Martín Fierro, José Hernández
Moderadores: Tessia, lunallena
Martín Fierro, José Hernández
Sin lugar a dudas una de las obras fundamentales que constituyen el patrimonio cultural de la República Argentina es el "MARTÍN FIERRO", poema gauchesco que escribiera José Hernández (1834-1886) y referente obligado cuando se habla de Literatura Gauchesca. El poema - que consta de dos partes: "El Gaucho Martín Fierro", escrita en 1872 y "La Vuelta de Martín Fierro" que data de 1879 - es considerado la obra cumbre de este autor argentino, uno de los más originales del romanticismo hispánico.
Esta historia épica y popular es una obra clásica ya que trata de cuestiones universales como la vida, la muerte, la libertad y el destino del hombre. Su significación en las letras americanas ha sido comparada con la del Cantar del Mío Cid en las españolas; recoge los más característicos recursos de la poesía nativa y a fuer de argentino y americano, entronca con la literatura castellana, especialmente con el romancero y la picaresca. Está escrito en metro octosilábico, formando cuartetas, sextinas y romances, que suman un total de 7210 versos. Elementos líricos, satíricos, costumbristas y épicos se entremezclan en él en perfecta unidad de forma y contenido. Su argumento es sencillo y tiene, por sobre todo, la virtud de representar magníficamente un tipo humano -el gaucho-, una época y un pueblo. Por otra parte, la superabundancia de matices e incidencias, así como la naturalidad del lenguaje, lo hacen igualmente accesible a todas las culturas y gustos estéticos, de donde resulta que si la inmensa mayoría puede deleitarse con la belleza y la humanidad intrínsecas del poema, también críticos, investigadores y sociólogos pueden escrutar en él los rasgos históricos-sociales de una civilización.
El interés que despertó "Martín Fierro" en su época fue tal que dio origen a círculos de lectura entre los hombres del campo, y a recitadores que memorizaban pasajes de la primera o la segunda parte y los decían ante grupos de oyentes entusiasmados. Y aunque el éxito popular de Martín Fierro fue inmediato a su publicación, su consagración literaria data de los primeros años del siglo XX; a elevarlo a la consideración crítica contribuyeron Ricardo Rojas y Leopoldo Lugones, con fundamentales estudios, y Eleuterio F. Tiscornia, con una notable edición comentada. En Europa le dieron definitivo espaldarazo las plumas de Unamuno y de Menéndez y Pelayo. Sus ediciones son innumerables y está traducido a casi todos los idiomas.
Con un lenguaje diáfano, vigoroso y creador, su protagonista, el gaucho y payador Martín Fierro canta de manera humana su lucha por la libertad, contra las adversidades y la injusticia. "El gaucho Martín Fierro" recorre la felicidad inicial de su vida familiar en las planicies, hasta que Martín es obligado a alistarse en el ejército, su odio de la vida militar, su rebelión y su consiguiente deserción. A su regreso, descubre que su casa ha sido destruida y su familia se ha marchado. La desesperación le empuja a unirse a los indios y a convertirse en un hombre fuera de la ley. En la secuela del poema, "La vuelta de Martín Fierro", se reúne por fin con sus hijos y vuelve al seno de la sociedad, para lo que ha de sacrificar gran parte de su preciosa independencia.
http://www.coopvgg.com.ar/selva/martinf ... fierro.htm
Última edición por 1452 el 29 Dic 2008 18:03, editado 1 vez en total.
1
- Vanlat
- Me estoy empezando a viciar
- Mensajes: 354
- Registrado: 27 Abr 2008 15:48
- Ubicación: Vilanova i la Geltrú
- Contactar:
Re: Martín Fierro, José Hernández
Mar 09 Sep 2008 4:46 pm
Puff yo lo he intentado unas cuantas veces, pero no he conseguido acarbarlo... Es que no puedorrr
Puff yo lo he intentado unas cuantas veces, pero no he conseguido acarbarlo... Es que no puedorrr
1
Re: Martín Fierro, José Hernández
Vanlat, quizás debido al lenguaje que utiliza puede hacerse un poco pesado, pero eso lo compensan en cierta medida las rimas.
Ya veremos si lo acabo o no hoy he leído la cuarta parte, y espero terminarlo mañana porque es rapidito de leer.
Ya veremos si lo acabo o no hoy he leído la cuarta parte, y espero terminarlo mañana porque es rapidito de leer.
Última edición por 1452 el 29 Dic 2008 18:03, editado 1 vez en total.
1
- Vanlat
- Me estoy empezando a viciar
- Mensajes: 354
- Registrado: 27 Abr 2008 15:48
- Ubicación: Vilanova i la Geltrú
- Contactar:
Re: Martín Fierro, José Hernández
Mar 09 Sep 2008 8:03 pm
Cabe destacar también que la lírica narrativa no es mi fuerte....
Cabe destacar también que la lírica narrativa no es mi fuerte....
1
Re: Martín Fierro, José Hernández
Vaya trabajazo currarse esta historia en verso.
En general me parece un texto deprimente, porque el tipo tiene esperanza y capacidad para aguantar lo que se le viene encima, pero siempre parece que anda llorando por todas las injusticias que se le hacen (claro, que ése es el tema del libro). Que vale que en aquella época y en las situaciones vividas sufriera muchas injusticias, pero vaya... quizá echo de menos algo más de sentido autocrítco, no sólo respecto a él, sino también respecto a los de su clase. O a lo mejor ya lo tiene y yo lo he pasado por alto
En general me parece un texto deprimente, porque el tipo tiene esperanza y capacidad para aguantar lo que se le viene encima, pero siempre parece que anda llorando por todas las injusticias que se le hacen (claro, que ése es el tema del libro). Que vale que en aquella época y en las situaciones vividas sufriera muchas injusticias, pero vaya... quizá echo de menos algo más de sentido autocrítco, no sólo respecto a él, sino también respecto a los de su clase. O a lo mejor ya lo tiene y yo lo he pasado por alto
Última edición por 1452 el 29 Dic 2008 18:03, editado 1 vez en total.
1
- Vanlat
- Me estoy empezando a viciar
- Mensajes: 354
- Registrado: 27 Abr 2008 15:48
- Ubicación: Vilanova i la Geltrú
- Contactar:
Re: Martín Fierro, José Hernández
Mié 10 Sep 2008 6:22 pm
Hombre, es el reflejo de un género concreto: la poesía gauchesca y esta, como tal, tiene sus limitaciones, la autocrítica literaria no llega hasta tiempo después...
Hombre, es el reflejo de un género concreto: la poesía gauchesca y esta, como tal, tiene sus limitaciones, la autocrítica literaria no llega hasta tiempo después...
1
Re: Martín Fierro, José Hernández
Nunca te acostarás sin saber una cosa más
¿Y cuándo se supone que llega la autocrítica literaria, Vanlat? Lo pregunto porque no tengo ni la más mínima idea acerca de esto.
¿Y cuándo se supone que llega la autocrítica literaria, Vanlat? Lo pregunto porque no tengo ni la más mínima idea acerca de esto.
1
- verosmosis
- Foroadicto
- Mensajes: 3074
- Registrado: 23 Dic 2007 02:55
Re: Martín Fierro, José Hernández
Sacar un libro de contexto y más uno como el Martín Fierro es pecado de confesión.
Como decía mil, este hombre es un llorón, es cierto: le sobrevienen un montón de desgracias y lo único que hace es quejarse y cantar. Pero hay que tener en cuenta que este libro Hernández lo escribe para describirle a la gente de la ciudad que vive en su mundo cómo es la situación del gaucho en la campaña, lo mal que lo pasan y lo poco que pueden hacer al respecto. Si Fierro se revelara se perdería ese objetivo.
Lo terminé hace bastante pero se me pasó pasarme a comentar. Me gustó mucho, no se me hizo largo ni pesado ni nada en ningún momento, pero tiene tanto vocabulario criollo y aborigen que entiendo que no se entienda.
Como decía mil, este hombre es un llorón, es cierto: le sobrevienen un montón de desgracias y lo único que hace es quejarse y cantar. Pero hay que tener en cuenta que este libro Hernández lo escribe para describirle a la gente de la ciudad que vive en su mundo cómo es la situación del gaucho en la campaña, lo mal que lo pasan y lo poco que pueden hacer al respecto. Si Fierro se revelara se perdería ese objetivo.
Lo terminé hace bastante pero se me pasó pasarme a comentar. Me gustó mucho, no se me hizo largo ni pesado ni nada en ningún momento, pero tiene tanto vocabulario criollo y aborigen que entiendo que no se entienda.
and never had she so honestly felt that she could have loved him, as now, when all love must be vain.
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: Martín Fierro, José Hernández
Tenía pensado leerlo antes de finalizar el año, porque está en mi lista de pendientes desde hace mucho, y cuando lo haga tendré en cuenta lo que comentas sobre el vocabulario, que es algo que yo ya me temía... Intentaré tener algún diccionario específico al lado cuando inicie su lectura, por si las moscasverosmosis escribió:Lo terminé hace bastante pero se me pasó pasarme a comentar. Me gustó mucho, no se me hizo largo ni pesado ni nada en ningún momento, pero tiene tanto vocabulario criollo y aborigen que entiendo que no se entienda.
- verosmosis
- Foroadicto
- Mensajes: 3074
- Registrado: 23 Dic 2007 02:55
Re: Martín Fierro, José Hernández
Hola Chubb
Hay muchas ediciones que tienen en cuenta esa dificultad y traen un glosario con los términos más específicos, yo te recomiendo que te consigas una de esas. Lo incómodo es tener que buscar tantas palabras y tan seguido, porque no es que aparece una cada tanto, es continuamente.
La edición de Losada por ejemplo, es muy buena, porque no sólo trae un glosario sino que está bien anotada en cuanto a referencias históricas.
Hay muchas ediciones que tienen en cuenta esa dificultad y traen un glosario con los términos más específicos, yo te recomiendo que te consigas una de esas. Lo incómodo es tener que buscar tantas palabras y tan seguido, porque no es que aparece una cada tanto, es continuamente.
La edición de Losada por ejemplo, es muy buena, porque no sólo trae un glosario sino que está bien anotada en cuanto a referencias históricas.
and never had she so honestly felt that she could have loved him, as now, when all love must be vain.
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: Martín Fierro, José Hernández
Pues trataré de hacerme con esa. La verdad es que pensaba leerlo en una versión digital... Pero, dadas las circunstancias, casi mejor voy a la biblioteca y consigo una buena edición Gracias, verosmosis
- Chubbchubb
- Vivo aquí
- Mensajes: 15690
- Registrado: 19 Ago 2010 02:32
- Ubicación: Barcelona
Re: Martín Fierro, José Hernández
Sí, me suena que lo comentara en el hilo del mc de poesía...madison escribió:Creo que Luís también recomendaba a Martin Fierro
Re: Martín Fierro, José Hernández
Sólo lo conocía de oidas. Me habló Chubb de él y pensabamos leerlo próximamente, cuando haya tiempo, para el año que viene, o así, por ejemplo. Por cierto, Madison, el enlace de esta obra que hay en el subforo creo que no funciona.
Se pueden conseguir por la red las dos partes pero vienen sin notas ni nada. Me temo, por eso del vocabulario que comentais, que no se entenderán muchas expresiones.
Con vuestro permiso, copio los versos del principio de cada parte:
Aquí me pongo a cantar
Al compás de la vigüela,
Que el hombre que lo desvela
Una pena extraordinaria
Como la ave solitaria
Con el cantar se consuela.
Atención pido al silencio
Y silencio a la atención,
Que voy en esta ocasión,
Si me ayuda la memoria,
A mostrarles que a mi historia
Le faltaba lo mejor.
Se pueden conseguir por la red las dos partes pero vienen sin notas ni nada. Me temo, por eso del vocabulario que comentais, que no se entenderán muchas expresiones.
Con vuestro permiso, copio los versos del principio de cada parte:
Aquí me pongo a cantar
Al compás de la vigüela,
Que el hombre que lo desvela
Una pena extraordinaria
Como la ave solitaria
Con el cantar se consuela.
Atención pido al silencio
Y silencio a la atención,
Que voy en esta ocasión,
Si me ayuda la memoria,
A mostrarles que a mi historia
Le faltaba lo mejor.
1
Re: Martín Fierro, José Hernández
Cierto, gracias por avisar, ya está solucionado JosekMadison, el enlace de esta obra que hay en el subforo creo que no funciona.
1