La rabia oculta - Charlaine Harris

Elemental, querido Watson.
Y acción, espionaje e intriga, exploraciones...

Moderador: Runita

Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 50500
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: My soul is in Eire. Me, in Eivissa
Contactar:

La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Felicity »

Imagen
Mickie Callahan sabe cuidar de sí misma, después de la exitosa, aunque corta carrera, como modelo en Nueva York, decide retirarse a Knolls, una pequeña población de Tennessee. Allí vive con una amiga mientras espera formarse un nuevo futuro como escritora. Pero las mujeres de Knolls no están a salvo y, al tiempo que se encuentra en una espiral de crímenes brutalmente violentos, Mickie tendrá que impartir justicia por su cuenta.
Novela de la autora de 1984
Que te regalan con la compra de dos libros de bolsillo. En el corte Inglés
Y yo lo tengo!
Recuento 2024
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Avatar de Usuario
Aria
Vivo aquí
Mensajes: 6414
Registrado: 08 Feb 2008 12:39
Ubicación: Valencia

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Aria »

Pues tiene buena pinta.
Yo mañana me quiero pasar por ECI y voy a comprar como mínimo dos libros.
¿Regalan solo ese o hay más? Después de leer la reseña de este, como que me gustaría que me lo dieran....
1
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 50500
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: My soul is in Eire. Me, in Eivissa
Contactar:

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Felicity »

En el hilo de Promociones del Corte Inglés
he puesto las otras opciones :402:
Recuento 2024
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Avatar de Usuario
Runita
La Fletcher
Mensajes: 46557
Registrado: 08 Nov 2007 00:47
Ubicación: Galicia

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Runita »

Yo también lo tengo :mrgreen:
Avatar de Usuario
Muchitas
No tengo vida social
Mensajes: 2394
Registrado: 01 Abr 2009 19:28

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Muchitas »

Felicity escribió: Novela de la autora de 1984
:shock:
1
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 50500
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: My soul is in Eire. Me, in Eivissa
Contactar:

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Felicity »

Eso pone en la página interior :meditando:
Ahora la Harris tiene 50 y tantos
por aquel entonces tendría 20
Mira, parece que no pero es prolífica la mujer :meditando:
Aurora Teagarden [editar]

1. Real Murders (1990, hardback ISBN 0-8027-5769-3, reprint 2007, paperback ISBN 978-04252187161992, UK paperback, ISBN 0-373-26104-7, 1991, paperback ISBN 0-7927-0752-4)
2. A Bone to Pick (1992, hardback ISBN 0-8027-1245-2, reprint 2008, paperback, 978-0425219799, 1994, UK paperback ISBN 0-373-26136-5)
3. Three Bedrooms, One Corpse (1994, hardback ISBN 0-684-19643-3, reprint 2008, 978-0425220528, 1995, UK paperback ISBN 0-373-26177-2)
4. The Julius House (1995, hardback ISBN 0-684-19640-9, 1996, UK paperback ISBN 0-373-26217-5)
5. Dead Over Heels. (1996, hardback ISBN 0-684-80429-8, 1998, UK paperback ISBN 0-373-26260-4)
* "Deeply Dead" from Murder, They Wrote (1997, ISBN 1-57297-194-0)
6. A Fool And His Honey (1999, hardback ISBN 0-312-United Kingdom|UK]] paperback ISBN 0-373-26384-8)
7. Last Scene Alive (2002, hardback ISBN 0-312-26246-9, reprint 2006, paperback, 978-0778323648, 2003, UK paperback ISBN 0-373-26476-3)
8. Poppy Done to Death (2003, hardback ISBN 0-312-27764-4, 2004, UK paperback ISBN 0-373-26504-2)

ISBN 0-373-26104-7
Lily Bard (Shakespeare) [editar]

1. Shakespeare's Landlord (1996, hardback ISBN 0-312-14415-6, 1997, paperback ISBN 0-440-22418-7, 2005, paperback reprint ISBN 0-425-20686-6)
2. Shakespeare's Champion (1997, hardback ISBN 0-312-17005-X, 1997, paperback ISBN 0-440-22421-7)
3. Shakespeare's Christmas (1998, hardback ISBN 0-312-19330-0, 2005, paperback ISBN 0-440-23499-9)
4. Shakespeare's Trollop (2000, hardback ISBN 0-312-26228-0, 2004, paperback ISBN 0-425-19699-2)
5. Shakespeare's Counselor (2001, hardback ISBN 0-312-27762-8, 2005, paperback ISBN 0-425-20114-7)
* "Dead Giveaway" published in Ellery Queen's Mystery Magazine (December 2001)

Sookie Stackhouse (Southern Vampire Mysteries) [editar]

1. Muerto Hasta el Anochecer (2001, ISBN 0-441-00853-4)—also available in an audio editionLink closed.
2. Corazones Muertos/Vivir y Morir en Dallas (March 2002, ISBN 0-441-00923-9)
3. El Club de los Muertos (May 2003, ISBN 0-441-01051-2)
4. Dead to the World (May 2004, hardcover ISBN 0-441-01167-5, 2005, paperback ISBN 0-441-01218-3)
* "Fairy Dust" from Powers of Detection (October 2004, ISBN 0-441-01197-7)
* Dancers in the Dark from Night's Edge (Harlequin novella) (October 2004, ISBN 0-373-77010-3)—una novela del universo-Sookie sin el personaje de Sookie Stackhouse.
* "One Word Answer" from Bite (2005, ISBN 0-515-13970-X)
5. Dead as a Doornail (May 2005, hardcover ISBN 0-441-01279-5, April 2006, audio book ISBN 1-4193-3730-0, paperback ISBN 0-441-01333-3)
6. Definitely Dead (May 2006, hardcover ISBN 0-441-01400-3, audio book ISBN 1-4193-9326-X)
* "Tacky" from My Big, Fat Supernatural Wedding (2006, paperback ISBN 0-312-34360-4)—una novela del universo-Sookie sin el personaje de Sookie Stackhouse.
7. All Together Dead (May 2007, hardcover ISBN 0-441-01494-1)
* "Dracula Night" from Many Bloody Returns (September 2007, hardcover ISBN 0-441-01522-0)
8. From Dead to Worse (May 2008, hardcover ISBN 0-441-01589-4)
9. Dead and Gone (May 2009, hardcover ISBN 0-441-01715-0)
10. A touch of Dead (October 09) (recopilación de relatos cortos)
11. Dead In The Family (May 2010)
Harper Connelly [editar]

1. Voces desde la tumba
2. Falsa tumba
3. An Ice Cold Grave
4. Grave Secret

Otras obras [editar]

* Sweet and Deadly (1981,)
* A Secret Rage (1984,)
Recuento 2024
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Avatar de Usuario
Alice Brandon
Vivo aquí
Mensajes: 13312
Registrado: 10 Dic 2008 21:26
Ubicación: Saharabbey Road

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Alice Brandon »

¡Nuestra querida Sra.Harris!
Habrá que leerlo :mrgreen:
(...)
Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.

Miguel Hernández
Avatar de Usuario
Runita
La Fletcher
Mensajes: 46557
Registrado: 08 Nov 2007 00:47
Ubicación: Galicia

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Runita »

Lo empecé anoche. Nunca había leído nada de Charlaine Harris, pero no me está pareciendo gran cosa. No sé si es por la autora en sí o por la traducción, que hay cosas que gramaticalmente no concuerdan. :meditando:

Todo sucede deprisa, y en la página 30 ya ha ocurrido todo lo que cuenta la sinopsis: Nickie ya está instalada en casa de su amiga, que le cuenta
lo de la violación a una chica en el campus.
No sé, pero no simpatizo con la protagonista.

Lo he dejado en la página 66, a ver cómo sigue.
Última edición por Runita el 12 Ene 2010 13:16, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 50500
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: My soul is in Eire. Me, in Eivissa
Contactar:

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Felicity »

A ver, a mi Charlaine no es que me guste mucho como escribe. Tiene una forma de escribir muy rara
Y sus traducciones no es que sean tampoco muy buenas.
Pero es que yo como ya me he enganchado a la saga de Los Vampiros sureños... :meditando:
Me leo todo lo que cae en mis manos de ella...
Recuento 2024
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Avatar de Usuario
Runita
La Fletcher
Mensajes: 46557
Registrado: 08 Nov 2007 00:47
Ubicación: Galicia

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Runita »

Ya lo he acabado, y le pongo 2 estrellitas de 5. :?

No me ha gustado mucho, ni la forma de narrar de la autora, ni la traducción, ni el desarrollo de la historia. Final previsible y la resolución del caso (motivos, escenas finales, etc.) tampoco me ha convencido.
fgabriel
Lector
Mensajes: 68
Registrado: 17 Ene 2010 13:31

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por fgabriel »

Yo lo he tenido que coger a la fuerza este libro. Al haber gastado mas de 20 euros en libros de bolsillos podía coger dos. El primero que he elegido es "Terminal", de Robin Cook, que tiene buena pinta, pero como me regalaban otro pues me he llevado también el de la señora Harris...aunque ya había visto que no le dais muy buena crítica. Lo dejaré para más adelante.
1
Avatar de Usuario
Runita
La Fletcher
Mensajes: 46557
Registrado: 08 Nov 2007 00:47
Ubicación: Galicia

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Runita »

Yo descarté elegir el de Cook, pero quizá hubiese estado mejor.
Redencion
Mensajes: 1
Registrado: 11 Feb 2010 16:43

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Redencion »

Hola! Yo llevo 122 páginas del libro (me lo empecé ayer) y debo decir que es la traducción más horrible que he podido leer en muchos años.
Ahora entiendo por qué regalaban el libro...

Hay traducciones literales de frases hechas americanas por ejemplo: página 55, arriba: "el bofetón y la pincelada, o la pincelada y el bofetón" cuando debería decir: "una de cal y otra de arena".

Lo que digo, una traducción espantosa de un tal Omar El-Kashef Calabor, que se ha quedado a gusto, el tipo... :mrgreen:
En fin...

Por lo demás... no sé, cuando lo acabe os cuento.

Saludos.
Avatar de Usuario
Runita
La Fletcher
Mensajes: 46557
Registrado: 08 Nov 2007 00:47
Ubicación: Galicia

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Runita »

Redencion, siento decirte que no, no mejora :lol:
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 50500
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: My soul is in Eire. Me, in Eivissa
Contactar:

Re: La rabia oculta - Charlaine Harris

Mensaje por Felicity »

Redencion escribió:Hola! Yo llevo 122 páginas del libro (me lo empecé ayer) y debo decir que es la traducción más horrible que he podido leer en muchos años.
Ahora entiendo por qué regalaban el libro...

Hay traducciones literales de frases hechas americanas por ejemplo: página 55, arriba: "el bofetón y la pincelada, o la pincelada y el bofetón" cuando debería decir: "una de cal y otra de arena".

Lo que digo, una traducción espantosa de un tal Omar El-Kashef Calabor, que se ha quedado a gusto, el tipo... :mrgreen:
En fin...

Por lo demás... no sé, cuando lo acabe os cuento.

Saludos.
Rendición Bienvenid@ :D
Supera en Mala a la traduccion de "Muerto hasta el anochecer? :noooo: :noooo: :noooo: :noooo:
Recuento 2024
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Responder