TÍTULO ORIGINAL: La Montagne Morte de la Vie
AUTOR: Michel Bernanos
AÑO: 1967
RECOPILADO EN: Mares tenebrosos. Una antología de cuentos de terror en el mar
EDITORIAL: Valdemar
COLECCIÓN: Gótica nº 53
EXTENSIÓN: 75 págs.
SINOPSIS:
- Al otro lado de la montaña, es una maravillosa novela corta (o cuento largo) de temática fantástica e iniciática que ha cautivado a millones de lectores de todo el mundo. Está narrada con tal fuerza y precisión, su lectura es tan directa, el terror, el miedo y la fascinación se entremezclan de tal manera con la carga simbólica del relato, que resulta difícil levantar la vista de la narración hasta llegar a las páginas finales. Para la versión del título en castellano se ha basado en el de la edición inglesa (The Other Side of the Mountain) que en el original francés (La Montagne Morte de la Vie), pues humildemente se piensa que se adecua mejor a nuestra lengua materna e, incluso, resulta más ajustado y evocador.