misma obra :lol: . También aviso para que arreglen el enlace en el Índice general de obras y autores :60:
Es un detalle sin importancia, se corrige y ya está, además no es culpa tuya, la confusión vino por la autoría que le dió Madison al libro ya que escribió Allen, Burroughs y así se fué para el índice, el tirón de orejas (muy cariñoso, claro) sería para el lo incluyó con ese nombre en la lista.

P.D. Yo creo que tú lo estás haciendo muy bién. Un saludo.

............
Uy! no había visto esto, ¿qué hice mal? :oops:
1
Josek
No tengo vida social
Mensajes: 1346
Registrado: 28 Dic 2007 10:50

Re: William S. Burroughs

Mensaje por Josek »

No era nada, Madison, ya está corregido, la confusión venía al estar el nombre y no el apellido de Allen Ginsberg.
1
Muji
Mensajes: 1
Registrado: 15 May 2010 15:49

Re: William S. Burroughs

Mensaje por Muji »

Llevo unas cuantas semanas con El almuerzo desnudo a cuestas y no logro sumergirme en él, no sé si es por la falta de lógica narrativa o qué, pero no estoy muy acostumbrada a esta forma de narrar. En cualquier caso todo lo que trata y cómo lo trata me interesa, pero creo que a pequeñas dosis.
1
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21441
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: William S. Burroughs

Mensaje por sergio, »

Dejo un vídeo... curioso:


Enlace
1
Responder