Publicidad

¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Código VIP: libros
Fecha actual Dom Sep 24, 2017 5:51 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Sab Nov 14, 2009 2:37 pm 
Desconectado
La Gruñ
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Abr 17, 2007 8:31 pm
Mensajes: 9336
Ubicación: En mi Gruñidera
Imagen

Título: Después del anochecer

Título original: After Dark

Autora: Jayne Castle

Subgénero: Paranormal

Saga: "Curtain: Futuristic World of Ghost Hunter", 2

1. Bridal Jitters
2. Después del anochecer
3. After Glow
4. Ghost Hunter
5. Silver Master
6. Dark Light
7. Obsidian Prey

Sinopsis:

Citar:
Últimamente, la vida ha sido dura para Lydia Smith, licenciada en pararqueología. Un incidente desagradable en una tumba alienígena le ha provocado un grave episodio de estrés, por lo que se ve obligada a aceptar un trabajo a tiempo parcial en la Casa Shrimpton de los Horrores Antiguos, un museo de bajo presupuesto. Tiene un plan para volver a ser valorada profesionalmente, pero las circunstancias no ayudan. Siguen ocurriendo cosas. Por ejemplo, aparece un cadáver en uno de los sarcófagos de la muestra. ¿Quién necesita un muerto? Tampoco la beneficia descubrir que su nuevo cliente, Emmett London, es uno de los hombres más peligrosos de la ciudad. Y eso solo se encuentra en la lista de contratiempos del día.
En las sombras de la Ciudad Muerta de Antigua Cadencia, la acción comenzará Después del anochecer...


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Nov 14, 2009 2:40 pm 
Desconectado
La Gruñ
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Abr 17, 2007 8:31 pm
Mensajes: 9336
Ubicación: En mi Gruñidera
Este libro fue uno de los que me tocaron en las Jornadas de este año. No he leído nada de esta autora. No estoy muy segura si se trata de romántica paranormal o más bien futurista, pero creo que el grupo para encajarla es el mismo ¿no?
Hoy lo empiezo.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Nov 14, 2009 4:15 pm 
Desconectado
Dragonet
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Nov 14, 2008 2:54 pm
Mensajes: 51668
Ubicación: Logroño
Pues no tiene mala pinta :D

_________________
Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano.

:101: RECUENTO 2016 :101:


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Nov 14, 2009 6:39 pm 
Desconectado
Vivo aquí
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Abr 13, 2008 2:31 pm
Mensajes: 22511
Ubicación: Barcelona
Emma, es la segunda parte de una saga, pero el primero que se traduce al español.

Nunca entenderé por qué las editoriales no siguen el orden de las sagas al traducirlas. :icon_no_tenteras:

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Nov 14, 2009 7:32 pm 
Desconectado
La Gruñ
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Abr 17, 2007 8:31 pm
Mensajes: 9336
Ubicación: En mi Gruñidera
No tenía ni idea, Xavi. Pues no sé por qué lo harán. La editorial de esta novela es Vía Magna. Si fuera Planeta o Ramdom igual mantenía el orden. Al ser un sello más pequeño igual han arrancado con ésta, a ver si tiene tirón, antes de introducir la primera en el mercado español. Igual es cosa de cuál vendió más en el mercado anglosajón...o simplemente no consiguieron los derechos de la primera.
Por cierto que la traducción y la edición podían cuidarla un poco más :icon_no_tenteras:
Llevo leídas unas cien páginas y no termina de engancharme la historia. Tiene chica, tiene chico, tiene fantasmas alienígenas :lol: y hasta hay un cadáver en las primeras páginas, pero aún no ha llegado ese momento en que no puedes soltar la novela. Por ahora no he tenido ni la sombra de un romance :icon_no_tenteras:
Aunque probablemente es culpa mía :roll: que las Antiguas Ciudades Armónicas de Resonancia y Cadencia me resultan demasiado lejanas. Está claro que yo no serviría para colonizar al otro lado de la Cortina :lol:
Bueno, ya os diré que me parece al final :wink:


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Nov 15, 2009 8:09 pm 
Desconectado
La Gruñ
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Abr 17, 2007 8:31 pm
Mensajes: 9336
Ubicación: En mi Gruñidera
Nada, que no me engancha. No ayuda que la traducción sea muy mala. Y no es porque la traductora use palabras del español sudamericano que chocan, es porque a ratos parece que hayan usado un traductor automático :roll:
Lo que sí veo en la autora es un uso excesivo de ciertos términos para crear un mundo imaginario sólo con renombrar las cosas :roll: y llega un momento en que me canso de leer cada tres palabras “resonancia” Cuando hasta el té he visto que era de resonancia, me he ido un rato a hacer otra cosa :roll:
De todos modos, ni la trama ni la pareja protagonista me están gustando. Ya me queda poco para acabarla y a estas alturas dudo que mejore.
En fin, que yo no la recomiendo, aunque igual haya a quien le pueda gustar.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  





Autores | Librería | eMarketing | Fotos | Star Wars Revelations | Libros del foro | eBay | RSS | Política de privacidad y cookies | Contacto
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España