(14 de Octubre de 1856, Château St Leonard, Boulogne, Francia – 13 de Febrero de 1935, Florencia, Italia)
CÉSAR PÉREZ GRACIA escribió:Vernon Lee fue una autora inglesa del XIX. Su nombre de cuna era Violet Paget. Nació en Boulogne en 1856, pero pertenecía a una familia snob que pululaba por toda Europa. Su idioma acabó por ser el inglés y su residencia favorita una aldea cerca de Florencia, donde murió en 1935.
En 1881 el pintor Sargent le hizo un estupendo retrato con lentes. Una fea con duende. Eran amigos desde la infancia. El cosmopolitismo estetizante suele producir monstruos infumables. Miss Lee fue una excepción, un mirlo blanco. Vecina de Berenson –crítico de Harvard- lo tildó de asno egocéntrico.
Su inteligencia o su conversación encandilaron por igual a Henry James y Edith Wharton. Reino de Redonda, la editorial del narrador Javier Marías, acaba de publicar Amour Dure, una colección de seis relatos góticos en primera edición. Escritos entre 1887 y 1927, despliegan ante el lector los recursos clásicos del género inglés de fantasmas. El título –Amour Dure- procede de una divisa o blasón francés. A primera vista, la autora cultiva un género híbrido, el Olimpo gótico, digamos la mitología griega vista desde el mundo gótico inglés. Los relatos más logrados tal vez sean “Marsias en Flandes” sobre un fauno crucificado y “Dionea” sobre un escultor cuya modelo es una Venus indómita.
Miss Lee prefigura en parte a Isak Dinesen y por su mundo italiano a Pavese. “La muñeca”, sobre una madonna acartonada, preludia acaso el fetichismo de Ramón Gómez de la Serna. “La aventura de Winthrop”, 1881, sobre el espectro de un músico dieciochesco, pudo inspirar The Sense of the Past de Henry James.
Henry James"La única persona inteligente del lugar es Vernon Lee. Lo hace a uno avergonzarse menos de la estúpida raza inglesa"
George Bernard Shaw"Me quito el sombrero ante su intelectualismo cosmopolita, y la saludo como a la británica más noble de todos"
Edith Wharton"La conversación de Vernon Lee no tiene casi igual entre las mujeres"
Es un personaje apasionte, de nacionalidad inglesa nació en Francia, pero vivio muchos años en Italia. No viajo a Inglaterra hasta los 24 años.
De familia estrambótica, fue un espiritu libre y las citas que he puesto reflejan la admiracion que despertaba.
Aunque no todos se sentían cómodos en su presencia, Según Javier Marías en su introducción a Amour Dure,, Henry James se alejo de ella cuando esta lo represento en una narración sin ningún disimulo.
Cita una carta a su hermano William en la que le dice:
Obra"Es tan peligrosa y extraña como inteligente, lo cual equivale a decir muchísimo. Su vigor y la envergadura de su intelecto son de lo mas infrecuente y su conversación absolutamente superior. Pero sé moderado en materia de amistad.¿Es una gata montesa!"
Studies of the Eighteenth Century in Italy (1880)
Ottilie: An Eighteenth Century Idyl (1883)
The Prince of the Hundred Soups: A Puppet Show in Narrative (1883)
Belcaro, Being Essays on Sundry Aesthetical Questions (1883)
The Countess of Albany (1884)
Miss Brown (1884)
Euphorion: Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance (1884)
Baldwin: Being Dialogues on Views and Aspirations (1886)
A Phantom Lover: A Fantastic Story (1886)
Juvenilia, Being a second series of essays on sundry aesthetical questions (1887)
Hauntings. Fantastic Stories (1890)
Vanitas (Vanitas: Polite Stories, 1892)
- Lady Tal
A Worldly Woman
The Legend of Madame Krasinska
Renaissance Fancies And Studies Being A Sequel To Euphorion (1895)
Art and Life (1896)
Limbo and Other Essays (1897)
Genius Loci (1899)
The Child In The Vatican (1900)
In Umbria: A Study of Artistic Personality (1901)
Chapelmaster Kreisler A Study of Musical Romanticists (1901)
Penelope Brandling: A Tale of the Welsh Coast in the Eighteenth Century (1903)
The Legend of Madame Krasinska (1903)
Ariadne in Mantua: a Romance in Five Acts (1903)
Hortus Vitae: Essays on the Gardening of life (1904)
Pope Jacynth - And Other Fantastic Tales (1904)
The Enchanted Woods (1905)
The Handling of Words and Other Studies in Literary Psychology (1906)
Sister Benvenuta and the Christ Child, an eighteenth-century legend (1906)
The Spirit of Rome (1906)
Ravenna and Her Ghosts (1907)
The Sentimental Traveller . Notes on Places (1908)
Gospels of Anarchy & Other Contemporary Studies (1908)
Laurus Nobili: Chapters on Art and Life (1909)
In Praise of Old Gardens (1912)
Vital Lies: Studies of Some Varieties of Recent Obscurantism ( 1912)
The Beautiful. An Introduction to Psychological Aesthetics (1913)
The Tower of the Mirrors and Other Essays on the Spirit of Places (1914)
Louis Norbert. A Two-fold Romance (1914)
The Ballet of the Nations. A Present-Day Morality (1915)
Satan the Waster: A Philosophic War Trilogy (1920)
Proteus or The Future Of Intelligence (1925)
The Golden Keys (1925)
The Poet's Eye (Hogarth Press, 1926)
For Maurice. Five Unlikely Stories (1927)
Music and its Lovers (1932)
Snake Lady and Other Stories (1954)
Supernatural Tales (1955)
The Virgin of the Seven Daggers - And Other Chilling Tales of Mystery and Imagination (1962)
Relatos
- La voz maligna
- La voz maligna
Amor dure
La muñeca
- Amour Dure (Amour Dure, 1887)
La aventura de Winthrop (Winthrop’s Adventure [A Culture-Ghost; or, Winthrop’s Adventure], 1881)
Marsias en Flandes (Marsyas in Flanders, 1900)
Dionea (Dionea, 1890)
Sor Benvenuta y el Niño Jesús. Una leyenda del siglo XVIII (Sister Benvenuta & the Christ Child. An eighteenth-century legend, 1905)
La muñeca (The Doll/The Image, 1896)
- La Virgen de los Siete Puñales
Dionea
El príncipe Alberico y la dama serpiente (Prince Alberic and the Snake Lady, 1896)
La Muñeca
Amour Dure
La voz maligna
La leyenda de Madame Krasinska
Marsias en Flandes
La dama y la muerte (The Lady and Death)
Oke de Okehurst, o Un fantasma enamorado
La aventura de Winthrop
San Eudemón y el naranjo (St. Eudaemon and His Orange Tree)
El Papa Jacinto
- El príncipe Alberico y la dama serpiente (Prince Alberic and the Snake Lady, 1896)
El arca nupcial (A Wedding Chest, 1904)
Amour Dure (Amour Dure, 1887)
La voz endemoniada (A Wicked Voice, 1890)
La leyenda de Madame Krasinska (The Legend of Madame Krasinska, 1890)
La virgen de los siete puñales (The Virgin of the Seven Daggers, 1889)
Recopilación con otros Autores
Lee, Vernon; Bierce, Ambrose & Twain, Mark
Guerra
- El ballet de las naciones (The ballet of the nations) - Vernon Lee
Chickamauga - Ambrose Bierce
La plegaria de la guerra (The war prayer) - Mark Twain
Actualizado (Marzo/2019)