TÍTULO ORIGINAL: The Church of High Street
AUTOR: Ramsey Campbell
AÑO: 1962
RECOPILADO EN: Los Mitos de Cthulhu.
EXTENSIÓN: 15 págs.
SINOPSIS:
- Un joven empujado por apuros económicos se presenta a una vacante de secretario de su amigo Albert Young en el pueblo, con muy mala fama, de Temphill. Albert estudiaba las oscuras leyendas y mitos que envolvían el pueblo y necesitaba ayuda. Llegado al pueblo descubre que su amigo se ha esfumado como por arte de magia y una aura de misterio, miedo y silencio, por parte de sus vecinos, rodea su desaparición. Indagando en su casa entre sus escritos y sus libros descubre que lo último que hizo fue dirigirse a la maldita iglesia de High Street. Allí va y descubre una trampilla secreta con una escalera de caracol que desciende a la más absoluta oscuridad. Impulsado por las ansias de saber el destino de su amigo empieza a descenderlas...
La historia no está mal aunque se parece un poco a otras historias de la misma recopilación.
Con todo, el final es original. Es un desenlace muy desalentador para el personaje, ya veréis!
Destacaría como anécdota negativa la deficiente traducción al castellano, pues, como ejemplo mencionaría que traducen como “recibimiento” a la estancia de una casa llamada “recibidor”. También se encuentran algún que otro error tipográfico con High, escribiéndolo si la última hache…