Cartas de amor a Nora Barnacle - James Joyce
Moderador: natura
Cartas de amor a Nora Barnacle - James Joyce
En otro lugar de este foro mencioné este libro, que en realidad es una recopilación de las cartas que James Joyce escribió a su mujer entre los años 1906 y 1909, si la memoria no me engaña.
Es un libro en el que hay de todo, desde pequeñas notas informativas, cartas en el que Joyce expresa sus anhelos, inquietudes y fobias (entre otras a sus paisanos irlandeses, a los que detesta), y sobre todo cartas íntimas llenas de amor y, en ocasiones, de sexo.
Por otra parte, estoy seguro de que Joyce nunca aprobaría la publicación de estas cartas, en las que muestra de forma evidente tantos sentimientos íntimos que yo calificaría de obscenos, en el sentido etimológico del término. Es decir, algo que nunca debería ver la luz pública y que estaba destinado nada más que a su mujer. A pesar de todo, las cartas son de dominio público y muy fáciles de encontrar.
Última edición por G.A. el 05 Ene 2008 12:56, editado 5 veces en total.
1
- Andromeda
- Vivo aquí
- Mensajes: 7882
- Registrado: 18 Oct 2007 20:56
- Ubicación: Al otro lado del mar
- Contactar:
Ay Gabo, alguna vez tuve ese libro en mis manos y ciertamente el "erotismo" es demasiado crudo. ¿Qué lo erótico no es más velado? Bueno, según la idea que cada quien tenga de ese término.
Me has recordado Las aventuras de don Juan, de ¿Apollinaire? Toda una odisea, de verdad que por momentos sentía asco y no podía continuar con la lectura.
Me bajo enseguida el archivo, mil gracias!!!
Besos.
Me has recordado Las aventuras de don Juan, de ¿Apollinaire? Toda una odisea, de verdad que por momentos sentía asco y no podía continuar con la lectura.
Me bajo enseguida el archivo, mil gracias!!!
Besos.
Es cierto, Andromeda, tienes toda la razón. Ayer por la noche, pensando en el tema, me dí cuenta de que el término "erótico" por momentos se queda corto. Pasa a ser "pornográfico". De todas maneras, creo que esas cartas más "subidas de tono" son mínimas en el medio de esta correspondencia y que hay muchas cosas destacables para quien le interese la vida y obra de Joyce. Pero sí, hay pasajes demasiado explícitos.Andromeda escribió:Ay Gabo, alguna vez tuve ese libro en mis manos y ciertamente el "erotismo" es demasiado crudo. ¿Qué lo erótico no es más velado? Bueno, según la idea que cada quien tenga de ese término.
Te mando ese email
1
- Andromeda
- Vivo aquí
- Mensajes: 7882
- Registrado: 18 Oct 2007 20:56
- Ubicación: Al otro lado del mar
- Contactar:
Mil gracias Gabo!!!
No me gustaría poner el spoiler, por favor no lean si no hay terminado!!
Me lo leí de un tirón, literalmente no pude soltarlo. ¡Qué horror!, sólo recordaba lo morboso.
Es que fue una lectura adolescente que no me aportó mucho más.
Ahora descubro a un Joyce con una personalidad compleja: a un hombre que logra amar a una mujer ignorante y que fundamenta su amor en una extraña mezcla de juventud agreste, por decirlo de alguna manera, que define a Nora.
En un principio:
-El amor más tierno, adorable...
Más adelante y sin abandonar este primer sentimiento:
...el salvaje y casi bestial deseo.
En las primeras páginas asoma un amor más transparente (aunque en realidad nunca dejó de serlo). La personalidad a veces indiferente de la muchacha alentaba cada vez más la atracción que sentía Jim por ella.
Por otra parte, la dolorosa infidelidad permaneció siempre presente en él como una sombra:
-anoche supe que el único ser en quien creía no me era fiel.
-No hay ni una partícula de mi amor que no te pertenezca. Aparte de esas cosas que enturbian mi mente contra ti, pienso siempre en ti del mejor modo.
Aunque quizá eso mismo estrechó sus lazos: el temor a perderla, la inseguridad que genera ese tipo de situaciones (en algunos).
La personalidad de ella también queda reflejada de alguna manera en las cartas -Dios, cómo quisiera leer las de Nora-: una mujer que aprendió a manejar a su hombre, a cuidarlo como una madre, a ser su refugio en todos los sentidos:
-Se ha desvanecido todo velo de vergüenza o desconfianza entre nosotros.
Y la propia forma de ser del gran escritor, que sólo podía encontrar la comprensión en esa única mujer:
-¡No, querida, soy demasiado celoso, demasiado orgulloso, demasiado triste, demasiado solitario!
Al ir leyendo me preguntaba yo misma si podría amar a un hombre con las características de Nora. Así, sin educación, como ella misma se define a través de las palabras del autor.
Me topé con la respuesta -bueno, la propia la conozco bien- de Jim y eso me hizo pensar en ese faltante que seguramente hubiese sido enriquecedor en extremo:
-Cuando regresemos a Trieste, ¿leerás si te doy libros? Luego podríamos comentarlos.
En ese momento, ¡casi se me salen las lágrimas!!
Queda la parte erótica o "porno", Gabo. En esta ocasión lo asimilé como una pareja más. A saber los gustos de cada quien... Si ellos eran felices así pues enhorabuena!!
Es que lo que dices es lo que yo también he percibido:
Tú primero...
Jajajajajajaja!!!!
Besos!!! Gracias de nuevo Gabo.
No me gustaría poner el spoiler, por favor no lean si no hay terminado!!
Me lo leí de un tirón, literalmente no pude soltarlo. ¡Qué horror!, sólo recordaba lo morboso.
Es que fue una lectura adolescente que no me aportó mucho más.
Ahora descubro a un Joyce con una personalidad compleja: a un hombre que logra amar a una mujer ignorante y que fundamenta su amor en una extraña mezcla de juventud agreste, por decirlo de alguna manera, que define a Nora.
En un principio:
-El amor más tierno, adorable...
Más adelante y sin abandonar este primer sentimiento:
...el salvaje y casi bestial deseo.
En las primeras páginas asoma un amor más transparente (aunque en realidad nunca dejó de serlo). La personalidad a veces indiferente de la muchacha alentaba cada vez más la atracción que sentía Jim por ella.
Por otra parte, la dolorosa infidelidad permaneció siempre presente en él como una sombra:
-anoche supe que el único ser en quien creía no me era fiel.
-No hay ni una partícula de mi amor que no te pertenezca. Aparte de esas cosas que enturbian mi mente contra ti, pienso siempre en ti del mejor modo.
Aunque quizá eso mismo estrechó sus lazos: el temor a perderla, la inseguridad que genera ese tipo de situaciones (en algunos).
La personalidad de ella también queda reflejada de alguna manera en las cartas -Dios, cómo quisiera leer las de Nora-: una mujer que aprendió a manejar a su hombre, a cuidarlo como una madre, a ser su refugio en todos los sentidos:
-Se ha desvanecido todo velo de vergüenza o desconfianza entre nosotros.
Y la propia forma de ser del gran escritor, que sólo podía encontrar la comprensión en esa única mujer:
-¡No, querida, soy demasiado celoso, demasiado orgulloso, demasiado triste, demasiado solitario!
Al ir leyendo me preguntaba yo misma si podría amar a un hombre con las características de Nora. Así, sin educación, como ella misma se define a través de las palabras del autor.
Me topé con la respuesta -bueno, la propia la conozco bien- de Jim y eso me hizo pensar en ese faltante que seguramente hubiese sido enriquecedor en extremo:
-Cuando regresemos a Trieste, ¿leerás si te doy libros? Luego podríamos comentarlos.
En ese momento, ¡casi se me salen las lágrimas!!
Queda la parte erótica o "porno", Gabo. En esta ocasión lo asimilé como una pareja más. A saber los gustos de cada quien... Si ellos eran felices así pues enhorabuena!!
Es que lo que dices es lo que yo también he percibido:
El cotilleo me lo reservo para Hypathia:De todas maneras, creo que esas cartas más "subidas de tono" son mínimas en el medio de esta correspondencia y que hay muchas cosas destacables para quien le interese la vida y obra de Joyce.
Es que si escribimos eso nos bannean, ¿no?Andrómeda, a ver qué pasa, que entre lo de La piel fría, las ideas truculentas y ésto...
Tú primero...
Jajajajajajaja!!!!
Besos!!! Gracias de nuevo Gabo.
- Ceinwyn
- Foroadicto
- Mensajes: 4885
- Registrado: 04 Nov 2005 21:35
- Ubicación: Donde da la vuelta el aire
Buenas.
Me lo bajé ayer por la tarde, pero no puedo guardarlo en el PC.
Con Manola, la novela de Supermicdio, me pasó lo msimo.
Yo debo ser más torpe que un guarrillo de pesetas
Peeeeero, encontraré la manera.
Me interesa mucho, me parece algo inverosimil lo de éste señor.
A ver qué me encuentro.
Ni que decir tiene, que no he leido tu mensaje, Andrómedilla
Besos.
Me lo bajé ayer por la tarde, pero no puedo guardarlo en el PC.
Con Manola, la novela de Supermicdio, me pasó lo msimo.
Yo debo ser más torpe que un guarrillo de pesetas
Peeeeero, encontraré la manera.
Me interesa mucho, me parece algo inverosimil lo de éste señor.
A ver qué me encuentro.
Ni que decir tiene, que no he leido tu mensaje, Andrómedilla
Besos.
Silba la calandria y nos sorprende en vela, amuchados, con ganas de seguir.