Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: magali, Ashling, caramela

Avatar de Usuario
Chiky
Foroadicto
Mensajes: 3174
Registrado: 24 Ago 2006 23:34
Ubicación: En MeDiO dE nInGuNa PaRtE....

Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por Chiky »

Imagen

11,00 x 17,50 cm.
208 páginas
Rústica Fresado
I.S.B.N.: 978-84-206-7259-5
Código: 3460723
6,49(IVA no incluido)
6,75(IVA incluido)
Noviembre 2001
Traductor: Ramón Sánchez Lizarralde

El protagonista absoluto de abril quebrado es el «Kanun», ley de sangre no escrita que rige de forma inexorable la existencia de los montañeses de Albania. Por el «Kanun», Gjorg Berisha se cobra la sangre de Zef Kryeqyqe, cuadragésima cuarta víctima de una venganza que se prolonga ya durante setenta años, constituyéndose a su vez en deudor. Como contrapunto a la historia que protagoniza Gjorg, Ismail Kadaré traza la del viaje de bodas a estas ásperas tierras del curioso escritor Bessian Vorpsi, quien espera, ilusamente, observar esta realidad sin verse atrapado en ella. La presente edición ha sido minuciosamente revisada por Ramón Sánchez Lizarralde, autor de la traducción, de acuerdo con la edición definitiva de su obra que acometió el autor, libre ya de trabas, a partir de que obtuviera asilo político en Francia en 1990.
1
Avatar de Usuario
Chiky
Foroadicto
Mensajes: 3174
Registrado: 24 Ago 2006 23:34
Ubicación: En MeDiO dE nInGuNa PaRtE....

Re: ABRIL QUEBRADO - Ismaíl Kadaré

Mensaje por Chiky »

Este va a ser mi próximo de Kadaré :mrgreen: Tiene una pinta estupenda.
1
Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7882
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por Andromeda »

Sí que la tiene. :shock: ¡Lo quiero! :P
Imagen
Avatar de Usuario
wolfhearth
No tengo vida social
Mensajes: 1069
Registrado: 22 Oct 2007 02:30
Ubicación: Entre las páginas de una novela

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por wolfhearth »

Quiero leer a Kadare
¿Cual me recomiendan para comenzar? Expertos 8)
1
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 8258
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por Babel »

Wolf, sin ser experta te recomiendo El palacio de los sueños , me pareció buenísimo. :wink:
Avatar de Usuario
Chiky
Foroadicto
Mensajes: 3174
Registrado: 24 Ago 2006 23:34
Ubicación: En MeDiO dE nInGuNa PaRtE....

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por Chiky »

Yo solamente me he leído La hija de Agamenón y El sucesor así que no soy un experto en el tema. Solamente decir que estos dos libros me engancharon de mala manera :mrgreen:
1
Avatar de Usuario
Chiky
Foroadicto
Mensajes: 3174
Registrado: 24 Ago 2006 23:34
Ubicación: En MeDiO dE nInGuNa PaRtE....

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por Chiky »

Ya lo he empezado y decir que Kadaré escribe que da gusto. No me explico cómo hasta hace dos semanas este escritor era totalmente desconocido para mí. Esto es lo bueno que tiene la literatura, que siempre hay auténticas perlas por descubrir.
Llevo leídas unas 50 páginas y por ahora Kadaré se centra en darnos una explicación, por medio de Gjorg Berisha, de lo que es el Kanun. El Kanun está formado por una serie de leyes las cuales rigen innumerables situaciones.
La historia se centra en la ley de sangre y todo lo que esa soprendente ley conlleva.
Yo me he quedado alucinado de la dureza del Kanun y de todo el ritual que hay que hacer para cumplir las leyes que éste dicta.
Una situación que me ha llamado muchísimo la atención es que
el protagonista, tras vengar a su hermano, tiene que acudir al entierro y a la comida que cerebra después del funeral la familia del asesinado.
Increíble :shock:
Novela, por ahora, bastante dura donde se nos narran muchas costumbres de los montañeses Albaneses.
Magistral Kadaré.
1
Avatar de Usuario
Maider
La Barrikera
Mensajes: 11628
Registrado: 19 May 2006 00:22

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por Maider »

Este año tengo que leer algo de Kadaré y éste parece ser una buena opción.
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41128
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por madison »

No me explico cómo hasta hace dos semanas este escritor era totalmente desconocido para mí.
Eso mismo pensé yo Chiky, cuando leí el primer libro de él, Spiritus, creo que ya te lo comenté :wink:
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por Aben Razín »

A mí, Ismail Kadaré me parece un lujo de alto nivel: su estilo narrativo en aras de un objeto claro y conciso, su claridad en sus principios, su capacidad de denuncia y de crítica ante la situación de Kosovo, creo que, son suficientes elementos para introducirnos en su obra... :lista:

Mis comienzos en este autor fueron con Diario de Kosovo. ¡¡Imprescindible!! :boese040:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41128
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por madison »

Aben, tienes razón. Ese que nombras, el del diario, lo he leido hace poco.
Al final que están las cartas dirigidas a diferentes gobernantes es impresionante.
Que grande es Kadaré y creo que en proporción a su nivel no es muy conocido. ES injusto que sucedan estas cosas :roll:
1
Avatar de Usuario
Chiky
Foroadicto
Mensajes: 3174
Registrado: 24 Ago 2006 23:34
Ubicación: En MeDiO dE nInGuNa PaRtE....

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por Chiky »

Lo pienso terminar esta misma noche y por ahora solamente puedo decir que se trata de un libro maravilloso. Dos historias que se entrelazan: la de Gjorg y la luna de miel del escritor Bessian Vorpsi. Dos historias que giran en torno al Kanun a la venganza de sangre que se rige por unas normas tan estrictas como extremas.
Novela con un fondo durísimo donde Kadaré nos muestra la tradición más extrema de las regiones montañosas de Albania.
Increíble!!!! leer para creer. :shock:
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por Aben Razín »

Por lo que os leo en los anteriores comentarios, creo que va a ser otro de los libros pendientes de Ismaíl Kadaré :lista: . ¿Llegará a tener la categoría de imprescindible? :?:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
Avatar de Usuario
Chiky
Foroadicto
Mensajes: 3174
Registrado: 24 Ago 2006 23:34
Ubicación: En MeDiO dE nInGuNa PaRtE....

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por Chiky »

Aben Razín escribió:Por lo que os leo en los anteriores comentarios, creo que va a ser otro de los libros pendientes de Ismaíl Kadaré :lista: . ¿Llegará a tener la categoría de imprescindible? :?:
Para mí imprescindible. A quién le guste Kadaré no puede dejar escapar esta novela. Es tan maravillosa como dura de principio a fin. Todo un lujo. :mrgreen:
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41128
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Abril quebrado - Ismaíl Kadaré

Mensaje por madison »

Me haré con el libro Chiky :wink:
1
Responder