El sentido del pasado - Henry James

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9641
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por Aliesa de Ponthieu » 17 Nov 2009 20:46

The Sense of the Past (1917)

Imagen

EL SENTIDO DEL PASADO
de JAMES, HENRY

EL COBRE 2009
23,00€

336 pags
Lengua: CASTELLANO
ISBN: 9788496501591
Colección:
Nº Edición:1ª
Año de edición:2009
Plaza edición: BARCELONA

Esta obra inédita hasta la fecha en castellano fue la última novela escrita por Henry James. Comenzada en 1899, el autor la abandonó provisionalmente en 1900; la retomaría después, en 1914, pero la enfermedad que dos años más tarde le provocó la muerte interrumpió definitivamente su proyecto. Se trata, pues, de una obra inacabada -inacabable, según algunos expertos- que ha apasionado a la crítica. Probablemente surcada por oscuros ecos autobiográficos, ha sido considerada como el testamento de un autor que revive aquí su propio pasado bajo los rasgos de un historiador americano, Ralph Pendrel, que, a partir del retrato de un joven antepasado inglés, con el que se identifica de algún modo hasta el punto de intercambiar sus papeles, emprende una fantástica inmersión en el tiempo. El antepasado de 1820 y el historiador de 1910 -aquél obsesionado por el futuro, y éste, por el pasado- se cruzan. Pero en este doble viaje en direcciones opuestas a través del tiempo, el vínculo entre las épocas se rompe, y el historiador corre el peligro de encontrarse encerrado, sin posibilidad de retorno, en el pasado. Calificado por Joseph Conrad como el máximo historiador de la conciencia refinada y por Borges como "uno de los más grandes escritores de nuestro tiempo", James ofrece en esta obra las mayores sutilezas de tema, tramas y personajes de toda su producción.

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Avatar de Usuario
Maia
Pilitufina
Mensajes: 24412
Registrado: 05 Mar 2008 19:26
Ubicación: Palma de Mallorca

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por Maia » 17 Nov 2009 21:38

Eres mala, Pontié :icon_no_tenteras: ...

Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9641
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por Aliesa de Ponthieu » 17 Nov 2009 21:45

Chí, y me encanta :twisted: :twisted: :twisted: :mrgreen:

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20744
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por evaluna » 18 Nov 2009 14:31

:shock: :shock: :shock:

Este le va a gustar a moranis, y le hará recordar nuestro encuentro en Bekerley Square :boese040: :boese040:
:mrgreen:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sense_of_the_Past
Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9641
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por Aliesa de Ponthieu » 18 Nov 2009 14:34

Eso significa que la cosa promete :boese040: :mrgreen:

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20744
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por evaluna » 18 Nov 2009 14:40

Tiempo extraviado

Libros Por Rodrigo Fresán.

14 de junio de 2009 - número: 907

Si hay algo más interesante que la recopilación de papeles póstumos, ese algo es aquello que el escritor decidió «matar» en vida y condenar a una existencia casi zombi en un limbo eternamente crepuscular, a la espera de que algún día volviera a salir el sol de las ganas. Tal es el caso de El sentido del pasado, novela de Henry James (Nueva York, 1843-Londres, 1915) que se publica por primera vez en nuestro idioma (tampoco es fácil encontrar ejemplares en inglés). Todo un acontecimiento para los admiradores del Maestro.

Delgada línea. En El sentido del pasado se revisitan obsesiones de James: la idea del ayer como -en el decir de Hartley- ese país extranjero donde se hacen las cosas de manera diferente; el efecto de las vibraciones invisibles pero poderosas de lo que pudo haber sido sobre lo que finalmente fue; y, marca de la casa, la delgada línea que separa a una aparición de un fantasma. Se sabe que James no sólo revolucionó la idea de la novela clásica, modernizándola sin por eso faltarle al respeto, sino que, además, transformó para siempre el espíritu del cuento espiritista. Así, desde James y para siempre, los fantasmas se alimentan de las pasiones de los vivos y el Más Allá está mucho más cerca de lo que parece.

Y fue Edith Wharton quien le obsequió a James el primer volumen de En busca del tiempo perdido, pero, curiosamente, nada se sabe de la impresión -ni siquiera hay evidencias de que lo haya leído, aunque cuesta creerlo- que Marcel Proust pudo haber causado al autor de Lo que Maisie sabía y del autobiográfico Un chiquillo y otros, títulos a los que más de un crítico señaló como obvios precursores del universo proustiano.

Poco cuesta suponer -y a mí menos me cuesta pensar; pocas cosas más atronadoras y elocuentes que un silencio incomprensible y caprichoso- que las intermitencias en la escritura de la finalmente inconclusa El sentido del pasado (iniciada en 1899, interrumpida en 1900, retomada en 1914) bien pueden haberse debido a las poderosas radiaciones emitidas por Proust. Me gusta imaginar a James alcanzando la última página de Por el camino de Swann, suspirando, abriendo un cajón, recuperando aquel manuscrito y -empujado por el desafío de una no del todo saludable pero sí nutritiva envidia- volver a poner mano y pluma a la obra.

Hay una cosa cierta: es James quien ayuda a la novela a cruzar la frontera del siglo XX y es Proust quien la está esperando al otro lado. Y aquí -como en Combray y alrededores- la invocación del ayer y la idea de volver allí es el motor de la trama. Pero mientras Proust emprende la travesía a partir de una exaltación de los sentidos, James lo hace exaltando los sentimientos.

Compañero de pared. Así, en El sentido del pasado, el historiador norteamericano Ralph Pendrel se obsesiona con el retrato de un antepasado inglés -«su compañero de la pared»- cuya principal preocupación pasaba por lo que vendrá. Y esta perturbación acaba produciendo un cambio de roles en el espacio-tiempo. Un concepto que retomaría Lovecraft con ese delirio gótico que es El caso de Charles Dexter Ward, Jack Finney en Time and Again, Richard Matheson en la histórico/romántica El algún lugar en el tiempo y Bioy Casares en muchos de sus elegantes relatos; pero que encontró en James a su más dedicado cultivador. La idea del «laboratorio del cerebro» como máquina del tiempo y el miedo y la fascinación que provoca, siempre, la súbita manifestación del álter ego, de ese espectro de nosotros mismos.
James llegaría mucho más lejos aún -tal vez otra de las razones para la pausa en la creación de El sentido del pasado- en la corta distancia de una de sus mejor piezas breves: «La esquina alegre», de 1906. Allí se invierten los términos en una variación del mismo aria y es Spencer Brydon, un americano maduro y expatriado, quien retorna al Nueva York de su juventud.

Pero es aquí -años antes y después, intentando terminar lo que comenzó- cuando James parece más preocupado que nunca por plasmar «el terror de la conciencia» de saberse casi fuera de todas las cosas. Un extranjero absoluto e insomne habitando una época que ya no entiende del todo y asumiendo que, para bien o para mal, la más dulce de sus pesadillas parece haberse hecho realidad: ya no hay diferencia ni distancia entre personaje y persona, entre aparecido y fantasma.

Y sólo el pasado parece tener algún sentido.



Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9641
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por Aliesa de Ponthieu » 18 Nov 2009 14:45

:babear: :babear: :babear:

Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 25576
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por Ashling » 18 Nov 2009 15:00

Ahora mismo me lo pongo a la lista de deseos. :mrgreen:
Imagen

Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14238
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por Hypathia » 18 Nov 2009 16:54

The Sense of the Past is an unfinished novel by Henry James, posthumously published in 1917.


¿Cómo que no está acabada? ¡Pero se nota mucho? :(

Aliesa, acabo de vértelo en aNobii... :mrgreen: :mrgreen: :babear:

Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9641
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por Aliesa de Ponthieu » 18 Nov 2009 17:09

Lo tengo en Anobii!!!! Pues ni lo sabía :lol: :lol: :lol: Llevo unos días que no sé ni lo que hago :mrgreen: :mrgreen:

Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14238
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por Hypathia » 18 Nov 2009 17:34

:ojos4: ¿Me lo he inventado? Entonces quién...? ¡Ashling en la lista de deseos! Anda que... :meparto: :meparto: Lo relacioné contigo o vi tu nombre enseguida y lo asocié sin más problemas. :lol:

Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9641
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por Aliesa de Ponthieu » 18 Nov 2009 17:45

:lol: :lol: :lol: :lol:

Avatar de Usuario
moranis
Foroadicto
Mensajes: 3321
Registrado: 15 Ene 2007 17:24
Ubicación: Valentia

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por moranis » 19 Nov 2009 16:27

Apuntado queda, cae seguro y en breve :boese040:

Claro que si se está fraguando un miniclú de luxe mejor que mejor... Seguro que hasta nos atrevemos a concluir el libro inconcluso, ya lo estoy viendo ya :lista:
:101: Ready Player One, de Ernst Cline

Avatar de Usuario
Bohemio
Vivo aquí
Mensajes: 5416
Registrado: 03 Oct 2006 11:14

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por Bohemio » 19 Nov 2009 17:00

moranis escribió:Seguro que hasta nos atrevemos a concluir el libro inconcluso, ya lo estoy viendo ya :lista:


Juasssssssssss lo mismo había pensado yo, qué miedo :grinno:

Avatar de Usuario
azucena
Inquisidora oficial de primera
Mensajes: 11277
Registrado: 13 Mar 2006 13:25

Re: El sentido del pasado - Henry James

Mensaje por azucena » 19 Nov 2009 17:58

Bueno, pero al menos escribid distinto final, así tendremos dos versiones para leer :P

Hyp, puede que lo hayas visto en mi estantería :oops: , lo cogí de la biblioteca pero no lo leí, bueno, leí una página pero no estaba muy lectora.

Responder