El estiercol - Alexander Kuprin

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

El estiercol - Alexander Kuprin

Mensaje por julia »

Novela aparecida en 1915, muy poco antes del ala rvolucion, describe los bajos fondos de una ciudad rusa y la prostitucion, en su forma mas terrible.
Se considera la mejor novela de Kuprin, y la he visto traducida tambien como el el burdel.

Ls leere en breve, aver si os animais a lanzarnos a los rusos
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 8258
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Mensaje por Babel »

En Casa del libro hay uno de Kuprin que se llama Iana o el burdel, imagino que es este el que dices... :roll: 8 euros, 300 páginas... sin embargo el que tienen el la biblioteca tiene 600 páginas y se llama sólo Iama. :?: :roll: :?:

Ya contarás qué tal. :wink:
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14200
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

Anda, pues después de leer Germinal (acabo de terminarlo) y con el corazón engurruñío de pena, nada mejor.

Julia, de verdad que me vas a matar de ansiedad... :lol: pero como soy masoca... :mrgreen:


:shock: :shock: :shock: En las biblitecas andaluzas A. Kuprin casi brilla por su ausencia, encontré solo dos obras: El dios implacable y un tomo de cuentos. :fustrado:

¿Por qué no publican más buena literatura? Estoy harta de ver siempre lo mismo, lo comercial a punta pala y sin embargo, hay que rebuscar para encontrar las joyas, los tesoros.
1
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Mensaje por julia »

he visto muchas en segunda mano baratitas.
Esta es no es un novelon como la de Zola , es delgada. :D
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Mensaje por julia »

255 paginas con letra tamaño pulga y una malisima traduccion.

Pese a todo, una imagen desoladora, de la sociedad rusa pre revolucionaria, no se salva nadie.
En principio un estilo que de alguna forma me recuerda a Flaubert o a Shendal, no sabria definir: desapasionado y distante de los personajes-
Avatar de Usuario
bucanero
No tengo vida social
Mensajes: 1222
Registrado: 23 May 2007 13:48
Ubicación: donde la lluvia es arte, y dios se echo a descansar

Mensaje por bucanero »

julia escribió:he visto muchas en segunda mano baratitas.
Esta es no es un novelon como la de Zola , es delgada. :D
Julia, dinos por donde queda eso de "muchas y baratitas" (se agradeceria mapa).
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Mensaje por julia »

Aqui

desde aqui, podeis ver algunas opciones, yo tengo la edicion de Rodegar, muy mala traduccion. Muy forzada con vocablos extraños-
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14200
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

La de Rodegar del 72 es preciosa... :babear: Pero eso de la letra me para.
1
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Mensaje por julia »

Hypathia escribió:La de Rodegar del 72 es preciosa... :babear: Pero eso de la letra me para.
Y la traduccion es muy rara, yo tengo una edicion del año 69
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Mensaje por julia »

Avanzo despacio, entre lo poco que estoy en casa y el catarro.
Llevo unas 60 paginas de las 255 que tiene el libro.
No hay un protagonista concreto, la novela se centra en una calle donde abundan los burdeles y se centra en uno de medio pelo. En el se mueven la madamme y la encargadas , los musicos, los clientes y las chicas.
En principio se centra en las chicas, con una perspectiva que se acerca y se aleja.
Insiste en que la degradacion es general y describe las reacciones de las chicas de forma similar a las que se tienen en comunidades cerradas como internados de señoritas o conventos, con lo que la sensacion de esa falta de sentimiento de moralidad se hace mas intenso. A las chicas se les exige que se comporten con decoro de puertas para fuera y la actitud de la economa, que es quien las controla, es la misma que la de una vigilante de un colegio.
No hay un encariñamiento del narrador con ninguna de las chicas. A veces aparece un comentario que resalta a una , pero acto seguido hay un nuevo distanciamiento.
Espero darle hoy un buen tiento.
Avatar de Usuario
bucanero
No tengo vida social
Mensajes: 1222
Registrado: 23 May 2007 13:48
Ubicación: donde la lluvia es arte, y dios se echo a descansar

Mensaje por bucanero »

El titulo del libro ya me tenia intrigado y por lo que dices Kuprin coge un tema espinoso (mas en su epoca) y lo trata descarnademante y sin muchos miramientos
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Mensaje por julia »

Si ningun miramiento.
En un momento parece que hay una postura de comprension de justificacion de las chicas y al momento hay un comentario que lo aleja de nuevo.
la corrupcion es completa: el amante de una de las chicas que consiente pese a sus prejuicios religiosos que continue, la madre que vende a su hija para dedicarla a la prostitucion, y los clientes.
No hay una vision condescendiente de nadie
Avatar de Usuario
bucanero
No tengo vida social
Mensajes: 1222
Registrado: 23 May 2007 13:48
Ubicación: donde la lluvia es arte, y dios se echo a descansar

Mensaje por bucanero »

Es de esos temas que, por estar muchas veces tratada levemente por parte de los escritores, incluso haciendo de el un mundo mucho menos sordido de lo que es, cuando llega una historia directa y sin esconder nada te sobrecoge mas todavia.
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Mensaje por julia »

En este caso es el tema central.
Ademas del contexto en una sociedad con la rusa prerevolucionaria,
se alude ya a personajes con velidades anarquistas y antiburguesas, pero al final terminan todos en el mismo saco
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 8258
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: El estiercol - Alexander Kuprin

Mensaje por Babel »

¡Qué alegría! Lo he encontrado esta tarde en una tienda de segunda mano a precio de crisis: 30 centimillos. :lol: :lol: :lol:

415 páginas. Ediciones Picazo. 8)
Un poco viejuno si que está pero no me siento con derecho a quejarme. :cunao:
Responder