La mujer zurda - Peter Handke

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: magali, Ashling, caramela

Responder
Avatar de Usuario
Ellisbell
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 501
Registrado: 28 Oct 2007 22:48

La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Ellisbell »

La mujer zurda - Peter Handke

Imagen Imagen Imagen


Título original: Die linkshändige Frau. 1976 (*)
Nº de páginas: 120
Editorial: ALIANZA
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788491044451
Año de edición: 2016
Traductor: Eustaquio Barjau Riu. (2016)


Peter Handke (1942) es uno de los escritores actuales más importantes, polémicos y populares en lengua alemana. Sus obras suelen gravitar en torno a las dificultades en la comunicación humana, la soledad o sus consecuencias, con un estilo original que no renuncia nunca al compromiso con la literatura.

LA MUJER ZURDA (1976) profundiza en los entresijos de la ruptura de una pareja, revelando al lector la angustia de la crisis de una mujer que no busca la huida a través del espacio, sino en la rutina de sus acciones y de su vivir. La mujer del relato de Handke, como la de la canción que da título al mismo, vive «junto a» otros seres, pero es incapaz de comunicarse con ellos, pues el diálogo, cuando no supone un ataque a la intimidad del interlocutor, constituye sólo una sucesión de monólogos paralelos.




Fuente: casadellibro.com

(*) Imágenes y datos añadidos por moderación, septiembre-2019
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41128
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por madison »

Tengo unas ganas de leer a este hombre :wink:
1
Avatar de Usuario
Ellisbell
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 501
Registrado: 28 Oct 2007 22:48

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Ellisbell »

Es una novela muy corta y se lee rápido. El estilo de Handke es directo, austero, con frases cortas, lo que da sensación de frialdad. Además, el narrador se refiere a los protagonistas como "la mujer" o "el niño", a pesar de que nos dé a conocer sus nombres.
Me ha parecido una obra muy interesante que, a partir de la decisión de la protagonista de la historia, reflexiona sobre la soledad, la opresión, la incomunicación o la búsqueda de la propia idendidad.
1
Avatar de Usuario
Ivanovich
Foroadicto
Mensajes: 3168
Registrado: 18 Oct 2007 12:21

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Ivanovich »

Es un libro muy interesante y muy curioso por ese estilo tan frío que comentas Ellisabell. Lo leí hace tiempo y utiliza el narrador más externo que he visto nunca en una novela, por lo que recuerdo funciona como una cámara de cine que se limita a filmar a los personajes, sus movimientos, sus diálogos, sin adentrarse ni un milímetro en los sentimientos de ninguno de los personajes.
Avatar de Usuario
Ellisbell
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 501
Registrado: 28 Oct 2007 22:48

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Ellisbell »

Es cierto, el narrador se desvincula totalmente de sus personajes a la hora de expresar sus emociones, pero nos da pistas de cómo se sienten a través de sus acciones y diálogos, que se narran a modo de escenas o flashes separados (muy acertada esta comparación con el lenguaje cinematográfico).
1
Avatar de Usuario
Ellisbell
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 501
Registrado: 28 Oct 2007 22:48

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Ellisbell »

Por lo visto hay una película sobre el libro, dirigida por el mismo Peter Handke y producida por Wim Wenders.
1
Avatar de Usuario
Nicolas Corey
Aprendiz de troll
Mensajes: 585
Registrado: 23 Feb 2011 13:41
Ubicación: Aragón

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Nicolas Corey »

Un libro impresionante.
Impresionantemente malo.
Handke quiere hacer una evaluación existencial de sus personajes, valorar el tiempo, la vida. Esto nos lleva a una reflexión y posteriormente hemos cumplido con su objetivo: hemos perdido el tiempo leyendo la obra.
Libro imprescindible para cualquier snob que se inicie en la literatura y se quiera dar pisto como conocedor de autores de culto.
Si queréis Existencialismo , lo mismo que con el jamón: el mejor es el ibérico.Unamuno, allá dónde estés manda a la Musa para que encauce a este descarriado en su intento de dilucidar los entresijos de la soledad humana. Por San Manuel, rediré tributo patrio y quemaré, metafóricamente, a Handke y a sus snobs.
Salud.
1
Avatar de Usuario
Ivanovich
Foroadicto
Mensajes: 3168
Registrado: 18 Oct 2007 12:21

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Ivanovich »

Lo leí hace años, pero a mi me pareció un libro muy interesante, quizá por la elección de un narrador tan externo.
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21441
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por sergio, »

Ha sido mi primer contacto con Handke, y la verdad es que ha sido muy bueno :D
También me ha llamado el distanciamiento del narrador con los personajes. Y la manera de introducir los diálogos, semejante al teatro. La historia no me ha calado mucho, pero tiene momentos realmente memorables, como las conversaciones de
Marianne y Franziska, sobre todo las que se producen en las mecedoras.
¿Y la cita final? Resume completamente la esencia de la novela:

Imagen
1
Avatar de Usuario
Velaluka
No tengo vida social
Mensajes: 1770
Registrado: 13 Dic 2009 11:09

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Velaluka »

Me pongo con él, no conocía al escritor pero me han entrado muchas ganas de leer algo suyo.
Avatar de Usuario
Ivanovich
Foroadicto
Mensajes: 3168
Registrado: 18 Oct 2007 12:21

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Ivanovich »

Lo releí hace tres o cuatro años, es un libro estupendo, con la extrañeza de ese narrador tan distante y quizá frío. He buscado las notas de lectura, y con ese título solo he encontrado esto que escribí, que nada tiene que ver con el libro. Ahora recuerdo que era para congelar el momento. Espero que te guste el libro, Velaluka.

“Recuerda algún momento feliz, preguntó ella. Aquella mañana de domingo templada por el sol de la primavera, quizá todavía era invierno. Desayunamos despaciosamente, cada uno con sus cosas y sus tiempos. El café recien hecho. De vez en cuando compartíamos una noticia, una canción o algún comentario. G. sentada en el sofá, creo que estaba preparando algún trabajo para la universidad. A. miraba cosas en el móvil entre la duda de salir a correr o quedarse en casa. Me recuerdo sentado en el sillón rojo de orejas, todavía en pijama, acabada de cerrar la última página de un libro en el que el autor hablaba de La mujer zurda de Handke. El sol entraba de costado y dividía en dos la luz del salón. Hacia tiempo que quería volver a leer La mujer zurda de la que sólo recordaba la distancia del narrador. Había mucho silencio, compañía y, aquella mañana, ausencia de dolor”.
Avatar de Usuario
Jeeves
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 855
Registrado: 16 Ene 2021 17:11

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Jeeves »

Qué curioso. Todo esto, incluso el texto de @Ivanovich, me ha recordado Las historias de Marta y Fernando de Gustavo Martín Garzo, del que guardo un muy feliz recuerdo.
Quidquid latine dictum sit,
altum videtur


Imagen
Avatar de Usuario
Velaluka
No tengo vida social
Mensajes: 1770
Registrado: 13 Dic 2009 11:09

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Velaluka »

Me ha encantado el texto, @Ivanovich, y la complicidad que supone, muchas gracias por compartirlo :60:.
Por cierto, me parece un inicio de novela perfecto, tal vez deberías planteártelo ahora que te has lanzado un poco más de lleno a eso de escribir :wink:.

@Jeeves, ya lo he fichado y añadido a mi lista "especial" de recomendaciones, muchas gracias, estoy segura de que no defraudará :60:.
Avatar de Usuario
Velaluka
No tengo vida social
Mensajes: 1770
Registrado: 13 Dic 2009 11:09

Re: La mujer zurda - Peter Handke

Mensaje por Velaluka »

Me ha parecido un libro extraño, no sé muy bien qué es lo que me hacía querer cogerlo y seguir leyendo, no hay un gran argumento, no hay avance en la historia, no hay acción ni movimiento alguno, pero al mismo tiempo crea un ambiente enrarecido al que, sorprendentemente, te apetece asomarte.
Ivanovich escribió: 01 Abr 2009 21:38... funciona como una cámara de cine que se limita a filmar a los personajes, sus movimientos, sus diálogos, sin adentrarse ni un milímetro en los sentimientos de ninguno de los personajes.
Yo diría aún más. No sé si es porque vengo de leer El enigma de la luz de Cees Nooteboom, en el que se habla bastante de Hopper, pero tenía la sensación de que cada pequeño párrafo era una de sus pinturas; como si alguien describiese un cuadro imaginando (o percibiendo) un leve movimiento en él, una boca que se abre, un temblor de manos, nada apenas. Me ha recordado a una película que vi hace tiempo, muy Hopper, con imágenes casi estáticas y pequeños diálogos cuyo título soy incapaz de recordar (@Jeeves, la vi por tu culpa, seguro que tú sabes...).

No me atrevería a recomendárselo a nadie, pero me quedo con ganas de leer algo más de este autor, a ver por dónde sale.
Responder