Alessandro Baricco
Título original: Omero, Iliade. (2004)(*)
Nº de páginas: 192 págs.
Editorial: ANAGRAMA
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788433973832
Año de publicación: 2004
Año edición: 2015
Traductor: Xavier González Rovira
Sinopsis
- Guiado por la idea de adaptar el texto para una lectura pública, Alessandro Baricco relee y reescribe la Ilíada de Homero, como si tuviéramos que devolver a Homero allí mismo, a la Ilíada, para contemplar uno de los más majestuosos paisajes de nuestro destino. Trabajando a partir de la traducción de Maria Grazia Ciani, construye con el material original un concertato de veintiuna voces; los personajes homéricos son llamados a escena ?dejando a los dioses en el fondo? para relatar, con una voz cercanísima a nosotros, su historia de pasiones y de sangre, su gran guerra, su gran aventura. «Atractiva Ilíada, reescrita en un ritmo rápido y vibrante... Sabe conservar su soberbio esqueleto, su monumental prestancia y su hondura trágica» (Carlos García Gual, El País). «Literalmente he devorado la Ilíada de Baricco. Es hermosa, sutil, envolvente de principio a fin» (Robert Saladrigas, La Vanguardia). «La obra nació por el deseo de realizar una lectura pública de la Ilíada... El resultado es, en mi opinión, espléndido» (Germán Gullón, El Mundo).
El nuevo libro de Alessandro Baricco no es una narración original, sino la adaptación, para su lectura en público, de la gran epopeya homérica. Por esto, no puede ser juzgado como lo haríamos con una novela o cualquier otro tipo de relato concebido para ser leído individualmente, sino como un discurso ideado para el oído: un relato oral.
Después de leer Seda y City quede con ganas de leer algo más de este escritor italiano. Me encontré de casualidad este libro, que como dice la reseña no es una novela, y quede muy contento porque es otra versión de la Iliada que es fácil de leer y que está muy bien adaptada al estilo de Baricco.
Recomendado
Editado por moderación, agosto 2018
(*) Dato añadido por moderación, enero 2023