La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

¿Qué es poesía? Dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... ¡eres tú!

Moderadores: Tessia, sergio,

Avatar de Usuario
Alicia
Collejas gratis
Mensajes: 7546
Registrado: 23 Ene 2006 13:00
Ubicación: Aquí

La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por Alicia » 29 Ene 2006 10:24

Imagen

Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788433968999
Colección: PANORAMA NARRATIVA (ANAGR
Nº Edición:1ª
Año de edición:2005
Plaza edición: BARCELONA

hola a todos.

Abro este hilo para recomendaros un librito que, para mí, es una pequeña joya: La melancólica muerte del Chico Ostra de Tim Burton.

Bien es sabido que este creador (escritor, guionista, actor, director de cine, también poeta e ilustrador) tiene un estilo muy particular. Un universo único, excéntrico, macabro a la vez que impregnado de una ternura inconfundible, la tragicómica "vida" de unos seres imaginados inmersos en un mundo que no tiene sentido.

Este sería un ejemplo de los poemas del Chico Ostra, la historia del Chico Mancha:



Imagen
Chico Mancha
De todos los superhéroes
hay uno que es el más raro:
no tiene muchos poderes
ni es su coche el más caro.
Junto a Superman o Batman
no parecerá muy épico,
pero es de verá espléndido
y supermancha lo llaman.
Aunque no puede correr
tan veloz como una lancha,
tiene el extraño poder
de dejar siempre una mancha.
Le molesta que su don
no sea en el aire volar,
sino tener que pagar
de lavandería un cuentón.


Entiendo que la imaginería que presenta a lo largo de su obra este autor no es del gusto de todo el mundo. Para aquellos "fans" de Burton y para los curiosos os recomiendo altamente este librito. Si podéis, es preferible que leáis el original, la traducción no está mal pero, como todo texto, y expecialmente poético, pierde la ironía y el humor en muchos fragmentos.
Os dejo un ejemplo en inglés, Staring Girl:

I once knew a girl
who would just stand there and stare.
At anyone or anything,
she seemed not to care.

She'd stare at the ground,

She'd stare at the sky.

She'd stare at you for hours,
and you'd never know why.

But after winning the local staring contest,

She finally gave her eyes
a well-deserved rest.
Última edición por Alicia el 04 Feb 2006 09:06, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Pick
Foroadicto
Mensajes: 4317
Registrado: 05 Ene 2006 16:52
Ubicación: Bilbao

Mensaje por Pick » 29 Ene 2006 11:27

Alicia, yo lei ese libro hace un par de años.
Como los personajes de Tim Burton en sus películas todos son seres extraños, diferentes de lo habitual, por lo que la gente los rechaza (por ejemplo Eduardo Manostijeras).
En el libro a mi me daban mucha pena los personajes, como el chico ostra (SPOILER) que al pobre se lo comía su madre porque decía que las ostras son afrodisíacas :cry: :cry:
Este Tim Burton está bastante zumbado... XD

Avatar de Usuario
MayLinG
Lector ocasional
Mensajes: 25
Registrado: 24 Mar 2006 14:00
Ubicación: Valencia

Mensaje por MayLinG » 24 Mar 2006 22:50

Me lo compré hace poco y me lo leí en un momento...ME ENCANTA. Todos esos personajes tan únicos que solo pueden salir de la mente de Burton..bueno, es increible. Tengo la suerte de tener una edición donde también se incluyen las historias en versión original, así se aprecia mucho mejor el arte de este hombre. Pobre Chico Ostra, verdad? y tengo que decirlo..AMO a Stain Boy! :roll:
Imagen

Avatar de Usuario
Espejismo
Lector voraz
Mensajes: 162
Registrado: 12 Mar 2006 08:03
Ubicación: Siam
Contactar:

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por Espejismo » 28 Mar 2006 02:32

Alicia escribió:hola a todos.

Abro este hilo para recomendaros un librito que, para mí, es una pequeña joya: La melancólica muerte del Chico Ostra de Tim Burton.

Bien es sabido que este creador (escritor, guionista, actor, director de cine, también poeta e ilustrador) tiene un estilo muy particular. Un universo único, excéntrico, macabro a la vez que impregnado de una ternura inconfundible, la tragicómica "vida" de unos seres imaginados inmersos en un mundo que no tiene sentido.

Este sería un ejemplo de los poemas del Chico Ostra, la historia del Chico Mancha:



Imagen
Chico Mancha
De todos los superhéroes
hay uno que es el más raro:
no tiene muchos poderes
ni es su coche el más caro.
Junto a Superman o Batman
no parecerá muy épico,
pero es de verá espléndido
y supermancha lo llaman.
Aunque no puede correr
tan veloz como una lancha,
tiene el extraño poder
de dejar siempre una mancha.
Le molesta que su don
no sea en el aire volar,
sino tener que pagar
de lavandería un cuentón.


Entiendo que la imaginería que presenta a lo largo de su obra este autor no es del gusto de todo el mundo. Para aquellos "fans" de Burton y para los curiosos os recomiendo altamente este librito. Si podéis, es preferible que leáis el original, la traducción no está mal pero, como todo texto, y expecialmente poético, pierde la ironía y el humor en muchos fragmentos.
Os dejo un ejemplo en inglés, Staring Girl:

I once knew a girl
who would just stand there and stare.
At anyone or anything,
she seemed not to care.

She'd stare at the ground,

She'd stare at the sky.

She'd stare at you for hours,
and you'd never know why.

But after winning the local staring contest,

She finally gave her eyes
a well-deserved rest.




Agradezco tu recomendación Alicia.

El director Tim Burton es una persona con una capacidad imaginativa excepcional.

Saludos

ImagenImagen

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21592
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por sergio, » 10 Jun 2010 19:28

Hoy he encontrado una revista que me gustaba mucho cuando era pequeño, y viene recomendado este libro :D
Quizá lo lea :mrgreen:

Por cierto, este libro en el Índice general viene por ''Tim Burton''

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21592
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por sergio, » 29 Ago 2010 17:56

Lo leí ayer y es realmente bonito, bueno, más que bonito, muy Burton.

La niña que esnifa pegamento, el chico-mancha, el chico ostra, el niño de los clavos en los ojos, la cerilla, el palillo... :D


A mí me ha gustado, creo que es un libro horrible pero adorable, para los adultos y para los niños :mrgreen:

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21592
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por sergio, » 29 Ago 2010 17:58

¡Ah!
Me gustó que fuese una edición bilingüe, para apreciar la poesía en inglés, la originalmente escrita, de la que, en determinados versos, se cambia el sentido totalmente para conseguir la rima.

Avatar de Usuario
Galileo
Vivo aquí
Mensajes: 5422
Registrado: 28 Jul 2009 19:09
Ubicación: Córdoba

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por Galileo » 12 Sep 2010 21:32

:lista:

Avatar de Usuario
Galileo
Vivo aquí
Mensajes: 5422
Registrado: 28 Jul 2009 19:09
Ubicación: Córdoba

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por Galileo » 12 Sep 2010 21:44

Voy a leerlo ahora :mrgreen:

Avatar de Usuario
Galileo
Vivo aquí
Mensajes: 5422
Registrado: 28 Jul 2009 19:09
Ubicación: Córdoba

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por Galileo » 13 Sep 2010 10:41

Leído.

No me ha gustado mucho. :roll: Es un libro original, sí, y también muy raro, pero las historias que cuentan los ''poemas'' no me han gustado (pongo poemas entre comillas porque hay algunos que yo no los llamaría poemas, ya que tienen sólo dos versos :roll: ).

Avatar de Usuario
Belén Esteban
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 821
Registrado: 16 Dic 2009 18:14
Ubicación: Al lado del campanario.

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por Belén Esteban » 17 Sep 2010 11:51

Ayer estuvimos leyendo el libro una niña de ocho años y yo. Yo leía y ella prestaba atención. En mi caso disfruté y había cosas que me hacian mucha gracia. La niña flipó, literalmente flipó. Se tiró toda la tarde copiando los dibujos, el texto se lo copiaba su madre, para llevarlos hoy al colegio y mostrarlo a sus amigos. :D

Avatar de Usuario
begopum
Mensajes: 13
Registrado: 08 Ene 2011 10:19
Ubicación: Tenerife

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por begopum » 10 Ene 2011 22:31

Yo conocí este libro por casualidad hace ya casi 2 años, desde el principio me llamó la atención el título y más que fuera de Tim Burton, y allá fui a comprarlo, desde el primer momento me pareció extraordinario y original, los dibujos, las historias, los personajes que inspiraban a la vez ternura y rechazo. Desde entonces lo he recomendado y regalado en varias ocasiones. Para mí también es una pequeña joya.

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14102
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por Arden » 18 Jul 2011 17:00

Me lo regalaron hace un par de días, tanto en la versión inglesa como en la española, y a pesar de que la versión española también tiene la inglesa, pero ya saben que yo soy muy maniático para esas cosas, y lo estoy leyendo despacito porque me gusta saborearlo, ver los dibujos y leer las poesías en inglés.

Es muy Burton, yo adoro Pesadilla antes de Navidad, y este libro es un compendio de su mundo, debió ser el niño más raro del mundo, solo hay que ver su corto sobre Vincent Price, pero a mí me encanta, es una mezcla de ternura y repulsión, de ver al niño diferente desde otro punto de vista.

En fin, muy recomendable.
El fin del Homo sovieticus de Svetlana Alexievich. No, mamá no de Verity Bargate. La octava vida de Nino Haratischwili

Avatar de Usuario
Josephine Maine
Vivo aquí
Mensajes: 6549
Registrado: 12 Dic 2010 20:50

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por Josephine Maine » 09 Jun 2013 13:01

Me uno a los elogios.

Es bonito y tierno, aunque realmente macabro, muy al estilo del director. A mí me ha gustado muchísimo :mrgreen: .
読書 : Imagen
Las luminarias, Eleanor Catton

Recuento 2015

Avatar de Usuario
Little Miss
No tengo vida social
Mensajes: 1047
Registrado: 03 Nov 2011 22:08
Ubicación: Por aquí y por allá

Re: La melancólica muerte del Chico Ostra - Tim Burton

Mensaje por Little Miss » 06 Jul 2013 10:49

Aquí otra fan de Burton, que tiene al muy tierno y macabro Chico Ostra bien arropadito en la estantería.
Leyendo: "A Lupita le gustaba planchar" - Laura Esquivel

Recuento 2014

Responder