Viaje a Samoa - Marcel Schwob

[Andromeda]

Viaje a Samoa
Marcel Schwob


Le voyage à Samoa (1901-1902)

Traducción: Paloma Garrido Íñigo
Editorial: Valdemar, El Club Diógenes
Formato: Tapa blanda
176 págs.

Fecha edición: 1996

Sinopsis

Seducido por la obra y la vida aventurera de Stevenson, Schwob (Chaville, 1867 - París, 1905), autor de culto al que se deben raras obras maestras como Vidas Imaginarias o El libro de Monelle, comete en 1901 la mayor locura de su vida: ignorando su delicado estado de salud, se embarca en compañía de su inseparable criado Ting, en el vapor «Ville de la Ciotat» ¡rumbo a Samoa! Inicia entonces una correspondencia continua -como un salvador hilo de Ariadna, como un íntimo diario de a bordo- con su amada Marguerite y en ella le relata las peripecias, anécdotas y penalidades de la travesía y describe los cambiantes paisajes exóticos que descubre a cada paso a lo largo de aquel tortuoso y agotador viaje en barco a las antípodas.

Web de la editorial
Enlace

————
Actualizado (Noviembre/2022)

[Andromeda]

Yo lo tengo en la traducción cedida por José J. de Olañeta, Ed., a una colección de Folio, donde Viaje a Samoa está precedido por:

La tumba de las aventuras -Vila-Matas
Samoa como espectro - Eduardo Jordá
Vida de Marcel Schwob - Pierre Champion

De la contraportada:

En 1901, el escritor francés Marcel Schwob, emprende su viaje a Samoa. Se embarca en marsella, hace escala en Ceilán, cruza el océano austral, pasa por Sydney y llega finalmente a Samoa, donde se relaciona con los indígenas a los que seduce con su amabilidad.
Durante el viaje, Schwob redacta un diario en forma de cartas a su esposa, cartas donde describe los espejismos del cielo y del mar, y que conforman un libro que mereció los elogios de otro gran maestro del lenguaje: Jorge Luis Borges.

[madison]

Tiene muy buena pinta Andromeda, ya contarás

[Andromeda]

Sí, Madi, a ver cuándo le hago un espacio (es muy cortito).

[Arden]

Pues lo he encontrado hoy en una edición preciosa de la editorial Olañeta, por ¡¡1 €!!