Brian W. Aldiss
Título original: Frankenstein Unbound
Año de publicación: 1973
Editorial: Minotauro
Traducción: Matilde Horne y Francisco Abelenda
Edición: 1976
En esta página http://www.ciencia-ficcion.com/opinion/op00551.htm, Daniel Salvo escribió:En 1989, Roger Corman dirigió una película con el mismo título, basada precisamente en esta novela. A grandes rasgos la adaptación es bastante fiel, al punto que existen escenas de la película que recién he podido comprender después de leer el libro.
La novela de Aldiss es un homenaje a la que se considera la primera novela de ciencia ficción de la historia: FRANKENSTEIN O EL MODERNO PROMETEO, de Mary Wollstonecraft Shelley. Escrita en 1810, FRANKENSTEIN refleja de un lado el optimismo en la omnipotencia de la ciencia y la razón, aparentemente triunfantes en el siglo XIX, y de otro, el temor a que esa misma ciencia se salga de control y acabe volviéndose contra nosotros. Pese a los antecedentes librepensadores de Mary Wollstonecraft, está muy presente la idea de la abominación como resultado del orgullo del hombre que juega a ser Dios. Si Aldiss homenajea a Mary Wollstonecraft, ésta rinde tributo a John Milton.
FRANKENSTEIN DESENCADENADO consiste en la inserción de una realidad, la de John Bodenland, científico del año 2020, en una realidad alternativa en la cual coexisten Lord Byron, Percy Bysshe Shelley y Mary Wollstonecraft junto a Victor Frankenstein y su monstruo. La explicación a estas imposibilidades la da el propio Bodenland, cuando medita sobre su situación y decide que, después de todo, su presencia es tan imposible como la existencia de los personajes de Mary W. Shelley. Por cierto, Aldiss juega un poco con el lector, al que le lanza un guiño al respecto quien sabe si Bodenland es un personaje en algún libro de otro mundo.