La lámpara - Clarice Lispector
Moderadores: magali, Ashling, caramela
- Andromeda
- Vivo aquí
- Mensajes: 7882
- Registrado: 18 Oct 2007 20:56
- Ubicación: Al otro lado del mar
- Contactar:
La lámpara - Clarice Lispector
Título original: O lustre (1946)
Siruela
Traducido por: Elena Losada
Colección: Libros del Tiempo. 238.
ISBN-10: 84-7844-243-X
Novela contemporánea - literatura extranjera
La lámpara (1946) es la segunda novela de Clarice Lispector y una de las menos comentadas, como si la crítica no supiera muy bien qué hacer con un texto que, como la lámpara que lleva por título, deslumbra hasta ofuscar y a la vez ilumina aspectos cruciales de la narrativa de Lispector. Reducida a su núcleo esencial, La lámpara es la historia de un probable incesto –el de los hermanos Virgínia y Daniel– y de una soledad segura, la de Virgínia, que con su soledad construye todas las formas de lo real, las distorsiona, proyecta equívocos, se sitúa y nos sitúa ante la evidencia de la fragilidad de nuestra forma de relacionarnos con los demás y con el mundo. Porque la mirada de Virgínia no hace concesiones y penetra hasta esos rincones del yo que los adultos convenimos en ocultar. Por eso, cuando llegue el sorprendente y rápido desenlace, todos comprenderemos que era el único posible.
Enlace
Siruela
Traducido por: Elena Losada
Colección: Libros del Tiempo. 238.
ISBN-10: 84-7844-243-X
Novela contemporánea - literatura extranjera
La lámpara (1946) es la segunda novela de Clarice Lispector y una de las menos comentadas, como si la crítica no supiera muy bien qué hacer con un texto que, como la lámpara que lleva por título, deslumbra hasta ofuscar y a la vez ilumina aspectos cruciales de la narrativa de Lispector. Reducida a su núcleo esencial, La lámpara es la historia de un probable incesto –el de los hermanos Virgínia y Daniel– y de una soledad segura, la de Virgínia, que con su soledad construye todas las formas de lo real, las distorsiona, proyecta equívocos, se sitúa y nos sitúa ante la evidencia de la fragilidad de nuestra forma de relacionarnos con los demás y con el mundo. Porque la mirada de Virgínia no hace concesiones y penetra hasta esos rincones del yo que los adultos convenimos en ocultar. Por eso, cuando llegue el sorprendente y rápido desenlace, todos comprenderemos que era el único posible.
Enlace
- Cronopio77
- Foroadicto
- Mensajes: 4022
- Registrado: 16 Ene 2009 15:40
- Ubicación: Madrid
- Contactar:
Re: La lámpara - Clarice Lispector
Lispector tiene una manera de escribir muy compleja. La lámpara es una introspección tan profunda que, en muchos pasajes, resulta difícil de seguir. Es interesante la perspectiva que utiliza la autora; el relato dimana siempre de la cabeza de la protagonista y las usuales descripciones se sustituyen por impresiones subjetivas y mezclas de percepción y pensamiento. En resumen, una lectura difícil y que yo sólo recomendaría a los interesados en la estética de la composición literaria y en la experimentación y búsqueda de nuevas formas de narrar.
1
- Andromeda
- Vivo aquí
- Mensajes: 7882
- Registrado: 18 Oct 2007 20:56
- Ubicación: Al otro lado del mar
- Contactar:
Re: La lámpara - Clarice Lispector
Ya me parecía que era muy compleja, Cronopio, quizá por eso nunca he sabido por dónde empezar...
- Babel
- Vivo aquí
- Mensajes: 8260
- Registrado: 03 Mar 2007 23:54
- Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
- Contactar:
Re: La lámpara - Clarice Lispector
Esa forma de narración me recuerda a la de El hombre perro, de Yoram Kaniuk.
Cierto que es complicado pero puede ser interesante atreverse con él.
Cierto que es complicado pero puede ser interesante atreverse con él.
- Andromeda
- Vivo aquí
- Mensajes: 7882
- Registrado: 18 Oct 2007 20:56
- Ubicación: Al otro lado del mar
- Contactar:
Re: La lámpara - Clarice Lispector
Y mira que bien lo pasamos destripándolo.Babel escribió:Esa forma de narración me recuerda a la de El hombre perro, de Yoram Kaniuk.
Cierto que es complicado pero puede ser interesante atreverse con él.
¡Seguro que sí!
- Babel
- Vivo aquí
- Mensajes: 8260
- Registrado: 03 Mar 2007 23:54
- Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
- Contactar:
Re: La lámpara - Clarice Lispector
Si, con la inestimable ayuda de la bola de cristal para los momentos más críticos.Andromeda escribió:Y mira que bien lo pasamos destripándolo.Babel escribió:Esa forma de narración me recuerda a la de El hombre perro, de Yoram Kaniuk.
Pero mereció la pena.
- Andromeda
- Vivo aquí
- Mensajes: 7882
- Registrado: 18 Oct 2007 20:56
- Ubicación: Al otro lado del mar
- Contactar:
Re: La lámpara - Clarice Lispector
Babel escribió: Si, con la inestimable ayuda de la bola de cristal para los momentos más críticos.
Pues ya la volveremos a sacar del armario.
- Babel
- Vivo aquí
- Mensajes: 8260
- Registrado: 03 Mar 2007 23:54
- Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
- Contactar:
Re: La lámpara - Clarice Lispector
Andromeda, ayer empecé con él.
Si necesito ayuda con la bola mágica ya te aviso para que la vayas desempolvando.
Pero de momento te diré que me encanta cómo escribe esta autora.
Si necesito ayuda con la bola mágica ya te aviso para que la vayas desempolvando.
Pero de momento te diré que me encanta cómo escribe esta autora.
- Andromeda
- Vivo aquí
- Mensajes: 7882
- Registrado: 18 Oct 2007 20:56
- Ubicación: Al otro lado del mar
- Contactar:
Re: La lámpara - Clarice Lispector
¡Me alegra, Babel!, ya nos dirás qué tal está.
Cof..., no la he comprado.Babel escribió:Si necesito ayuda con la bola mágica ya te aviso para que la vayas desempolvando.
Pero de momento te diré que me encanta cómo escribe esta autora.
- Babel
- Vivo aquí
- Mensajes: 8260
- Registrado: 03 Mar 2007 23:54
- Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
- Contactar:
Re: La lámpara - Clarice Lispector
A día de hoy creo Lispector no va a ser una de mis escritoras favoritas.
Lo que me ha costado terminar el libro no lo sabe nadie , y no lo he dejado por cabezota y porque además reconozco que tiene cierto mérito: el de la búsqueda de formas expresivas que apuntaba Cronopio, por ejemplo. Está logradísimo el modo en que narra a partir de las sensaciones de los personajes, utilizando montañas de adjetivos que, a priori, no concuerdan lógicamente con aquello a lo que se refieren (al menos muchos de ellos) pero sí que ayudan a reflejar una serie de sensaciones, que se supone son las que viven los protagonistas.
Lo de la adjetivación es curioso, algo así como... tenía la cara desordenada y lúcida.
Y como la mayor parte del texto es así, cuando se llega a un párrafo narrado normalmente en el que explica algo objetivo es una alegría porque se crea cierta curiosidad acerca de Virginia, Daniel, y toda esa extraña familia de Granja Quieta. Y a ratos me hubiese gustado que una mayor parte de la narración fuese más tradicional.
Pero en fin, se trata de experimentar, y en ese sentido el libro me parece bueno.
Pues eso, que me alegro de haberlo leído pero que no creo que repita con esta autora.
Lo que me ha costado terminar el libro no lo sabe nadie , y no lo he dejado por cabezota y porque además reconozco que tiene cierto mérito: el de la búsqueda de formas expresivas que apuntaba Cronopio, por ejemplo. Está logradísimo el modo en que narra a partir de las sensaciones de los personajes, utilizando montañas de adjetivos que, a priori, no concuerdan lógicamente con aquello a lo que se refieren (al menos muchos de ellos) pero sí que ayudan a reflejar una serie de sensaciones, que se supone son las que viven los protagonistas.
Lo de la adjetivación es curioso, algo así como... tenía la cara desordenada y lúcida.
Es que no tengo ahora mismo el libro para copiar un ejemplo. |
Pero en fin, se trata de experimentar, y en ese sentido el libro me parece bueno.
Pues eso, que me alegro de haberlo leído pero que no creo que repita con esta autora.
- Andromeda
- Vivo aquí
- Mensajes: 7882
- Registrado: 18 Oct 2007 20:56
- Ubicación: Al otro lado del mar
- Contactar:
Re: La lámpara - Clarice Lispector
Babel escribió:A día de hoy creo Lispector no va a ser una de mis escritoras favoritas.
Vaya, Babel, lo que dices suena interesante, pero creo que voy a esperar a que salga la edición de bolsillo.
Tengo algunos relatos, tal vez sea una mejor opción para conocerla.
- Babel
- Vivo aquí
- Mensajes: 8260
- Registrado: 03 Mar 2007 23:54
- Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
- Contactar:
Re: La lámpara - Clarice Lispector
Pues ya me contarás, si te animas con ellos.